|
 |
| yathā | ind. (in veda- also unaccented;fr. 3. ya-,correlative of t/athā-) in which manner or way, according as, as, like (also with cid-, ha-, ha vai-, iva-, ivāṅga-, iva ha-, eva-,and followed by correl. tathā-, tathā tathā-, tadvat-, cvam-,Ved. also ev/a-)  etc. (yathaitat-or yathaivaitat-,"as for that"; yathā-tathā-or yathā-- tena satyena-,"as surely as"-"so truly") |
|
| yathā | ind. as, for instance, namely (also tad yathā-,"as here follows")  |
|
| yathā | ind. as it is or was (elliptically) |
|
| yathā | ind. that, so that, in order that (with Potential or subjunctive,later also with future present tense, imperfect tense and Aorist;in earlier language yathā-is often placed after the first word of a sentence;sometimes with ellipsis of syāt-and bhavet-) etc. |
|
| yathā | ind. that (especially after verbs of"knowing","believing","hearing","doubting" etc.;either with or without iti-at the end of the sentence) etc. |
|
| yathā | ind. as soon as |
|
| yathā | ind. as, because, since (yathā-tathā-,"as"-"therefore") etc. |
|
| yathā | ind. as if (with Potential) ; how (=quam,expressing "admiration") |
|
| yathā | ind. according to what is right, properly, correctly (equals yathāvat-) (y/athā yathā-t/athā tathā-or eva/īva-,"in whatever manner", -"in that manner","according as"or"in proportion as", -"so","by how much the more"-"by so much","the more"-"the more"; yathā tathā-,"in whatever manner","in every way","anyhow";with na-,"in no way","really not"; yathā kathaṃcit-,"in any way","somehow or other"; yathaiva-,"just as"; tad yathāpināma-,"just as if") . |
|
| yathā | yathāṃśa-tas- etc. See p.841, columns 2 and 3 etc. |
|
| yathābalam | ind. according to power, with all one's might etc. |
|
| yathābalam | ind. in relation to power |
|
| yathābalam | ind. according to the (condition of the) army, according to the (number of) forces |
|
| yathābālam | ind. according to to youth, so that the youngest begins, |
|
| yathābhāgam | ind. according to shares or portions, each according to his share etc. |
|
| yathābhāgam | ind. each in his respective place or in the proper pleasure |
|
| yathābhāgaśas | ind. equals gam- |
|
| yathābhājanam | ind. each in his proper place or position |
|
| yathābhakṣitam | ind. as eaten |
|
| yathābhaktyā | (instrumental case of bhakti-) ind. with entire devotion |
|
| yathābhāva | m. proper condition or relation on |
|
| yathābhāva | m. conformity to any destined state, destiny |
|
| yathābhāva | mfn. having whatever nature |
|
| yathābhavanam | ind. according to houses, house by house |
|
| yathābhihitam | (thābh-) ind. as spoken |
|
| yathābhijñāya | mfn. (thābh-) as desired |
|
| yathābhijñāyam | ind. as perceived or ascertained |
|
| yathābhikāmam | (thābh-) ind. according to wish or desire |
|
| yathābhilaṣita | (thābh-) mfn. as desired |
|
| yathābhilikhita | (thābh-) mfn. painted or written in the manner stated |
|
| yathābhimata | mfn. (thābh-) as desired, as pleasing or agreeable to each |
|
| yathābhimatam | ind. (am-) according to wish or will, at pleasure, wherever desire leads |
|
| yathābhiniviṣṭa | (thābh-) mfn. as acknowledged by each |
|
| yathābhipreta | mfn. (thābh-) as wished or intended or desired See a-y- |
|
| yathābhipretam | ind. (am-) according to one's (genitive case) desire or wish |
|
| yathābhirāmam | (thābh-) ind. according to loveliness, according to the degree of loveliness (belonging to each) |
|
| yathābhirucita | (thābh-) mfn. agreeable to taste or liking, agreeable, pleasant |
|
| yathābhirūpam | (thābh-) ind. = abhirūpasya yogyam- |
|
| yathābhīṣṭa | (thābh-) mfn. as liked or desired (ṭa-diśaṃ jagmuḥ-,they went to the quarter that each wished) |
|
| yathābhivṛṣṭam | (thābh-) ind. as far as it has rained |
|
| yathābhūmi | ind. in or into the respective country (of each) (wrong reading mim-). |
|
| yathābhūtadarśin | mfn. looking at things as they are |
|
| yathābhūtam | ind. in accordance with fact, according to what has happened, according to the truth |
|
| yathābhūtapratijñā | f. the true promise, |
|
| yathābhūyas | ind. according to seniority |
|
| yathābhūyasovāda | m. a general rule |
|
| yathābhyarthita | (thābh-) mfn. as previously asked for |
|
| yathābījam | ind. according to the seed or germ |
|
| yathābuddhi | ind. according to knowledge, to the best of one's judgement |
|
| yathācamasam | ind. camasa- after camasa- |
|
| yathācāram | (thāc-) ind. according to custom, as usual |
|
| yathācārin | mfn. as proceeding, as acting |
|
| yathāchandasam | ind. acc to metre, one metre after another |
|
| yathācintita | mfn. as previously considered |
|
| yathācintitānnbhāvin | mfn. judging by one's own state of mind, śak-: |
|
| yathāciti | ind. layer after layer |
|
| yathācittam | ind. according to a person's thought or will |
|
| yathācoditam | ind. according to precept or injunction |
|
| yathādadhibhakṣam | ind. according to the dadhi-bhakṣa- |
|
| yathādarśana | in the beginning of a compound , according to every occurrence, in every single case |
|
| yathādarśanam | ind. according to every occurrence, in every single case |
|
| yathādarśitam | ind. as has been shown |
|
| yathādatta | mfn. as given |
|
| yathādāyam | ind. according to shares or portions |
|
| yathādeśam | ind. according to places |
|
| yathādesam | y/athā-desam-śakāla-dehāvasthāna-viśeṣam- ind. according to differences of place, time, and bodily constitution |
|
