Sanskrit Dictionary

Select your preferred input and type any Sanskrit or English word. Enclose the word in “” for an EXACT match e.g. “yoga”.

Grammar Search

"vartya" has 1 results

vartya: Gerund (-ya) √vṛt

Monier-Williams Search

6 results for vartya

karman

n. (in grammar) the object (it stands either in the accusative [in active construction], or in the Nominal verb [in passive construction], or in the genitive case [in connection with a noun of action];opposed to kartṛ-the subject)

(it is of four kinds, viz. a. nirvartya-,when anything new is produced exempli gratia, 'for example' kaṭaṃ karoti-,"he makes a mat"; putraṃ prasūte-,"she bears a son";b. vikārya-,when change is implied either of the substance and form exempli gratia, 'for example' kāṣṭhaṃ bhasma karoti-,"he reduces fuel to ashes";or of the form only exempli gratia, 'for example' suvarṇaṃ kuṇḍalaṃ karoti-,"he fashions gold into an ear-ring"; Calcutta edition prāpya-,when any desired object is attained exempli gratia, 'for example' grāmaṃ gacchati-,"he goes to the village"; candraṃ paśyati-,"he sees the moon";d. anīpsita-,when an undesired object is abandoned exempli gratia, 'for example' pāpaṃ tyajati-,"he leaves the wicked")

nirvṛt

A1. -vartate- (P.only in future -vartsyāmi-,to cause to roll out or cast (as dice)

; future -vartsyati-and Conditional -avartsyat-,to take place, happen

), to come forth, originate, develop, become

etc. ; to be accomplished or effected or finished, come off ; take place (see above)

etc. ; often wrong reading for ni-vṛt- q.v : Causal -vartayati- (ind.p. -vartya-; Passive voice -vartyate-), to cause to come forth, bring out, turn out, do away with, remove

; to bring about, complete, finish, perform, make, produce, create

etc. ; to gladden, satisfy (a-nirvartya- varia lectio for a-nirvṛtya-)

nivṛt

A1. -vartate- (ind.p. -vṛtya-

;infin. -vartitum-

;rarely P. exempli gratia, 'for example' Potential -vartet-

; imperfect tense or subj. -vartat-

; perfect tense -vāvṛtur-

; future -vartiṣyati-

; -vartsyan-

; Aorist -avṛtat-

), to turn back, stop (trans. and intrans.)

etc. ; to return from (ablative) to (accusative with or without prati-,or dative case) ; to return into life, revive, be born again

etc. ; to turn away, retreat, flee, escape, abstain or desist from, get rid of (ablative)

; to fall back, rebound

; to leave off (sāmi-,in the midst or when anything is half finished

), cease, end, disappear, vanish

etc. ; to be withheld from, not belong to (ablative) ; to be omitted, not to occur

; to be ineffective or useless

; to be wanting, not to exist (yato vāco nivartante-,for which there are no words)

; to pass over to (locative case)

; to be turned upon (locative case or tatra-)

: Causal -vartayati-, te- (A1. Potential -vartayīta-

; Passive voice -vartyate-

), to turn downwards, let sink (the head)

; to turn back id est shorten (the hair)

; to lead or bring back, reconduct, return

etc. ; to turn away, avert or keep back from (ablative)

etc. ; to give up, abandon, suppress, withhold, refuse, deny ; to annul, remove, destroy

; to bring to an end id est perform, accomplish (a sacrifice etc.)

; to procure, bestow

; to desist from (ablative)

parivṛt

A1. -vartate- (Epic also ti-; ind.p. -vṛtya-,or parī-vartam-), to turn round, revolve, move in a circle or to and fro, roll or wheel or wander about, circumambulate (accusative)

etc. ; (with hṛdi-or hṛdaye-) to run in a person's mind

; to return, go or come back to (accusative)

; to be reborn in (locative case)

; (also with anyathā-) to change, turn out different

; to abide, stay, remain

etc. ; to act, proceed, behave

: Causal -vartayati-, to cause to turn or move round or back or to and fro

etc. ; (A1.) to roll or bring near (subjunctive -vartayāte-)

; to overthrow, upset (a carriage)

; to invert, put in a reverse order

(read -vartya-for -vṛtya-) ; to change, barter, exchange

etc. ; to renew (an agreement)

; to understand or explain wrongly (words etc.)

