|
 |
| loka | m. (connected with roka-;in the oldest texts loka-is generally preceded by u-,which according to to the  = the particle 3. u-;but u-may be a prefixed vowel and ulok/a-,a collateral dialectic form of loka-; according to to others u-loka-is abridged from uru--or ava-loka-), free or open space, room, place, scope, free motion (accusative with kṛ-or dā-or anu-- nī-,"to make room grant freedom"; loke-with genitive case"instead of")  |
|
| loka | m. intermediate space |
|
| loka | m. a tract, region, district, country, province |
|
| loka | m. the wide space or world (either"the universe"or,"any division of it", especially "the sky or heaven" ; 3 loka-s are commonly enumerated, viz. heaven, earth, and the atmosphere or lower regions; sometimes only the first two; but a fuller classification gives 7 worlds, viz. bhū-loka-, the earth; bhuvar-loka-, the space between the earth and sun inhabited by muni-s, siddha-s etc.; svarloka-, indra-'s heaven above the sun or between it and the polar star; maharloka-, a region above the polar star and inhabited by bhṛgu- and other saints who survive the destruction of the 3 lower worlds; janarloka-, inhabited by brahmā-'s son sanat-kumāra- etc.; tapar-loka-, inhabited by deified vairāgin-s; satya-loka- or brahma-- loka-, abode of brahmā-, translation to which exempts from rebirth; elsewhere these 7 worlds are described as earth, sky, heaven, middle region, place of re-births, mansion of the blest, and abode of truth; sometimes 14 worlds are mentioned, viz. the 7 above, and 7 lower regions called in the order of their descent below the earth --- a-tala-, vi-tala-, su-tala-, rasā-tala-, talā-tala-, mahā-tala-, and pātāla-; see ) etc. |
|
| loka | m. Name of the number"seven" (see above) |
|
| loka | m. the earth or world of human beings etc. etc. (ay/aṃ lok/aḥ-,"this world"; as/au-or p/aro lok/aḥ-,"that or the other world"; loke-or iha- loke-,"here on earth", opp. to para-tra-, para-loke-etc.; kṛtsne- loke-,"on the whole earth") |
|
| loka | m. (also plural) the inhabitants of the world, mankind, folk, people (sometimes opp. to"king") etc. |
|
| loka | m. (plural) men (as opp. to"women") |
|
| loka | m. a company, community (of ten in fine compositi or 'at the end of a compound' to form collectives) etc. |
|
| loka | m. ordinary life, worldly affairs, common practice or usage etc. (loke-either"in ordinary life","in worldly matters";or,"in common language, in popular speech", as opp. to vede-, chandasi-) |
|
| loka | m. the faculty of seeing, sight (only in c/akṣur-l- q.v) |
|
| loka | m. lokānāṃ sāmanī- dual number and lokānāṃ vratāni- plural Name of sāman-s [ confer, compare Latin lu1sus,originally,"a clearing of a forest"; Lithuanian lau4kas,a field.] |
|
| lokabāhya | mfn. excluded from the world, excluded from society, excommunicated |
|
| lokabāhya | mfn. differing from the world, singular, eccentric |
|
| lokabāhya | m. an outcast |
|
| lokabāndhava | m. "friend of all", Name of the sun |
|
| lokabandhu | m. "universal friend, friend of all"Name of śiva- |
|
| lokabandhu | m. of the sun |
|
| lokabhāj | mfn. occupying space |
|
| lokabhartṛ | m. supporter of the people |
|
| lokabhāskara | m. Name of work |
|
| lokabhāvana | mfn. ( ) promoting the welfare of the world or of men |
|
| lokabhāvana | mfn. world-creating |
|
| lokabhāvin | mfn. () promoting the welfare of the world or of men |
|
| lokabhāvin | mfn. world-creating |
|
| lokabindusāra | n. Name of the last of the 14 pūrva-s or most ancient jaina- writings |
|
| lokacākṣus | n. "eye of the world", the sun (according to to some m.) |
|
| lokacākṣus | n. plural the eyes of men, sah-. |
|
| lokacara | mfn. wandering through the world |
|
| lokacārin | mfn. equals -cara- q.v |
|
| lokacāritra | n. the way or proceedings of the world |
|
| lokadambhaka | mfn. deceiving the world, cheating mankind |
|
| lokadhāriṇī | f. Name of the earth |
|
| lokadharma | m. a worldly matter |
|
| lokadharma | m. worldly condition (eight with Buddhists) |
|
| lokadhātṛ | m. creator of the world (Name of śiva-) |
|
| lokadhātṛ | f. (trī-) Name of the earth (?) (perhaps for -dhartrī-; see next) . |
|
| lokadhātu | mf. a region or part of the world |
|
| lokadhātu | mf. Name of a particular division of the world |
|
| lokadhātvīśvarī | f. Name of mārīcī-, wife of vairocana-, |
|
| lokadūṣaṇa | mfn. damaging mankind |
|
| lokadvāra | n. the door or gate of heaven |
|
| lokadvārīya | n. Name of a sāman- |
|
| lokadvaya | n. both world (heaven and earth) |
|
| lokagāthā | f. a verse or song (handed down orally) among men |
|
| lokagati | f. "way of the world", actions of men |