| yathādeśam | (thād-) ind. according to direction or injunction |
|
| yathādevatam | ind. deity after deity |
|
| yathādharmam | ind. accusative to duty or right, in proper form or order etc. |
|
| yathādharmam | ind. according to nature or character |
|
| yathādhikāra | in the beginning of a compound (thādh-) according to office or rank or position |
|
| yathādhikāra | according to authority |
|
| yathādhikāram | ind. (am-) according to authority, |
|
| yathādhiṣṇyam | ind. according to the position or arrangement of the dhiṣṇya- |
|
| yathādhīta | mfn. (thādh-) as read, conformable to the text |
|
| yathādhītam | ind. (am-) according to the text |
|
| yathādhyāpakam | (thādh-) ind. according to a teacher, agreeably to a time's instructions |
|
| yathādhyāyam | ind. according to the chapter, id est in the same ch, |
|
| yathādik | ind. ( ) according to the quarters of the compass |
|
| yathādik | ind. in all directions |
|
| yathādīkṣam | ind. according to the prescribed observances |
|
| yathādiśam | ind. ( ) according to the quarters of the compass |
|
| yathādiśam | ind. in all directions |
|
| yathādiṣṭa | mfn. (thād-) corresponding to what has been enjoined or directed |
|
| yathādiṣṭam | ind. (/am-) according to a direction or injunction |
|
| yathādoṣam | ind. according to damage commentator or commentary |
|
| yathādravya | mfn. according to property, according to the kinds of wealth |
|
| yathādṛṣṭam | ( ) () ind. as seen or observed. |
|
| yathādṛṣṭi | () ind. as seen or observed. |
|
| yathāgama | mfn. (thāg-) orthodox |
|
| yathāgamam | ind. (am-) according to tradition |
|
| yathāgamanam | (thāg-) ind. according to the way in which anything has come or has been found |
|
| yathāgata | mfn. as gone, as previously gone |
|
| yathāgata | mfn. (thāg-) as come, by the way one came etc. |
|
| yathāgata | mfn. as one came (into the world), without sense, stupid (see -jāta-, yathodgata-) |
|
| yathāgatam | ind. ( etc.) by the way one came. |
|
| yathāgatenaa | ind. () by the way one came. |
|
| yathāgātram | ind. according to every limb, limb after limb |
|
| yathāgavam | ind. as has been done with the cows, |
|
| yathāgīta | mfn. as sung, |
|
| yathāgni | ind. (thāg-) according to (the size of) the fire |
|
| yathāgni | ind. according to the digestive power |
|
| yathāgotrakulakalpam | ind. according to the usages of a family or race |
|
| yathāgrahaṇam | ind. according to any statement, according to what was mentioned |
|
| yathāgṛham | ind. according to houses (yānti yathā-g-,they go to their respective homes) |
|
| yathāgṛhītam | ind. just as taken or laid hold of, as come to hand |
|
| yathāgṛhītam | ind. in the order mentioned |
|
| yathāguṇam | ind. according to qualities or endowments |
|
| yathāhāra | (thāh-) mfn. eating anything that comes in the way |
|
| yathāhṛtam | (thāh-) ind. as fetched |
|
| yathājanapadam | ind. according to countries |
|
| yathājāta | mfn. just as born (in the beginning of a compound) |
|
| yathājāta | mfn. stupid. foolish |
|
| yathājāta | mfn. barbarous, outcast |
|
| yathājātam | ind. according to race or family, furrows by furrows |
|
| yathājātarūpadhara | mfn. stark naked |
|
| yathājāti | ind. according to kind or class, sort by sort |
|
| yathājātīyaka | mfn. of such a kind of whatever kind |
|
| yathājñānam | ind. according to knowledge to the best of one's knowledge or judgement |
|
| yathājñapta | (thāj-) mfn. as before enjoined, before directed |
|
| yathājñapti | (thāj-) ind. according to injunction |
|
| yathājñeyam | ind. idem or 'ind. according to knowledge to the best of one's knowledge or judgement ' |
|
| yathājoṣam | ind. according to will or pleasure, according to one's satisfaction |
|
| yathājyagāna | (thāj-) n. a song corresponding to the ājya- |
|
| yathājyeṣṭham | ind. according to the oldest, by seniority, from the oldest to the youngest |
|
| yathākāla | m. the proper time (for anything), suitable moment (dvitīyo y-,"the second meal-time") |
|
| yathākāla | in the beginning of a compound according to time, in due time, at the right or usual time etc. |
|
| yathākālam | ind. according to time, in due time, at the right or usual time etc. |
|
| yathākālaprabodhin | mfn. watchful in proper seasons, waking at the right time |
|
| yathākalpam | ind. in conformity with ritual or ceremonial |
|
| yathākāma | mfn. (y/athā--) conformable to desire |
|
| yathākāma | mfn. acting according to wish |
|
| yathākāmacāra | n. action according to pleasure or without control |
|
| yathākāmajyeya | mfn. to be oppressed at pleasure |
|
| yathākāmam | ind. (-k/āmam- ; -kām/am- ) according to wish, as one likes, at pleasure, easily, comfortably etc. |
|
| yathākāmaprayāpya | mfn. to be sent away at pleasure |
|
| yathākāmārcitārthin | mfn. honouring suppliants by conforming to their desires |
|
| yathākāmavadhya | mfn. to be chastised or punished at pleasure |
|
| yathākāmavicārin | mfn. roaming at pleasure |
|
| yathākāmin | mfn. acting according to will or pleasure ( yathākāmitva mi-tva- n.) on |
|
| yathākāmitva | n. yathākāmin |
|
| yathākāmya | n. wrong reading for yāthāk- q.v Va1rtt. 1. |
|
| yathākāṇḍam | ind. according to chapters, L: |
|
| yathākaniṣṭham | ind. according to the age from the youngest to the oldest |
|
| yathākāram | ind. in such a way, in whatever way |
|
| yathākārin | mfn. acting in such or in whatever way |
|
| yathākarma | ind. according to actions etc. |