; to turn topsy-turvy id est search thoroughly

; to destroy, annihilate

; to straiten, contract

; (A1.) to cause one's self to be turned round (in having one's head shaved all round)

(see -vartana-): Intensive -v/avartti-, to turn (intrans.) continually

vṛt

cl.1 A1. (

) v/artate- (rarely ti-;in veda- also vavartti-and [once in

] vartti-; subjunctive vav/artat-, vavartati-, vavṛtat-; Potential vavṛtyāt-, vavṛtīya-; imperative vavṛtsva-; imperfect tense /avavṛtran-, tranta-; perfect tense vav/arta-, vavṛt/us-, vavṛt/e-

[here also vāvṛt/e-]etc.; Aorist avart-, avṛtran- subjunctive v/artat-, vartta-

; avṛtat-

etc.; avartiṣṭa- grammar;3. plural avṛtsata-

;2. sg. vartithās-

; preceding vartiṣīṣṭa- grammar; future vartitā- grammar; vartsy/ati-, te-

etc.; vartiṣyati-, te-

etc.; Conditional avartsyat-

; avartiṣyata- grammar; infinitive mood -v/ṛte-

; -v/ṛtas-

; vartitum-

etc.; ind.p. vartitvā-and vṛttvā- grammar; -v/ṛtya-

etc.; -v/artam-

etc.), to turn, turn round, revolve, roll (also applied to the rolling down of tears)

etc. ; to move or go on, get along, advance, proceed (with instrumental case"in a particular way or manner"), take place, occur, be performed, come off

etc. ; to be, live, exist, be found, remain, stay, abide, dwell (with ātmani na-,"to be not in one's right mind";with manasi-or hṛdaye-,"to dwell or be turned or thought over in the mind";with mūrdhni-,"to be at the head of","to be of most importance"; kathaṃ vartate-with Nominal verb or kiṃ vartate-with genitive case,"how is it with?")

; to live on, subsist by (instrumental case or ind.p.),

etc. ; to pass away (as time, ciraṃ vartate gatānām-,"it is long since we went")

; to depend on (locative case)

; to be in a particular condition, be engaged in or occupied with (locative case),

etc. ; to be intent on, attend to (dative case)

; to stand or be used in the sense of (locative case)

; to act, conduct one's self, behave towards (locative case dative case,or accusative;also with itaretaram-or parasparam-,"mutually")

etc. ; to act or deal with, follow a course of conduct (also with vṛttim-), show, display, employ, use, act in any way (instrumental case or accusative) towards (locative case with parājñayā-,"to act under another's command";with prajā-rūpeṇa-,"to assume the form of a son";with priy/am-,"to act kindly";with svāni-,"to mind one's own business"; kim idam vartase-,"what are you doing there?")

etc. ; to tend or turn to, prove as (dative case)

; to be or exist or live at a particular time, be alive or present (confer, compare vartamāna-, vartiṣyamāṇa-,and vartsyat-,p.925)

etc. ; to continue (with an ind.p., atītya vartante-,"they continue to excel"; iti vartate me buddhiḥ-,"such continues my opinion")

etc. ; to hold good, continue in force, be supplied from what precedes

; to originate, arise from (ablative) or in (locative case)

; to become

; to associate with (saha-)

; to have illicit intercourse with (locative case)

: Causal vart/ayati- (Aorist avīvṛtat-or avavartat-;in

also A1. avavarti-; infinitive mood vartay/adhyai-

; Passive voice vartyate-

), to cause to turn or revolve, whirl, wave, brandish, hurl

etc. ; to produce with a turning-lathe, make anything round (as a thunderbolt, a pill etc.)

; to cause to proceed or take place or be or exist, do, perform, accomplish, display, exhibit (feelings), raise or utter (a cry), shed (tears)

etc. ; to cause to pass (as time), spend, pass, lead a life, live, subsist on or by (instrumental case), enter upon a course of conduct etc. (also with vṛttim-or vṛttyā-or vṛttena-;with bhaikṣeṇa-,"to live by begging"), conduct one's self, behave

etc. ; to set forth, relate, recount, explain, declare

; to begin to instruct (dative case)

; to understand, know, learn

; to treat

; (in law, with śiras-or śīrṣam-) to offer one's self to be punished if another is proved innocent by an ordeal