|
| lokaguru | m. a teacher of the world, instructor of the people |
|
| lokahāsya | mfn. world-derided, universally ridiculous, any object of general ridicule |
|
| lokahāsyatā | f. state of being so |
|
| lokahita | mfn. beneficial to the world or to mankind, |
|
| lokahita | n. the welfare of the world |
|
| lokaikabandhu | m. "the only friend of the world", Name of gotama- and of śākya-muni- |
|
| lokaiṣaṇā | f. desire or longing after heaven |
|
| lokajananī | f. "mother of the world", Name of lakṣmī- |
|
| lokajit | mfn. winning or conquering any region |
|
| lokajit | mfn. winning Heaven (lokajit/aṃ- svarg/am- equals svarga-loka-jitam-) |
|
| lokajit | m. conqueror of the world |
|
| lokajit | m. a sage |
|
| lokajit | m. Name of a buddha- |
|
| lokajña | mfn. knowing the world, understanding men |
|
| lokajñatā | f. knowledge of the world, knowledge of mankind |
|
| lokajyeṣṭha | m. "the most distinguished or excellent among men", Name of buddha-, buddha-. |
|
| lokajyeṣṭha | m. a monk of a particular order |
|
| lokakalpa | mfn. resembling or appearing like the world, becoming manifested in the form of the world |
|
| lokakalpa | mfn. regarded by the world, considered by men as (Nominal verb) |
|
| lokakalpa | m. a period or age of the world |
|
| lokakāma | mfn. longing for a particular world |
|
| lokakāmyā | f. love towards, men |
|
| lokakānta | mfn. world-loved, liked by every one, pleasing to all |
|
| lokakāntā | f. a kind of medicinal herb |
|
| lokakaṇṭaka | m. "man-thorn", a wicked man (who is a"curse"to his fellow-men) |
|
| lokakaṇṭaka | m. Name of rāvaṇa- |
|
| lokakāra | m. creator of the world (Name of śiva-) |
|
| lokakāraṇakaraṇa | n. cause of the causes of the world (Name of śiva-) |
|
| lokakartṛ | m. "world-creator"(N. applied to viṣṇu- and śiva- as well as to brahmā-) |
|
| lokakathā | f. a popular legend or fable |
|
| lokakṛt | mfn. (also uloka-k-) making or creating free space, setting free etc. |
|
| lokakṛt | m. the creator of the world |
|
| lokakṛtnu | mfn. creating space (prob. uloka-k-). |
|
| lokakṣit | mfn. inhabiting heaven |
|
| lokalekha | m. an ordinary letter |
|
| lokalocana | n. (according to to some m.),"eye of the world" , the sun |
|
| lokalocana | n. plural the eyes of men |
|
| lokalocanāpāta | m. the glancing of men's eyes id est the prying eyes of men |
|
| lokamahādevī | f. Name of a princess |
|
| lokamaheśvara | m. Name of kṛṣṇa- |
|
| lokamanoramā | f. Name of work |
|
| lokamārga | m. general or universal way, prevalent custom |
|
| lokamaryādā | f. "bounds of the wworld", popular observance, established usage or custom, |
|
| lokamātṛ | f. the mother of the world |
|
| lokamātṛ | f. Name of lakṣmi- |
|
| lokamātṛ | f. of gaurī- |
|
| lokamātṛkā | f. (plural) the mother of the world |
|
| lokamaya | mf(ī-)n. containing space or room, spacious |
|
| lokamaya | mf(ī-)n. containing the worlds or the universe |
|
| lokampṛṇa | mfn. filling the world, penetrating everywhere |
|
| lokampṛṇā | f. (scilicet iṣṭakā-), Name of the bricks used for building the sacrificial altar (set up with the formula lok/am pṛna-etc., those which have a peculiar formula being called yajuṣ-matī- q.v) |
|
| lokampṛṇa | f. (scilicet ṛc-), Name of the formula lok/am pṛṇa- etc. |
|
| lokana | n. the act of looking, seeing, viewing |
|
| lokanātha | m. "lord of worlds", Name of brahmā- |
|
| lokanātha | m. of viṣṇu-kṛṣṇa- |
|
| lokanātha | m. of śiva- |
|
| lokanātha | m. of the gods in general |
|
| lokanātha | m. of the sun |
|
| lokanātha | m. a protector or guardian of the people, king, sovereign etc. |
|
| lokanātha | m. a buddha- |
|
| lokanātha | m. Name of a buddha- |
|
| lokanātha | m. of avalokiteśvara- |
|
| lokanātha | m. of various authors |
|
| lokanātha | m. a panic. mixture |
|
| lokanātha | mfn. being under the guardianship of mankind |
|
| lokanāthabhaṭṭa | m. Name of an author |
|
| lokanāthacakravartin | m. Name of a Scholiast |
|
| lokanātharasa | m. a particular medicinal preparation |
|
| lokanāthaśarman | m. Name of an author |
|
| lokanāyaka | m. leader of the worlds (the sun) |
|
| lokanetṛ | m. guide of the world (Name of śiva-) |
|
| lokanindita | mfn. blamed by the world, generally censured |
|
| lokanīya | mfn. to be seen or perceived, visible, worthy of being looked at |
|
| lokanyāyāmṛta | n. Name of work |
|
| lokapa | m. a world-guardian, world-protector (8 in number;See l-pāla-) |
|
| lokapaddhati | f. general or universal way |
|
| lokapakti | f. the mental evolution of the world |
|
| lokapakti | f. worldly reward or esteem |
|