|
| yathākarma | ind. according to circumstances |
|
| yathākarmaguṇam | ind. according to actions and qualities |
|
| yathākartavya | mfn. proper to be done (under any particular circumstances) |
|
| yathākārya | mfn. equals -kartavya- |
|
| yathākathita | mfn. as (already) mentioned |
|
| yathākāyam | ind. "according to body or form", according to the dimensions (of the yūpa-) |
|
| yathākhātam | ind. as dug or excavated |
|
| yathākhelam | ind. playfully |
|
| yathākhyam | (thākh-) ind. according to names, as named |
|
| yathākhyānam | (tkākh-) ind. according to any narrative or statement, as narrated or stated |
|
| yathākhyata | (thākh-) mfn. as previously told or described or mentioned |
|
| yathākḷpti | ind. in a suitable or fitting way (varia lectio -jñapti-). |
|
| yathākrama | (in the beginning of a compound ) ind. according to order, in due succession, successively, respectively. |
|
| yathākramam | ( etc.), ind. according to order, in due succession, successively, respectively. |
|
| yathākrameṇa | ( ) ind. according to order, in due succession, successively, respectively. |
|
| yathākratu | (y/athā--) mfn. forming such a plan |
|
| yathākriyamāṇa | mf(ā-)n. "as being done", usual, customary |
|
| yathākrośam | ind. according to the number of krośa-s |
|
| yathākṛṣṭam | ind. according to furrows, furrows after furrows |
|
| yathākṛta | mfn. made or done according to rule, in a-y- |
|
| yathākṛta | mfn. agreed |
|
| yathākṛtam | ind. according to usual practice |
|
| yathākṛtam | ind. as happened |
|
| yathākṛtam | ind. in the way agreed upon |
|
| yathākṛtam | ind. according as anything has been done |
|
| yathākṣamam | ind. according to power or ability, as much as possible |
|
| yathākṣaram | (thāk-) ind. according to syllables, syllables after syllables |
|
| yathākṣemeṇa | ind. safely, comfortably, peaceably |
|
| yathākṣipram | ind. as quickly as possible |
|
| yathākuladharmam | ind. according to family usage |
|
| yathākulam | ind. according to families commentator or commentary |
|
| yathālabdha | mfn. as obtained or met with, as actually in hand |
|
| yathālābha | (in the beginning of a compound), according to what is met with, just as it happens to occur |
|
| yathālābha | ind. according to gain or profit |
|
| yathālābham | ind. idem or '(in the beginning of a compound), according to what is met with, just as it happens to occur ' etc. |
|
| yathālikhitānubhāvin | (thāl-) mfn. perceiving that anything is (only) painted |
|
| yathāliṅgam | ind. according to the characteristic marks or tokens, according to the characteristic words |
|
| yathālokam | ind. according to room or place, each in its respective pleasure (also -loka- in the beginning of a compound) |
|
| yathāmānam | ind. according to a particular measure or dimension |
|
| yathāmanasam | ind. to the heart's content |
|
| yathāmaṅgalam | ind. according to custom |
|
| yathāmanīṣitam | ind. according to wish |
|
| yathāmantravarṇam | ind. according to the words of a formula or hymn |
|
| yathāmati | ind. according to opinion, as seems fit to (genitive case) |
|
| yathāmati | ind. to the best of one's judgement |
|
| yathāmātram | ind. See a-y-. |
|
| yathāmaya | mf(ī-)n. as fixed in the memory |
|
| yathāmnātam | (thām- ) ind. as handed down or in accordance with sacred tradition, according to the tenor of the sacred text. |
|
| yathāmnāyam | ( ) ind. as handed down or in accordance with sacred tradition, according to the tenor of the sacred text. |
|
| yathāṃśam | (thāṃ-) ind. (A.) according to shares or portions, in due proportion, proportionably. |
|
| yathāṃsatas | (thāṃ-) ind. () according to shares or portions, in due proportion, proportionably. |
|
| yathāmukham | ind. from face to furrows |
|
| yathāmukhīna | mfn. looking straight at (genitive case) ( ) |
|
| yathāmukhyam | ind. according to the chief persons, with respect to the chief persons |
|
| yathāmukhyena | ind. (ena-) accusative to precedence above or before all, chiefly |
|
| yathāmūlya | mfn. worth the price, accordant with the price or value |
|
| yathānāma | mf(ā-)n. having whatever name |
|
| yathānāma | ind. name by name |
|
| yathānāradabhāṣita | mf(ā-)n. being just as nārada- announced |
|
| yathāṅgam | (thāṅ-) ind. equals -gātram- (q.v) |
|
| yathāniḥsṛptam | ind. as gone forth or out |
|
| yathānīkam | (thān-) ind. according to the extent of the army, as far as the host extended |
|
| yathānikāyam | ind. according to the body |
|
| yathānilayam | ind. each in its own resting-place or lair |
|
| yathānirdiṣṭa | mfn. as mentioned or described or directed |
|
| yathāniruptam | ind. as scattered or offered |
|
| yathāniśāntam | ind. in the received or usual manner |
|
| yathānivāsin | mfn. wherever dwelling or abiding |
|
| yathāniveśam | ind. each in his own dwelling-place |
|
| yathāntaram | (thān-) ind. according to the intermediate space |
|
| yathānubhūtam | (thān-) ind. according to experience |
|
| yathānupūrvam | (thān- ) ind., according to a regular series, successively, respectively. |
|
| yathānupūrvya | (thān-, ) in the beginning of a compound , () ind. according to a regular series, successively, respectively. |
|
| yathānupūrvyā | () ind. according to a regular series, successively, respectively. |
|
| yathānurūpam | (thān-) ind. according to form or rule, in exact conformity |
|
| yathānyāsam | ind. according to the text of a sūtra-, as written down |