; "to speak"or"to shine" (bhāṣārthe-or bhāsārthe-)

: Desiderative v/ivṛtsati-, te- (

), vivartiṣate- (

) , to wish to turn etc.: Intensive (Vedic or Veda , rarely in later language) v/arvartti-, varīvartti-, varīvarty/ate-, varīvartate-, parasmE-pada v/arvṛtat- and v/arvṛtāna- imperfect tense 3. sg. avarīvar-, 3. plural avarīvur- (grammar also varivartti-, varīvṛtīti-, varvṛtīti-, varīvṛtyate-), to turn, roll, revolve, be, exist, prevail

[ confer, compare Latin vertere; Slavonic or Slavonian vru8te8ti,vratiti; Lithuanian varty4ti; Gothic wai4rthan; German werden; English -ward.]

vyāvṛt

A1. -vartate- (rarely P.), to become separated or singled out from (instrumental case)

; to become separated or distinct, be distinguished as or in some particular form of.

; to turn or wind in different directions, divide (as a road)

; to be dispersed (as an army)

; to be opened

; to turn away from, part with, get rid of (instrumental case or ablative)

; to diverge from, be inconsistent with (ablative)

; to go away, depart

; to come back, return

; to turn round, revolve

; to sink (as the sun)

; to come to an understanding or settlement

; to come to an end, cease, perish, disappear

etc.: Causal -vartayati- (Passive voice -vartyate-), to divide, separate from (instrumental case or ablative; ind.p. -vartya-,"with the exception of"

) .

etc. ; to free from (instrumental case)

; to turn about or round

; to keep back, avert

; to throw about, strew

; to exchange, substitute one for another

; to lay aside (the staff)

; (with anyathā-) to retract (a word)

; to remove (pain or distress)

; to destroy or annul (an enemy or a rule)

: Desiderative -vivṛsate-, to wish or intend to liberate one's self from or get rid of (ablative)

Macdonell Search

4 results


anuvaṃśa	m. genealogical table; a. equal by birth: -m, by birth; -vamsya, a. relating to one's genealogy; -vákana, n. repetition; study; lesson; -vanam, ad. in the forest; in every forest; -vana½antam, ad. in the forest; -vandin, a. praising; -vapram, ad. on the bank; -vartana, n. continuation; compliance, tractableness; -vartanîya, fp. to be followed; -varti-tva, n. compliance; -vartin, a. following, yielding, obedient; -vartman, a. following, serving; -vartya, fp. to be followed; -vasa, m. obedience; a. obedient; -vashat-kâra, m. repetition of the concluding sacrificial invocation.

nirvaṃśa	a. having no family, child less, alone in the world; -vakana, n. ex planation, etymology; a. speechless: -m, ad. without saying a word; -vatsala, a. not tenderly attached to, esp. children (lc.);-váp ana, n. (funeral) offering; -vartaka, a. per forming; -vartana, n. performance; -vart anîya, fp. to be accomplished; -varti, a. wickless; -vartitavya, fp. to be performed (Pr.); -vartin, a. ill-behaved (--°ree;); performing, doing (--°ree;); -vartya, fp. to be accomplished; -produced; -uttered; -vasa, a. possessing no will of one's own, dependent: -tâ, f. depend ence; -vashatkâra-ma&ndot;gala, a. lacking sacri fices and festivities;-vasu, a. poor; -vastrî kri, deprive of one's clothes; -vahana, n. con clusion, issue; final act, catastrophe (dr.)