| lokapāla | m. a world-protector, guardian of the world, regent of a quarter of the world (the loka-pāla-s are sometimes regarded as the guardian deities of different orders of beings, but more commonly of the four cardinal and four intermediate points of the world, viz. according to to , 1. indra-, of the East;2. agni-, of South-east;3. yama-, of South;4. sūrya-, of South-west;5. varuṇa-, of West;6. pavana- or vāyu-, of North-west;7. kubera-, of North;8. soma- or candra- of North-east;others substitute nir-ṛti- for 4 and īśānī- or pṛthivī- for 8;according to the Buddhists enumerate 4 or 8 or 10 or 14 loka-pāla-s) etc. |
|
| lokapāla | m. a protector or ruler of the people, king, prince |
|
| lokapāla | m. Name of various kings |
|
| lokapāla | m. of avalokiteśvara- |
|
| lokapāla | m. protection of the people (?) |
|
| lokapālaka | m. a world-protector |
|
| lokapālaka | m. a king, sovereign |
|
| lokapālāṣṭakadāna | n. Name of work |
|
| lokapālatā | f. () the being a guardian of the world |
|
| lokapālatva | n. ( ) the being a guardian of the world |
|
| lokapālinī | f. "world-protectress", Name of durgā- |
|
| lokapaṅkti | f. wrong reading for prec., Scholiast or Commentator |
|
| lokaparokṣa | mfn. hidden from the world |
|
| lokapārya | m. Name of a man |
|
| lokapatha | m. way of the world, general or usual way or manner |
|
| lokapati | m. "lord of the world", Name of brahmā- |
|
| lokapati | m. of viṣṇu- |
|
| lokapati | m. a lord or ruler of people, king, sovereign |
|
| lokapitāmaha | m. "progenitor of the world, great forefather of mankind", Name of brahmā- |
|
| lokapradīpa | m. "light of the world", Name of a buddha- |
|
| lokapradīpānvayacandrikānidāna | n. Name of work |
|
| lokaprakāśa | m. Name of work |
|
| lokaprakāśaka | n. Name of work |
|
| lokaprakāśana | m. "world-illuminator", the sun |
|
| lokaprasiddha | mfn. celebrated in the world, generally established, universally known |
|
| lokaprasiddhi | f. universal establishment or reception (of any custom etc.), general prevalence ( lokaprasiddhyā dhyā- ind.according to prevalent usage) |
|
| lokaprasiddhyā | ind. lokaprasiddhi |
|
| lokapratyaya | m. world-currency, universal prevalence (of a custom etc.), |
|
| lokapravāda | m. popular talk, common saying, commonly used expression |
|
| lokapravāhin | mfn. flowing through the world |
|
| lokapūjita | mfn. honoured by the world, universally worshipped |
|
| lokapūjita | m. Name of a man |
|
| lokapuṇya | Name of a place |
|
| lokapuruṣa | m. "world-man", the World personified |
|
| lokarakṣa | m. "protector of the people", a king, sovereign ( lokarakṣādhirāja kṣādhirāja- m.a king supreme over all rulers) |
|
| lokarakṣādhirāja | m. lokarakṣa |
|
| lokarañjana | n. pleasing the world, satisfying men, gaining public confidence commentator or commentary |
|
| lokarava | m. the talk of the world, popular report |
|
| lokaśabda | m. the noise of the world, bustle of the day |
|
| lokasādhaka | mfn. creating worlds |
|
| lokasādhāraṇa | mfn. common (as a topic.) |
|
| lokasāgara | m. Name of work |
|
| lokasākṣi | (= sā- kṣin-), |
|
| lokasākṣika | mfn. having the world as a witness, attested by the world or by others |
|
| lokasākṣikam | ind. before or in the presence of witnesses |
|
| lokasākṣin | m. witness of the world, universal witness (said of brahman-, of Fire etc.) |
|
| lokasākṣin | mfn. equals -sākṣika- above |
|
| lokasāman | n. Name of a sāman- |
|
| lokasaṃgraha | m. experience gained from intercourse with men |
|
| lokasaṃgraha | m. the propitiation or conciliation of men (varia lectio) |
|
| lokasaṃgraha | m. the whole of the universe, aggregate of worlds |
|
| lokasaṃgraha | m. the welfare of the world |
|
| lokasaṃgraha | m. Name of work |
|
| lokasaṃgrāhin | mfn. propitiating men |
|
| lokasaṃkara | m. confusion of mankind or among men |
|
| lokasaṃkṣaya | m. the destruction of the world |
|
| lokasampanna | mfn. experienced in the world, possessed of worldly wisdom |
|
| lokasaṃskṛta | (?) , Name of work |
|
| lokasaṃsṛti | f. passage through worlds, course through the world, events of the world or life |
|
| lokasaṃvṛtti | f. right conduct (in the world) |
|
| lokasaṃvyavahāra | m. commerce or intercourse with the world, worldly business |
|
| lokasaṃvyavahāranāmakāṅka | m. Name of work |
|
| lokasani | mfn. causing room or space, effecting a free course |
|
| lokasāraṅga | m. Name of viṣṇu- |
|
| lokasāt | ind. for the general good, for the sake of the public |
|
| lokasātkṛta | mfn. made or done for the general good, made common property |
|
| lokasiddha | mfn. world-established, current among the people, usual, common |
|