|
| yathānyastam | ind. as deposited |
|
| yathānyāyam | ind. according to rule or justice, rightly, fitly |
|
| yathānyupta | mfn. as placed on the ground or offered |
|
| yathānyuptam | ind. throw by throw |
|
| yathāpadam | ind. according to word, word by word |
|
| yathāpaṇyam | ind. according to the (value or kind of the) commodities |
|
| yathāparādhadaṇḍa | mfn. inflicting punishment in proportion to the crime |
|
| yathāparādham | ind. (thāp-) according to the offence |
|
| yathāparam | ind. (prob.) as otherwise |
|
| yathāparidhi | ind. paridhi- after paridhi-, |
|
| yathāparilikhitam | ind. according to the outline or sketch |
|
| yathāparīttam | ind. as delivered up |
|
| yathāparu | ind. joint after joint, limb by line |
|
| yathāparva | ind. according to each parvan- |
|
| yathāparyukṣitam | ind. as sprinkled |
|
| yathāpāṭha | mfn. conformable to the enumeration or recitation |
|
| yathāpāṭham | ind. according to the recitation |
|
| yathāpaurāṇa | mfn. being as before, in the former state |
|
| yathāphalam | ind. according to fruit |
|
| yathāprabhāvam | ind. according to strength or power |
|
| yathāpradānam | ind. in the same order as the offering (was made) |
|
| yathāpradeśam | ind. according to place, in a suitable or proper pleasure |
|
| yathāpradeśam | ind. on all sides |
|
| yathāpradeśam | ind. equals -pradiṣṭam- above |
|
| yathāpradhānam | ind. according to precedence or superiority or rank etc. |
|
| yathāpradhānam | ind. according to size |
|
| yathāpradhānatas | ind. accusative to precedence etc. |
|
| yathāpradiṣṭam | ind. according to precept, as suitable or proper |
|
| yathāpraiṣam | ind. idem or 'ind. according to as called upon or invited to take part (in liturgical ceremonies) ' |
|
| yathāprajñam | ind. according to knowledge |
|
| yathāprakṛti | ind. according to a scheme or rule |
|
| yathāprāṇam | () () ind. with the whole soul, with all one's might. |
|
| yathāprāṇena | () ind. with the whole soul, with all one's might. |
|
| yathāprapannam | ind. as each one entered |
|
| yathāprāpta | mf(ā-)n. as met with, the first that is met or occurs |
|
| yathāprāpta | mf(ā-)n. in conformity with a particular state, suitable or conformable to circumstances |
|
| yathāprāpta | mf(ā-)n. following from a previous grammatical rule on |
|
| yathāprāptam | ind. in conformity with a previous rule, regularly on |
|
| yathāprāptasvara | m. a regular accent |
|
| yathāprāpti | mfn. wrong reading for -prāpta- |
|
| yathāprārthitam | ind. as desired, according to wish |
|
| yathāpraśnam | ind. according to the questions |
|
| yathāprasṛptam | ind. as each one crept in |
|
| yathāprastaram | ind. as in the prastara- |
|
| yathāprastāvam | ind. on the first suitable occasion |
|
| yathāprastutam | ind. as already begun or commenced, at last, at length |
|
| yathāprastutam | ind. conformably to the circumstances |
|
| yathāprāśu | ind. as quickly as possible |
|
| yathāpratiguṇais | () ind. according to qualities, to the best of one's abilities. |
|
| yathāpratiguṇam | () () ind. according to qualities, to the best of one's abilities. |
|
| yathāpratijñābhis | ind. (ābhis-) according to agreement, as arranged |
|
| yathāpratijñam | ind. according to promise or agreement |
|
| yathāpratirūpam | ind. as is suitable or fitting |
|
| yathāpratyakṣadarśanam | ind. as if in one's view, as if one saw it with one's eyes |
|
| yathāpratyarham | ind. according to merit |
|
| yathāpraveśam | ind. according to as each one entered |
|
| yathāpravṛtam | ind. as chosen |
|
| yathāprayogam | ind. according to usage or practice commentator or commentary |
|
| yathāpreṣitam | ind. according to as called upon or invited to take part (in liturgical ceremonies) |
|
| yathāprīti | mfn. in accordance with love or affection |
|
| yathāpṛṣṭhya | mfn. conformable to the pṛṣṭhya- |
|
| yathāpuṃsam | ind. man by man |
|
| yathāpuram | ind. as before |
|
| yathāpuroḍāśam | ind. like a puroḍāśa-, ibidem or 'in the same place or book or text' as the preceding |
|
| yathāpuruṣam | ind. man by man |
|
| yathāpūrva | mfn. being as before ( yathāpūrvatva -tva- n.) |
|
| yathāpūrvaka | mfn. equals -pūrva- |
|
| yathāpūrvakam | ind. equals vam- |
|
| yathāpūrvam | ind. in succession, one after another etc. |
|
| yathāpūrvam | ind. as before, as previously |
|
| yathāpūrvatva | n. yathāpūrva |
|
| yathārabdha | (thār-) mfn. as previously begun |
|
| yathārambham | (thār-) ind. according to the beginning, in the same order or succession |
|
| yathārasam | ind. according to the sentiments |
|
| yathārha | mfn. (thār-) as deserving, having suitable dignity |
|
| yathārha | mfn. accordant with merit or deserts, as is fit or right, appropriate |
|
| yathārha | ind. in the beginning of a compound according to merit or dignity or worth, suitably, fitly ( yathārhakṛtapūja -kṛta-pūja- mfn.honoured according to merit) etc. |
|
| yathārhakṛtapūja | mfn. yathārha |
|
| yathārham | ind. (am-) according to merit or dignity or worth, suitably, fitly ( yathārhamkṛtapūja -kṛta-pūja- mfn.honoured according to merit) etc. |
|
| yathārhamkṛtapūja | mfn. yathārham |
|
| yathārhaṇam | (thār-) ind. according to merit or worth |
|
| yathārhatas | ind. according to worth or merit, as is proper or suitable, justly etc. |
|
| yathārhavarṇa | m. "having a suitable appearance", a spy, secret agent |
|
| yathārpita | (thār-) mfn. as delivered |
|