pravarga	m. large earthenware pot (used in the Pravargya ceremony); -vargyã, m. introductory ceremony of the Soma sacri fice, at which fresh milk is poured into a red-hot pot: -vat, a. connected with the Pravargya ceremony; -várgana, n. perform ance of the Pravargya rite, placing in or near the fire; -vartaka, a. (ikâ) causing to roll onward, setting in motion; promoting, insti gating; causing, producing; m.founder, author; n. entrance of a previously announced person on the stage (at the end of the intro duction); -vartana, n. advance, forward movement; emergence from (ab.); flow (of water); walking; activity; occupation with, engaging in (in., lc.); going on, proceeding, coming to pass, occurrence; procedure, be haviour; moving onward; erection, execu tion (of works); stimulation, promotion, pro duction, introduction, employment (of, g. or --°ree;): â, f. incitement to activity; -vartanî ya, fp. to be employed; -commenced; -vart ayitri, m. instigator, of (g.), to (lc.); erector, introducer; employer: -tva, n. instigation; -vartita, cs. pp.administered, dispensed; al lowed to take its course; enforced; -varti tavya, fp. n. imps. one should act; -varti tri, m. producer, bringer; one who fixes or settles; -vartin, a. issuing, streaming forth; moving forward, flowing; engaging in action; causing to flow; producing; employing; in troducing, propagating; -vartya, fp. being incited; -vardha-ka, a. (ikâ) augmenting, increasing (--°ree;); -vardhana, a. id.; -varsha, m. rain (sts. pl.):-na, n. raining; first rain; -varshin, a. raining, shedding (--°ree;); -varha, v. -barha; -valha, m. riddle; -vasathá, n. departure; separation (pl.) from (ab.); -vas ana, n. setting out on travel; dying, de cease; -vaha, a.carrying, wafting; m. one of the seven winds which set the planets in motion; one of the seven tongues of fire; reservoir for receiving water; -vahana, n. giving a girl in marriage; carriage; ship (also î, f.: --°ree; a. â): -bha&ndot;ga, m. shipwreck.

vyālamba	a. hanging down, pen dent; -lambin, a. id.; -lola, a. flickering, waving, tremulous; -lolana, n. moving to and fro; -½avakrosî, f. mutual abuse; -vart aka, a. (ikâ) removing, excluding;n. charac terisation: -tâ, f., -tva, n. exclusion; -várt ana, a. (î) removing, excluding; averting; n. turning (of a road; V.); coil (of a snake); -vartanîya, fp. to be taken back; -vartya, fp. to be removed or excluded.

Bloomfield Vedic
Concordance

4 results0 results5 results


amoci	yakṣmād duritād avartyai (AVP. avadyāt) # AVP.2.3.5a; TB.2.5.6.2a; ApMB.2.12.9a (ApG.6.15.4). See amukthā.

avaṛtyai	(TB. avartyai) badhāyopamanthitāram (TB. vadhā-) # VS.30.12; TB.3.4.1.8.

avartyai	etc. # see avaṛtyai etc.

pra	kṣiṇāty avartyā # AVś.12.2.35b.

manyunā	yad avartyā # TS.1.5.3.2b; KS.8.14b. See under prec.

Dictionary of Sanskrit Search

"vartya" has 3 results

anuvartya	to be observed, to be obeyed; confer, compare न लक्षणेन पदकाराः अनुवर्त्याः । पदकारिर्नाम लक्षणमनुवर्त्यम् M.Bh. on III.1.109.

nirvartya	one of the many kinds of karman or object governed by a transitive verb or root, which has got the nature of being produced or brought into existence or into a new shape; confer, compare त्रिविधं कर्म निर्वर्त्य विकार्य प्राप्यं चेति । निर्वर्त्य तावत् कुम्भकारः नगरकारः। The word निर्वर्त्य is explained as यदसज्जन्यते यद्वा प्रकाश्यते तन्निर्वर्त्यम् । कर्तव्यः कटः । उच्चार्यः शब्दः Sr. Prakasa; confer, compare also Vakyapadiya III.7.78; confer, compare also इह हि तण्डुलानोदनं पचतीति द्व्यर्थः पचिः । तण्डुलान्पचन्नोदनं निर्वर्तयति । Mahābhāṣya of Patañjali on the Sūtras of Pāṇini (Dr. Kielhorn's edition ). on I.4.49. For details see the word कर्मन्; also see M.Bh. on I.4.49.

nivartya	that which should not proceed to the next rule; confer, compare तच्चावश्यं निवर्त्यम् M.Bh. on III.2.68, V.1.16, et cetera, and others See the word निवृत्ति.

Wordnet Search

"vartya" has 1 results.

vartya

parāvartyavyavahāraḥ, punarāvedanam, punarvicāraprārthanā

nimnastarīya-nyāyalayasya nirṇayena asaṃtuṣṭe sati uccatara-nyāyālaye punarvicārārthe kriyamāṇā prārthanā।

asantuṣṭaḥ āsīt saḥ kalahanirṇaye ataḥ eva saḥ uccanyāyālaye samyak kalahanirṇayārthe parāvartyavyavahāraṃ kṛtavān।

Help

Credits