| lokasiddha | mfn. universally admitted, generally received |
|
| lokasīmānurodhin | mfn. conforming to ordinary limits, moderate, |
|
| lokasīmātivartin | mfn. passing beyond ordinary limits, extraordinary, supernatural |
|
| lokasmṛt | mfn. varia lectio for prec. (according to to commentator or commentary equals pṛthivī-lokasya-smartā-) |
|
| lokaspṛt | mfn. equals -s/ani- above |
|
| lokaśreṣṭha | mfn. best in the world |
|
| lokaśruti | f. world-wide fame, universal notoriety |
|
| lokaśruti | f. a popular report |
|
| lokasthala | n. an incident of ordinary life, common or ordinary occurrence |
|
| lokasthiti | f. duration or existence of the world |
|
| lokasthiti | f. a universal law, generally established rule on |
|
| lokasundara | mf(ī-)n. thought beautiful by all, generally admired |
|
| lokasundara | m. Name of a buddha- |
|
| lokatā | f. (in tal-lokatā-) the being possessed of one's world ( read gantā sa-lokatām-). |
|
| lokatantra | n. the system or course of the world |
|
| lokatas | ind. by men, from people, from people's talk |
|
| lokatas | ind. (in fine compositi or 'at the end of a compound') on the part of the people of (jñāti-l-,on the part of the collective body of relations) |
|
| lokatas | ind. as usual or customary in the world |
|
| lokatattva | n. "world-truth", knowledge of the world, knowledge of mankind |
|
| lokatraya | n. ( ) or f(ī-). () "world-triad", the three world (heaven, earth and atmosphere, or heaven, earth and lower regions). |
|
| lokatuṣāra | m. "earth's dew", camphor |
|
| lokavacana | n. people's talk public rumour |
|
| lokavāda | m. the talk of the world, public rumour |
|
| lokavādhin | mfn. occupying space |
|
| lokavartana | n. the means by which the world subsists |
|
| lokavārttā | f. the world's news, popular report or rumour |
|
| lokavat | mfn. containing the worlds |
|
| lokavat | ind. as in the ordinary life commentator or commentary |
|
| lokavid | mfn. possessing or affording space or freedom |
|
| lokavid | mfn. knowing the world |
|
| lokavid | mfn. knowledge or understanding the world (Name of a buddha-) |
|
| lokavidhi | m. the creator of the world, disposer of the universe |
|
| lokavidhi | m. order or mode of proceeding prevalent in the world |
|
| lokavidviṣṭa | mfn. hated by men, universally hate, l |
|
| lokavijñāta | mfn. universally known |
|
| lokavikruṣṭa | mfn. abused by the world, universally blamed or contemned |
|
| lokavināyaka | m. plural a particular class of deities presiding over diseases |
|
| lokavindu | mfn. possessing or creating or affording space or freedom |
|
| lokavīra | m. plural the world's heroes |
|
| lokavirodha | mfn. opposed to the people's opinion |
|
| lokavirodhin | mfn. (= - viruddha-). |
|
| lokaviruddha | mfn. opposed to public opinion, notoriously at variance |
|
| lokavisarga | m. the end of the world |
|
| lokavisarga | m. the creation of the world |
|
| lokavisargika | mf(ī-)n. bringing about or leading to the creation of the world |
|
| lokavisargin | mfn. creating the world |
|
| lokaviśruta | mfn. universally celebrated, famous |
|
| lokaviśruti | f. worldwide fame, notoriety |
|
| lokaviśruti | f. unfounded rumour or report |
|
| lokavistāra | m. universal spreading, general extension or diffusion on (varia lectio loke v-). |
|
| lokavrata | n. general practice or way of proceeding, general mode of life |
|
| lokavrata | n. Name of several sāman-s |
|
| lokavṛtta | n. a universal custom |
|
| lokavṛtta | n. the conduct of the common people or of the public |
|
| lokavṛtta | n. worldly intercourse, idle conversation |
|
| lokavṛttānta | m. the events or occurrences of the world, course or proceedings of the world |
|
| lokavyavahāra | m. idem or 'm. the events or occurrences of the world, course or proceedings of the world ' on |
|
| lokavyavahāra | m. usual or commonly current designation |
|
| lokayātrā | f. the business and traffic of men, worldly affairs, conduct of men, ordinary actions etc. |
|
| lokayātrā | f. worldly existence, career in life |
|
| lokayātrā | f. support of life |
|
| lokayātrika | mfn. relating to the business or traffic of the world (said to be also employed to explain the word devayu- ) |
|
| adhilokam | ind. on the universe (treated of in the upaniṣad-s) |
|
| adhilokanātha | m. lord of the universe. |
|
| adholoka | m. the lower world. |
|
| ādirasaśloka | m. plural "stanzas illustrating the chief sentiment", Name of a poem supposed to be written by kālidāsa-. |
|
| ādityaloka | m. plural the sun's worlds |
|
| agniloka | m. the world of agni- |
|
| akṣayaloka | m. the undecaying world, heaven. |
|