| yathārṣam | (thār-) ind. according to divine descent (?) (prob. wrong reading for yathārtham- q.v) |
|
| yathārtha | mf(ā-)n. (thār-) accordant with reality, conformable to truth or the true meaning, true, genuine, right (with svapna- m.a dream which is fulfilled;with janman- n.a life in the true meaning of the word) etc. |
|
| yathārtha | ind. according to pleasure or liking |
|
| yathārtha | ind. according to truth or fact, truly, really etc. |
|
| yathārthabhāṣin | mfn. speaking fitly or truly |
|
| yathārthaka | (thār-) mfn. right, true, real (with svapna- m.a dream which is fulfilled) |
|
| yathārthākhya | mfn. having an appropriate name |
|
| yathārthakṛtanāman | mfn. appropriately named |
|
| yathārthākṣara | mfn. having letters expressive of the true sense |
|
| yathārtham | ind. in the beginning of a compound or (/am-) according to the aim or object, suitably, fitly |
|
| yathārthamañjarī | f. Name of work |
|
| yathārthanāmaka | mfn. having an appropriate name ( yathārthanāmakatva -tva- n.) |
|
| yathārthanāmakatva | n. yathārthanāmaka |
|
| yathārthanāman | mfn. idem or 'mfn. having an appropriate name ( yathārthanāmakatva -tva- n.) ' etc. |
|
| yathārthatā | f. suitableness, rectitude, accordance of a name with its meaning |
|
| yathārthatas | ind. idem or 'ind. in accordance with truth or reality ' |
|
| yathārthatattvam | ind. in accordance with truth or reality |
|
| yathārthavarṇa | m. "having a true colour or appearance", a spy, secret emissary (see y/athā--rtha-varṇa-) |
|
| yathārthita | (thār-) mfn. as asked, as previously asked for |
|
| yathārthitvam | (thār-) ind. according to design or purpose |
|
| yathārucam | ind. according to taste or liking |
|
| yathāruci | ind. according to pleasure or liking, according to taste |
|
| yathārūpa | mf(ā-)n. as constituted |
|
| yathārūpa | mf(ā-)n. of whatever form, of a corresponding form or appearance, extremely beautiful |
|
| yathārūpa | mf(ā-)n. exceedingly great |
|
| yathārūpam | ind. in a suitable way, properly, duly |
|
| yathārūpam | ind. according to the form or appearance, of the same furrows or appearance |
|
| yathāsabhakṣam | ind. in the order of each messmate |
|
| yathāsakhyam | ind. according to friendship |
|
| yathāśakti | ( etc.) ( ) ind. according to power or ability, to the utmost of one's power. |
|
| yathāśaktyā | ( ) ind. according to power or ability, to the utmost of one's power. |
|
| yathāsāma | ind. according to the order of the sāman- |
|
| yathāsamānnātam | ind. accusative to what his been mentioned or specified |
|
| yathāsamarthitam | ind. as has been thought good |
|
| yathāsāmarthyam | ind. according to ability or power |
|
| yathāsamayam | ind. according to agreement, according to established custom |
|
| yathāsamayam | ind. according to time, at the proper time |
|
| yathāsambandham | ind. according to relationship |
|
| yathāsambhava | mfn. accordant with possibility, as far as possible, compatible |
|
| yathāsambhavam | ind. compatibly, according to the connexion, respectively |
|
| yathāsambhavin | () () mfn. as far as possible, compatible or corresponding. |
|
| yathāsambhāvita | () mfn. as far as possible, compatible or corresponding. |
|
| yathāsaṃdhi | ind. according to saṃdhi-, |
|
| yathāsaṃdiṣṭa | mfn. as agreed or directed |
|
| yathāsaṃdiṣṭam | ind. according to direction or order |
|
| yathāsaṃhitam | ind. according to the saṃhitā-, |
|
| yathāsamīhita | mfn. as desired, corresponding to wish |
|
| yathāsamīhitam | ind. according to wish (in Prakrit) . |
|
| yathāsaṃkalpam | ind. according to wish |
|
| yathāsaṃkalpita | mfn. as wished for, fulfilling wishes |
|
| yathāsaṃkhya | n. "relative enumeration", (in rhetoric) Name of a figure (which separating each verb from its subject so arranges verbs with verbs and subjects with subjects that each may answer to each) |
|
| yathāsaṃkhyam | ind. according to number, number for number (so that in two series composed of similar number, the several number of one correspond to those of the other exempli gratia, 'for example' the first to the first etc.) ( etc.) |
|
| yathāsaṃkhyena | ind. according to number, number for number (so that in two series composed of similar number, the several number of one correspond to those of the other exempli gratia, 'for example' the first to the first etc.) ( ) |
|
| yathāsampad | ind. according to the event, as may happen |
|
| yathāsampradāyam | ind. according to tradition |
|
| yathāsamprakīrṇam | ind. as mingled or mixed |
|
| yathāsampratyayam | ind. according to agreement |
|
| yathāsaṃpreṣitam | ind. as called upon or invited |
|
| yathāsaṃstham | ind. according to circumstances |
|
| yathāsamuditam | ind. as agreed or stipulated |
|
| yathāsaṃvādam | ind. as appointed or stipulated, |
|
| yathāsaṃvedam | ind. according to agreement or stipulation |
|
| yathāsaṃvṛttam | ind. as has happened |
|
| yathāsanam | (thās-) ind. each in proper place or seat according to to proper position |
|
| yathāsaṅgam | ind. according to need or exigency, suitably, opportunely |
|
| yathāsannam | (thās-) ind. according as any one approaches |
|
| yathāsāram | ind. according to quality or goodness |
|
| yathāśarīram | ind. body by body |
|
| yathāsarvam | ind. as everything is, in all particulars |
|
| yathāśāstra | in the beginning of a compound ( ) ( etc.) according to precept or rule, according to the codes of law |
|