| aloka | m. "not the world", the end of the world |
|
| aloka | m. the immaterial or spiritual world |
|
| aloka | m. plural (/a-lokās-) not the people |
|
| aloka | mfn. not having space, finding no place |
|
| āloka | m. looking, seeing, beholding |
|
| āloka | m. sight, aspect, vision etc. |
|
| āloka | m. light, lustre, splendour |
|
| āloka | m. glimmer |
|
| āloka | m. flattery, praise, complimentary language |
|
| āloka | m. panegyric |
|
| āloka | m. section, chapter |
|
| āloka | m. Name of work |
|
| ālokagadādharī | f. Name of a commentary on the above work called āloka-. |
|
| ālokaka | m. a spectator |
|
| ālokakara | mfn. spreading or causing light |
|
| ālokakara | m. a particular samādhi-, |
|
| ālokamārga | m. line of sight, range of vision |
|
| ālokana | mfn. looking at |
|
| ālokana | mfn. contemplating |
|
| ālokana | n. seeing, looking |
|
| ālokana | n. sight, beholding |
|
| alokanīya | mfn. invisible, imperceptible |
|
| ālokanīya | mfn. to be looked at |
|
| ālokanīya | mfn. visible |
|
| ālokanīya | mfn. to be considered, regarded |
|
| ālokanīyatā | f. the state or condition of being visible |
|
| ālokapatha | m. line of sight, range of vision |
|
| alokasāmānya | mfn. not common among ordinary people |
|
| ālokasthāna | n. reach or range of sight, |
|
| ālokasuvegadhvaja | m. Name (also title or epithet) of a serpent-demon, ibidem or 'in the same place or book or text' as the preceding |
|
| ālokavat | mfn. having light or lustre. |
|
| amānuṣaloka | m. "the celestial world", heaven |
|
| amaralokatā | f. "state of the abode of the gods", the bliss of heaven |
|
| amṛtaloka | m. the world of the immortals |
|
| aṅgaloka | m. the Country aṅga-. |
|
| antarikṣaloka | m. the intermediate region or sky as a peculiar world |
|
| anuraktaloka | m. a person to whom every one is attached. |
|
| anuśloka | m. Name (also title or epithet) of a sāman-, |
|
| anuvaṃśaśloka | m. plural śloka-s containing genealogies (exempli gratia, 'for example' etc.), n. 1. |
|
| aparaloka | m. another world, paradise. |
|
| apaviddhaloka | mfn. "who has given up the world", dead |
|
| ardhaśloka | m. half a śloka-. |
|
| ariloka | m. a hostile tribe or an enemy's country |
|
| arūpaloka | m. a formless heaven (4 classes enumerated), ibidem or 'in the same place or book or text' as the preceding 213 |
|
| asuraloka | m. the world of the demons |
|
| ātmanirāloka | n. (with muni-) Name (also title or epithet) of śiva-, |
|
| avaloka | m. looking upon or at, viewing , look, glance |
|
| avalokaka | mfn. wishing to view (as a spy) |
|
| avalokana | n. seeing, beholding, viewing, observing |
|
| avalokana | n. a look, glance |
|
| avalokana | n. "looking like", appearance of (in compound) |
|
| avalokana | n. (ā-). the aspect (of planets) |
|
| avalokanaka | mfn. having a fine view, ibidem or 'in the same place or book or text' as the preceding |
|
| avalokanīya | mfn. worthy to be looked at |
|
| avalokayitavya | mfn. to be observed |
|
| avalokayitṛ | mfn. one who views. |
|
| bālālokasaṃkṣepa | m. Name of work |
|
| bāloka | m. Name of an author |
|
| bhagavadgītāsamaṅgalācāraślokapaddhati | f. Name of work |
|
| bhāgavatapurāṇādyaślokatrayīṭīkā | f. Name of work connected with the |
|
| bhāgavatapurāṇaprathamaślokatrayīṭīkā | f. Name of work connected with the |
|
| bhājanaloka | m. (with Buddhists) the world of inanimate things (opp. to sattva-l- q.v). |
|
| bhartṛloka | m. the husband's world (in a future life) |
|
| bhrātṛvyaloka | m. the world of a rival |
|
| bhrātṛvyaloka | m. (bhr/ā-lok/a-) |
|
| bhūloka | m. (in fine compositi or 'at the end of a compound' f(ā-).) the terrestrial world, earth (see bhūr-l-) |
|
| bhūlokakailāsamāhātmya | n. Name of a chapter of the |
|
| bhūlokasuranāyaka | m. an indra- of the earth |
|
| bhūmiloka | m. the terrestrial world |
|
| bhūpālaloka | m. a multitude of princes |
|
| bhūrloka | m. the terrestrial world, earth etc. |
|
| bhūrloka | m. the country south of the equator (see bhū-loka-). |
|
| bhuvanālokana | n. the sight of the world |
|
| bradhnaloka | (bradhn/a--) mfn. being in the world of the sun |
|
| brahmaloka | m. (also plural) the world or heaven of brahmā- (a division of the universe and one of the supposed residences of pious spirits) |
|
| bṛhacchloka | mfn. (hac-+ ślo-) loudly praised |
|
| bṛhacchloka | m. Name of a son of uru-krama- by kīrtti- |
|
| bṛhajjātakaślokavyākhyāna | n. of a metrical commentator or commentary by bhaṭṭotpala- on the former work |
|
| cakṣurloka | (c/akṣ-) mfn. seeing with the eyes |
|
| cāṇakyaśloka | m. plural cāṇakya-'s śloka-s on morals and principles of government |