| yathāśāstram | ind. ( etc.) according to precept or rule, according to the codes of law |
|
| yathāśāstrānusārin | mfn. observing the śāstra-s, following the precepts of the sacred book |
|
| yathāsatyam | ind. in accordance with truth |
|
| yathāsavam | ind. according to the sava- |
|
| yathāsavanam | ind. acc to the order of the savana- |
|
| yathāsavanam | ind. according to the time or season |
|
| yathāśayam | ind. according to intention or wish |
|
| yathāśayam | ind. according to stipulation or presumption |
|
| yathāsiddha | mfn. as effected or accomplished |
|
| yathāsiddha | mfn. as happening to be prepared |
|
| yathāśīlam | ind. in conformity with character |
|
| yathāśiṣam | (thāś-) ind. according to the prayer |
|
| yathāślakṣṇa | mfn. plural be having in such a way as that the weaker is placed first |
|
| yathāsmṛti | ind. according to recollection, as called to mind |
|
| yathāsmṛti | ind. according to the precepts of the law-books |
|
| yathāśobham | ind. so that it has a good appearance |
|
| yathāśraddham | ind. according to inclination etc. |
|
| yathāśraddham | ind. according to faith, in all faith or fidelity, confidently |
|
| yathāśraddham | ind. according to the śrāddha- (q.v) |
|
| yathāśramam | (thāś-) ind. according to the period of life (See āśrama-) |
|
| yathāśraya | (yathā- śr-), mfn. as fit or appropriate, |
|
| yathāśrayam | (thāś-) ind. in respect of or in regard to the connection |
|
| yathāśreṣṭham | ind. in order of merit, so that the best is placed first, in order of precedence |
|
| yathāśruta | mfn. corresponding to (what has been) heard, agreeing with a report |
|
| yathāśruta | n. a relative tradition |
|
| yathāśrutam | ind. as heard, acc to report |
|
| yathāśrutam | ind. according to knowledge |
|
| yathāśrutam | ind. according to Vedic precept (wrong reading for next) . |
|
| yathāśruti | ind. according to the precepts of the sacred books |
|
| yathāstam | (thās-) ind. each to his respective home |
|
| yathāsthāma | ind. in the proper place (= -sthānam-) |
|
| yathāsthāna | n. (only locative case sg. and plural) the respective place, the right or proper place |
|
| yathāsthāna | mfn. each in proper place |
|
| yathāsthānam | ind. according to place, each according to the right place etc. |
|
| yathāsthānam | ind. instantly |
|
| yathāsthāne | ind. as at first |
|
| yathāsthita | mfn. accordant with circumstances, standing properly |
|
| yathāsthita | mfn. right, proper, fit, true |
|
| yathāsthitam | ind. according to to the place |
|
| yathāsthitam | ind. in statu quo |
|
| yathāsthitam | ind. certainly, assuredly |
|
| yathāsthiti | ind. according to usage, as on previous occasions |
|
| yathāsthūla | in the beginning of a compound () or am- ind. ( ) in the rough, without detail. |
|
| yathāstomam | ind. according to the order of the stoma- |
|
| yathāstotriyam | ind. according to the order of the stotriya- (or yā-) |
|
| yathāstri | ind. woman by woman |
|
| yathāstut | ind. stut- by stut- |
|
| yathāstutam | ind. equals -stomam- q.v |
|
| yathāsukha | m. the moon |
|
| yathāsukham | ind. (or in the beginning of a compound ) ( etc.) according to ease or pleasure, at ease, at will or pleasure, comfortably, agreeably |
|
| yathāsukhamukha | mfn. having the face turned in any direction one pleases |
|
| yathāsūkṣma | mfn. plural behaving in such a way as that the smaller precedes |
|
| yathāsūkṣmam | ind. |
|
| yathāsūktam | ind. hymn by hymn |
|
| yathāsuṣṭhu | ind. so as to make thoroughly smooth, |
|
| yathāsūtram | ind. according to the sūtra- |
|
| yathāsva | mf(ā-)n. each accusative to (his, her, their) own, every one possessing his own |
|
| yathāsva | in the beginning of a compound each on (his, her, their) own account, every for himself or in his own way, individually, properly |
|
| yathāsvaira | in the beginning of a compound or am- ind. according to one's inclination or wish, at pleasure, freely |
|
| yathāsvam | ind. each on (his, her, their) own account, every for himself or in his own way, individually, properly |
|
| yathāsvaram | ind. according to to the sound |
|
| yathātatha | mfn. conformable to truth or the exact state of the case, right, true, accurate |
|
| yathātatha | n. a detailed account of events |
|
| yathātatham | ind. in conformity with truth or reality, precisely, exactly |
|
| yathātatham | ind. as is becoming or proper, fitly, duly |
|
| yathātathyam | ( ) ( ) ind. in accordance with the truth, really, truly. |
|
| yathātathyena | ( ) ind. in accordance with the truth, really, truly. |
|
| yathātattva | in the beginning of a compound () ( ) in accordance with truth, according to actual fact, exactly, accurately. |
|
| yathātattvam | ind. ( ) in accordance with truth, according to actual fact, exactly, accurately. |
|
| yathātmaka | (thāt-) mfn. conformable to or having whatever nature |
|
| yathātṛpti | ind. to the heart's content |
|
| yathāvabhṛtham | (thāv-) ind. according to the avabhṛtha- |
|
| yathāvacanakārin | mfn. performing any one's orders, obedient |
|
| yathāvacanam | ind. according to the statement or word expressed |
|
| yathāvadānam | (thāv-) ind. part by part, portion by portion |
|
| yathāvadgrahaṇa | n. right comprehension |
|
| yathāvakāśam | ind. (thāv-) according to room or space |
|
| yathāvakāśam | ind. in the proper place |
|
| yathāvakāśam | ind. according to opportunity, on the first opportunity |
|
| yathāvaniktam | (thāv-) ind. as cleansed |
|
| yathāvarṇam | ind. according to caste |
|
| yathāvarṇavidhānam | ind. according to the rules or laws of caste |
|
| yathāvāsa | m. Name of a man |
|
| yathāvaśam | ind. according to pleasure or inclination |
|
| yathāvāsam | (thāv-) ind. each to his own abode |
|
| yathāvasaram | (thāv-) ind. according to opportunity, on every occasion |
|
| yathāvaṣaṭkāram | ind. according to the vaṣaṭ-kāra- |
|
| yathāvastham | (thāv-) ind. according to state or condition, whenever the same circumstances occur |
|
| yathāvasthitārthakathana | (thāv-) n. the representation of a matter as it is in reality |
|
| yathāvastu | ind. according to the state of the matter, precisely, accurately |
|
| yathāvāstu | ind. in accordance with the site or ground |
|
| yathāvat | ind. duly, properly, rightly, suitably, exactly etc. |
|
| yathāvat | ind. as, like (equals yathā-) |
|
| yathāvattam | (thāv-) ind. (avatta- past participle of ava-do-) as cut off |
|
| yathāvayas | ind. according to age |
|
| yathāvayas | ind. of the same age |
|
| yathāvayasam | ind. according to age |
|
| yathāvedam | ind. according to the veda- |
|
| yathāvedi | ind. according to the vedi- of each |
|
| yathāvibhāgam | ind. accusative to share or portion |
|
| yathāvibhava | in the beginning of a compound () ( ) according to property or resources |
|
| yathāvibhavam | ind. ( ) according to property or resources |
|
| yathāvibhavamānena | ind. idem or 'ind. idem or ' in the beginning of a compound () ( ) according to property or resources' ' |
|
| yathāvibhavasambhavāt | ind. idem or 'ind. idem or 'ind. idem or 'ind. idem or 'ind. idem or 'ind. idem or ' in the beginning of a compound () ( ) according to property or resources' ' ' ' ' ' |
|
| yathāvibhavatas | ind. idem or ' in the beginning of a compound () ( ) according to property or resources' |
|
| yathāvibhavavistarais | ind. idem or 'ind. idem or 'ind. idem or 'ind. idem or ' in the beginning of a compound () ( ) according to property or resources' ' ' ' |
|
| yathāvibhavavistaram | ind. idem or 'ind. idem or 'ind. idem or ' in the beginning of a compound () ( ) according to property or resources' ' ' |
|
| yathāvibhavavistāram | ind. idem or 'ind. idem or 'ind. idem or 'ind. idem or 'ind. idem or ' in the beginning of a compound () ( ) according to property or resources' ' ' ' ' |
|
| yathāvidha | mfn. of whatever kind or sort (= Latin qualis) |
|
| yathāvidha | mfn. of such a kind or sort, such as |
|
| yathāvidhānam | () or |
|
| yathāvidhānena | () ind. according to prescription or rule. |
|
| yathāvidhi | ind. idem or '() ind. according to prescription or rule.' etc. (dhim-,m. Calcutta edition ) |
|
| yathāvidhi | ind. fitly, suitably accusative to the merit of (genitive case) |
|
| yathāvidyam | ind. according to knowledge |
|
| yathāviniyogam | ind. in the succession or order stated |
|
| yathāvīrya | mfn. of whatever strength |
|
| yathāvīryam | ind. according to strength or vigour, in respect of manliness or courage |
|
| yathāviṣayam | ind. according to the subject or point under discussion |
|
| yathāvitānam | ind. according to the vitāna-s |
|
| yathāvittam | ind. according to what is found |
|
| yathāvittam | ind. according to possession, in proportion to substance |
|
| yathāvittānusāram | ind. according to one's circumstances or means |
|
| yathāvittānusāreṇa | ind. according to one's circumstances or means |
|
| yathāvṛddha | in the beginning of a compound according to age or seniority |
|
| yathāvṛddham | ind. according to age or seniority |
|
| yathāvṛddhi | ind. according to the increase (of the moon) |
|
| yathāvṛtta | mfn. as happened or occurred, as ensued |
|
| yathāvṛtta | mfn. as behaving or conducting one's self |
|
| yathāvṛtta | n. a previous occurrence or event |
|
| yathāvṛtta | n. the circumstances or details of an event etc. |
|
| yathāvṛtta | in the beginning of a compound according to the circumstances of an event, as anything happened, circumstantially |
|
| yathāvṛttam | ind. according to the circumstances of an event, as anything happened, circumstantially |
|
| yathāvṛttam | ind. according to the metre |
|
| yathāvṛtti | ind. in respect to way or mode of living or subsistence |
|
| yathāvṛtttānta | m. n. an event or adventure |
|
| yathāvyādhi | ind. according to the (nature of a) disease |
|
| yathāvyavahāram | ind. according to usage |
|
| yathāvyavasitam | ind. as has been determined |
|
| yathāvyutpatti | ind. according to the degree of education or culture |
|
| yathāvyutpatti | ind. according to the derivation or etymology |
|
| yathāyācita | mfn. according as asked for |
|
| yathāyajus | ind. according to the yajus- |
|
| yathāyatanam | ind. (thāy-) each in his own place or abode |
|
| yathāyatanāt | ind. (/āt-) each from his own pleasure |
|
| yathāyatham | ind. (fr. yathā-+ yathā-) in a proper manner, as is fit or proper, rightly, suitably, fitly |
|
| yathāyatham | ind. one after another, by degrees, gradually |
|
| yathāyogam | ind. ( etc.) as is fit, according to circumstances, according to requirements |
|
| yathāyogam | ind. in due order |
|
| yathāyogam | ind. according to usage, as hitherto, usual |
|
| yathāyogena | ind. () as is fit, according to circumstances, according to requirements |
|
| yathāyogena | ind. in due order |
|
| yathāyogenam | ind. according to usage, as hitherto, usual |
|
| yathāyogya | mfn. consonant with propriety |
|