|
| candrādiloka | m. equals dra-lok/a-. |
|
| candraloka | m. plural the worlds or spheres of the moon (see candrādi-l-.) |
|
| candrāloka | m. Name of work on rhetoric by jaya-deva-. |
|
| candrāvaloka | m. Name of a prince. |
|
| ciralokaloka | mfn. one whose world is a long-existing world (the manes) |
|
| daśadigyavalokana | m. Name of a samādhi- |
|
| daśarūpāloka | m. daśarūpa |
|
| daśarūpāvaloka | m. daśarūpa |
|
| devaloka | m. the world or sphere of any divinity |
|
| devaloka | m. heaven or paradise |
|
| devaloka | m. any one of the 3 or 21 () or 7 () superior worlds etc. (for the 6 divine lokas of See ) |
|
| devalokapāla | m. "protector of the world of the gods", Name of indra- |
|
| dharmāloka | m. "light of the law", Name of work |
|
| dharmālokamukha | n. introduction to the light of the law |
|
| dharmaśāstrasaṃgrahaśloka | m. plural Name of work |
|
| dhvanyāloka | m. Name of work |
|
| digvilokana | n. equals dik-prekṣaṇa- |
|
| dīpāloka | m. lamp-light, a burning lamp or torch |
|
| duḥkhaloka | m. "the world of pain" (equals saṃsāra-) |
|
| duloka | m. Name of a poet |
|
| durāloka | mfn. difficult to be perceived |
|
| durāloka | mfn. not to be looked at, painfully bright |
|
| durāloka | m. dazzling splendour |
|
| dūrāloka | m. sight from afar |
|
| dūrāloka | m. ke sthita-, standing very far off |
|
| dvādaśābdānantarāvalokanavidhi | m. Name of work |
|
| dvitīyasvalakṣaṇāloka | m. Name of work |
|
| dyauloka | m. the heavenly world |
|
| dyuloka | m. the heavenly world (see dyaur-ī-). |
|
| ekaloka | mfn. possessing one world, |
|
| gandhamālyaloka | m. the world of fragrances and garlands |
|
| gandharvaloka | m. plural the worlds of the gandharva-s |
|
| goloka | m. (n., ),"cow-world", a part of heaven, or (in later mythol. ) kṛṣṇa-'s heaven |
|
| goloka | -loman-, etc. See g/o-, p.366. |
|
| golokavarṇana | n. Name of |
|
| golokavarṇana | m. of part of the sadā-śiva-saṃhitā- |
|
| golokavarṇana | m. of part of |
|
| hautrasūtrāvaloka | m. Name of work |
|
| hetulakṣaṇāloka | m. Name of work |
|
| ihaloka | m. this world, this life |
|
| indraloka | m. indra-'s world |
|
| indraloka | m. svarga- or paradise |
|
| induloka | m. equals candraloka-, q.v |
|
| jaloka | m. Name of a Kashmir king |
|
| janaloka | m. "world of men", the 5th loka- or next above mahar-loka- (residence of the sons of brahmā- and other godly men), |
|
| janaloka | m. see janas-. |
|
| janarloka | m. equals jana-l-. |
|
| janoloka | m. equals na-l-, |
|
| jitaloka | (t/a--) mfn. plural those who have conquered heaven (a class of manes) |
|
| jīvaloka | m. the world of living beings (opposed to that of the deceased), living beings, mankind |
|
| jyotirloka | m. the world of light |
|
| karmāntikaloka | m. labourers |
|
| kāvyāloka | m. Name of work on poetics commentator or commentary on . |
|
| kāvyālokalocana | n. Name (also title or epithet) of a rhetoric work by abhinavagupta-. |
|
| kṛtāloka | mfn. supplied with light, lighted |
|
| lakṣaśloka | mfn. containing 100,000 verses |
|
| lokāloka | n. sg. or m. dual number (also m. sg. ?) the world and that which is not the world id est world and world |
|
| lokāloka | m. Name of a mythical belt or circle of mountains surrounding the outermost of the seven seas and dividing the visible world from the region of darkness (as the sun is within this wall of mountains they are light on one side and dark on the other;See ; see cakra-vāla-) |
|
| madhyaloka | m. the middle world, earth, abode of mortals |
|
| madhyamakālaṃkāloka | m. Name of work |
|
| madhyamaloka | m. the middle world (between heaven and the nether world), the earth |
|
| madhyamalokapāla | m. "protector of the middle world", a king |
|
| mahābhāratādiśloka | m. plural Name of work |
|
| mahābhāratasaptatiśloka | m. plural Name of work |
|
| mahābhāratasphuṭaśloka | m. plural Name of work |
|
| mahābhāratoddhṛtasāraśloka | m. plural Name of work |
|
| maharloka | m. () idem or 'n. () idem or 'ind. (for mahas-) the fourth of the seven worlds which rise one above the other (supposed to be the abode of those saints who survive a destruction of the world ; ; see ).' ' |
|
| māloka | and māloji- m. Name of two poets |
|
| māṇḍūkyopaniṣadāloka | m. Name of work |
|
| manujaloka | m. "world of men", the earth |
|
| maṇyāloka | m. Name of work |
|
| maṇyālokakaṇṭakāoddhāra | m. Name of commentator or commentary on it. |
|
| martyaloka | m. equals -bhuvana- |
|
| marulloka | m. the world of the gods |
|
| meghāloka | m. the appearance or sight of cloud |
|
| mīmāṃsāślokavārttika | n. Name of a metrical paraphrase of śabara-'s mīmāṃsā-bhāṣya-. |