| yathāyogyam | ind. suitably, properly, fitly |
|
| yathāyoni | ind. according to the womb |
|
| yathāyoni | ind. in the original manner |
|
| yathāyukta | mfn. as joined |
|
| yathāyukta | mfn. directed to (locative case), concerning |
|
| yathāyuktam | ind. = next |
|
| yathāyukti | ind. according to circumstances |
|
| yathāyuktitas | ind. according to circumstances |
|
| yathāyūpam | ind. according to the yūpa-s |
|
| yathāyūtham | ind. according to the herds, |
|
| anyathā | ind. otherwise, in a different manner (with atas-, itas-,or tatas-= in a manner different from this; anyathā anyathā-,in one way, in another way) |
|
| anyathā | ind. inaccurately, untruly, falsely, erroneously |
|
| anyathā | ind. from another motive; in the contrary case, otherwise ([ confer, compare Latin aliuta]). |
|
| anyathā | etc. See |
|
| anyathābhāva | m. alteration, difference. |
|
| anyathābhidhāna | n. false statement or deposition, ibidem or 'in the same place or book or text' as the preceding |
|
| anyathābhūta | mfn. changed. |
|
| anyathādarśana | n. false trial (of a lawsuit), , Scholiast or Commentator |
|
| anyathājātīyaka | mfn. of another kind, |
|
| anyathākāra | m. doing otherwise changing |
|
| anyathākāram | ind. otherwise, in a different manner |
|
| anyathākaraṇa | n. () changing, change |
|
| anyathākhyāti | f. (in sāṃkhya- philosophy) the assertion that something is not really what it appears to be according to sensual perception |
|
| anyathākhyāti | f. Name of a philosophical work. |
|
| anyathākṛ | to act otherwise, alter, violate (a law), destroy (a hope), etc. |
|
| anyathākṛta | mfn. changed. |
|
| anyathākṛti | f. (lexicographers (i.e. a word or meaning which although give in native lexicons, has not yet been met with in any published text)) changing, change |
|
| anyathāsambhāvin | mfn. suspecting something else, distrustful, |
|
| anyathāsiddha | mfn. wrongly defined, wrongly proved or established |
|
| anyathāsiddha | mfn. effected otherwise, unessential. |
|
| anyathāsiddhatva | n. wrong arguing, wrong demonstration |
|
| anyathāsiddhatva | n. that demonstration in which arguments are referred to untrue causes. |
|
| anyathāsiddhi | f. wrong arguing, wrong demonstration |
|
| anyathāsiddhi | f. that demonstration in which arguments are referred to untrue causes. |
|
| anyathāśīlika | mfn. accustomed to act differently from (atas-), |
|
| anyathāstotra | n. irony |
|
| anyathātva | n. an opposite state of the case, difference. |
|
| anyathāvādin | mfn. (or anya-vādin-) speaking differently |
|
| anyathāvādin | m. (ī-) speaking inconsistently |
|
| anyathāvādin | m. (in law) prevaricating or a prevaricator. |
|
| anyathāvṛtti | mfn. altered, disturbed by strong emotion. |
|
| ativyathā | f. excessive pain. |
|
| avyathā | f. absence of tremor, firmness |
|
| āvyathā | f. slight emotion, ibidem or 'in the same place or book or text' as the preceding |
|
| ayathā | ind. not as it should be, unfitly |
|
| ayathābalam | ind. not according to one's strength |
|
| ayathābhipreta | mfn. not desired, not agreeable |
|
| ayathādevatam | (/a-yathā-) ind. not consonant or suitable to a deity |
|
| ayathādyotana | n. intimation of something that should not be commentator or commentary |
|
| ayathājātiyaka | mfn. contrary to what should be the case on |
|
| ayathākṛta | mfn. done unfitly |
|
| ayathāmātram | ind. not according to measure or quantity (a defect in the pronunciation of vowels) |
|
| ayathāmukhina | mfn. having the face turned away |
|
| ayathāpuram | ind. not as formerly |
|
| ayathāpūrva | mfn. not being so as before |
|
| ayathāpūrvam | ind. not in regular order |
|
| āyathāpūrvya | n. |
|
| āyathāpurya | n. (equals a-yāthāpurya- q.v ), the state of being not as formerly. |
|
| ayathārtha | mf(ā-)n. incorrect, incongruous etc. |
|
| ayathārtham | ind. incorrectly |
|
| ayathāśāstrakārin | mfn. not acting in accordance with the scripture. |
|
| ayathāsthita | mfn. not being in order, deranged |
|
| ayathātathā | ind. given by on as the base of āyathātathya- (whereas derives it from a-yathā-tatham- q.v) |
|
| ayathātatham | ind. not so as it should be |
|
| āyathātathya | n. (equals a-yāthātathya- q.v ), the not being as it should be, wrong application, incorrectness |
|
| ayathāvat | ind. incorrectly |
|
| ayathāvṛtta | mfn. behaving improperly, |
|
| ayathāyatham | ind. not as it ought to be, unsuitably |
|
| hṛdayavyathā | f. heart-pang, mental anguish |
|
| hṛdvyathā | f. beating of the heart |
|
| jaṭharavyathā | f. equals -jvālā- |
|
| manovyathā | f. mental pain or anguish |
|
| marmavyathā | f. equals -pīḍā- |
|
| śīrṣavyathā | () f. head-ache. |
|
| ubhayathā | ind. in both ways, in both cases |
|
| vyathā | f. agitation, perturbation, alarm, uneasiness, pain, anguish, fear etc. (vyathāṃ-kṛ-,either, "to cause pain"or"to feel pain") |
|
| vyathā | f. loss, damage, ill-luck |
|
| vyathā | f. (with hṛdi-or hṛdaye-), palpitation, throbbing of the heart |
|
| vyathākara | mfn. causing pain (bodily or mental), painful, excruciating |
|
| vyathākrānta | (vyathākr-) mfn. idem or '(vyathāk-) mfn. agitated by fear or anguish ' |
|
| vyathākula | (vyathāk-) mfn. agitated by fear or anguish |
|
| vyathānvita | (vyathānv-) mfn. idem or '(vyathāt-) mfn. suffering pain, pained ' |
|
| vyathārahita | mfn. free from pain |
|
| vyathātura | (vyathāt-) mfn. suffering pain, pained |
|
| vyathāvat | mfn. full of pain |