|
| mṛtyuloka | m. the world of disease (the 5th of the 7 world) |
|
| mṛtyuloka | m. world of the dead, abode of yama- |
|
| mugdhāloka | mfn. lovely to look at |
|
| muṇḍakopaniṣadāloka | m. Name of Comms. on the |
|
| nāgaloka | m. the world of serpents or serpents-demons (called pātāla- and thought to be under the earth) etc. |
|
| nāgaloka | m. the race of these beings collectively |
|
| nāgalokapati | m. a serpents-chief. |
|
| nākaloka | m. the heavenly world |
|
| nakṣatraloka | m. plural the world of the nakṣatra-s |
|
| nakṣatraloka | m. sg. the starry region, firmament |
|
| naraloka | m. "men's world", the earth |
|
| naraloka | m. mortals, men |
|
| naralokapāla | m. equals nara-pa- |
|
| naralokavīra | m. a human hero |
|
| naravīraloka | m. the bravest of men or mankind |
|
| naṣṭobhayaloka | mfn. one for whom both worlds are lost |
|
| nirāloka | mfn. not looking about |
|
| nirāloka | mfn. deprived of light, dark or blind |
|
| nirāloka | mfn. in fine compositi or 'at the end of a compound' looking at, investigating, scrutinizing (see ātma-n-) |
|
| niṣṭhaloka | m. plural dependent people id est servants |
|
| nṛloka | m. the world of men, the earth etc. |
|
| nṛlokapāla | m. earth-protector |
|
| nyāyatattvaviloka | m. Name of work |
|
| oṣadhiloka | m. the world of plants |
|
| pāpaloka | m. the evil world, place of suffering or of the wicked |
|
| paraloka | m. the other or future world etc. |
|
| paralokabādha | m. loss of the future world |
|
| paralokaga | mfn. going or gone to the future world, dying, dead |
|
| paralokagama | m. dying, death |
|
| paralokagamana | n. dying, death |
|
| paralokagata | mfn. going or gone to the future world, dying, dead |
|
| paralokahasta | mfn. holding in hand (id est quite certain of) the other world |
|
| paralokasthāna | n. the state of (being in) the other world |
|
| paralokavaha | mf(ā-)n. (a river) flowing in or toward the other world |
|
| paralokavidhi | m. rites for the other world, funeral rites |
|
| paralokayāna | n. equals -gama- |
|
| parāmarśasiddhāntagranthāloka | m. Name of work |
|
| parikaraśloka | m. |
|
| parikaraśloka | m. discrimination, judgement |
|
| parikaraśloka | m. versus auxiliaris |
|
| paścālloka | mf(ā-)n. having the world or men behind |
|
| patiloka | m. "husband's world", the sphere of a husband in a future life |
|
| pauraloka | m. sg. and plural equals -jana- |
|
| pitṛloka | m. a father's house |
|
| pitṛloka | m. the world or sphere of the pitṛ-s etc. (see ) . |
|
| prajāpatiloka | m. prajā-pati-'s world (situated between the sphere of brahmā- and that of the gandharva-s) |
|
| prakāmālokanīyatā | f. the being an object that may be viewed at pleasure |
|
| praśnaślokavalī | f. Name of work |
|
| prastāvaśloka | m. plural Name of work |
|
| prātaḥsmaraṇaśloka | m. plural Name of work |
|
| pratijñālakṣaṇāloka | m. Name of work |
|
| pratiloka | m. every world |
|
| pratiśloka | m. a counter śloka- |
|
| pratiślokam | ind. at every śloka- |
|
| pratyakṣapramāṇyālokaṭippaṇī | f. pratyakṣapramāṇa |
|
| pretaloka | m. the world of the dead (in which they remain for one year or until the śrāddha- ceremonies are completed) |
|
| pṛthiviloka | m. the earth regarded as a world |
|
| pṛthivīloka | m. varia lectio for vi-lok/a- q.v |
|
| puṇyaloka | (p/u-) mfn. belonging to or sharing in a better world |
|
| puṇyaśloka | mf(ā-)n. "well spoken of", of good fame or reputation ( puṇyaślokeyakarman keya-karman- mfn.one whose actions must be praised in auspicious verses ) |
|
| puṇyaśloka | m. Name of nala- or yudhi-ṣṭhira- or kṛṣṇa- |
|
| puraloka | m. sg. equals -jana- |
|
| purīloka | m. plural town's-folk, citizens |
|
| rājaloka | m. an assemblage of kind |
|
| rājaputraloka | m. a number of princes |
|
| rājarṣiloka | m. the world of the rājarṣi-s |
|
| rājyaloka | wrong reading for rājya-l- |
|
| rāmāyaṇopanyāsaśloka | m. plural Name of work |
|
| ratnāloka | m. the lustre or brilliance of a gem |
|
| rātriloka | (r/ātri--) mf(ā-)n. representing night |
|
| ṛṣiloka | m. the world of the ṛṣi-s (see deva-loka-, brahma-l-) |
|
| ruddhāloka | mfn. obstructing the sight, dark |
|
| rudraloka | m. rudra-'s world |
|
| śabdāloka | m. Name of work |
|
| śabdālokarahasya | n. Name of Comm. |
|
| śabdālokaviveka | m. Name of Comm. |
|
| śabdamaṇiparicchedāloka | f. Name of a Commentary. |
|
| śabdāvaloka | m. Name of work |
|
| sacchloka | (s-+ śl-) mfn. having a good reputation |
|
| sahalokadhātu | m. the world inhabited by men, the earth |
|
| sahasranāmārthaślokasahasrāvati | f. Name of work |
|
| sahṛdayāloka | m. Name of work also called dhvany-āloka-. |
|
| sakalaloka | m. "all the world", every one |
|
| śakraloka | m. equals -bhavana- |
|
| śakralokabhāj | mfn. sharing indra-'s heaven or paradise |
|
| salloka | m. plural good people, excellent persons |
|
| saloka | mfn. (s/a--) being in the same world with (genitive case or locative case) |
|
| saloka | mfn. with the people or inhabitants |
|
| salokatā | f. the being in the same world or sphere with (genitive case instrumental case,or compound), residence in the same heaven with the personal Deity (one of the four states of final beatitude equals sālokya- ) |
|
| samāloka | m. looking at, viewing, beholding |
|
| samālokana | n. idem or 'm. looking at, viewing, beholding ' , contemplation, inspection |
|
| samānaloka | (n/a-) mfn. gaining the same heaven |
|
| samantāloka | m. a particular samādhi- |
|
| samantasthūlāvalokana | m. or n. (?) a kind of flower |
|
| samantavyūhasāgaracaryavyavalokana | m. Name of a garuḍa-rāja- |
|
| sāmānyābhāvāloka | m. Name of work |
|
| samastaloka | m. the whole world |
|
| samayāloka | m. |
|
| samayocitaśloka | m. Name of work |
|
| saṃgrahaśloka | m. a verse recapitulating what has been explained before (in prose intermixed with sūtra-s). |
|
| sanmārgālokana | n. the seeing or following of good paths (of morality etc.) |
|
| saptaloka | m. plural the 7 worlds |
|
| saptalokamaya | mf(ī-)n. constituting the 7 worlds (said of viṣṇu-) |
|
| saptarṣiloka | m. the world of the 7 ṛṣi-s |
|
| saptāśītiślokasūtra | n. Name of work |
|
| sarvaloka | m. the whole world |
|
| sarvaloka | m. the whole people |
|
| sarvaloka | m. every one etc. plural (or in the beginning of a compound) all beings |
|
| sarvaloka | m. every one etc. |
|
| sarvalokabhayaṃkara | mfn. appalling to the whole world |
|
| sarvalokabhayāstambhitatvaviddhvaṃsanakara | m. Name of a buddha-, |
|
| sarvalokabhṛt | mfn. supporting the whole world (said of śiva-) |
|
| sarvalokadhātūpadravodvegapratyuttīrṇa | m. Name of a buddha- |
|
| sarvalokadhātuvyavalokana | m. Name of a samādhi- |
|
| sarvalokaguru | m. Name of viṣṇu- |
|
| sarvālokakara | m. Name of a samādhi- |
|
| sarvalokakrit | m. "Universe-maker", Name of śiva- |
|
| sarvalokamaheśvara | m. Name of śiva- |
|
| sarvalokamaheśvara | m. of kṛṣṇa- |
|
| sarvalokamaya | mf(ī-)n. containing the whole world |
|
| sarvalokapitāmaha | m. "progenitor of all creatures", Name of brahmā- |
|
| sarvalokaprajāpati | m. "father of the Universe", Name of śiva- |
|
| sarvalokavid | mfn. acquainted with all world |
|
| sarvatathāgatavyavalokana | m. a particular samādhi- |
|
| śāstraloka | m. Name of work |
|
| śataślokavyavahāraka | m. Name of work |
|
| śatruloka | wrong reading for śakra-l- |
|
| sattvaloka | m. a world of living beings |
|
| satyaloka | m. "world of truth", Name of the highest of the 7 worlds |
|
| sauraloka | m. the sun's sphere |
|
| śavalokadhātu | wrong reading for saha-l-. |
|
| savyabhicārapūrvapakṣagranthaloka | m. Name of work |
|
| savyabhicārasiddhāntagranthaloka | m. Name of work |
|
| siddhaloka | m. the world of the Blest |
|
| siṃhāvaloka | m. a kind of metre |
|
| siṃhāvalokana | n. a lion's backward look |
|
| siṃhāvalokana | n. Name of work |
|
| siṃhāvalokananyāyena | ind. according to to the rule of the lion's look (id est casting a retrospective glance while at the same time proceeding onwards) |
|
| siṃhāvalokanena | ind. according to to the rule of the lion's look (id est casting a retrospective glance while at the same time proceeding onwards) |
|
| śivaloka | m. śiva-'s heaven (on kailāsa-) |
|
| śloka | m. (prob. connected with1. śru- gives a fanciful derivation fr. śoka-,"sorrow", the first śloka-having been composed by vālmīki- grieved at seeing a bird killed) sound, noise (as of the wheels of a carriage or the grinding of stones etc.) |
|
| śloka | m. a call or voice (of the gods) |
|
| śloka | m. fame renown, glory, praise, hymn of praise |
|
| śloka | m. a proverb, maxim |
|
| śloka | m. a stanza, (especially) a particular kind of common epic metre (also called anu-ṣṭubh- q.v;consisting of 4 pāda-s or quarter verses of 8 syllables each, or 2 lines of 16 syllables each, each line allowing great liberty except in the 5th, 13th, 14th and 15th syllables which should be unchangeable as in the following scheme, 8. 1. 8-8., the dots denoting either long or short;but the 6th and 7th syllables should be long;or if the 6th is short the 7th should be short also) etc. |
|
| śloka | m. Name of a sāman- |
|
| ślokabaddha | mfn. composed in śloka-s |
|
| ślokabhū | mfn. being or appearing in sound |
|
| ślokacaraṇa | m. a single stanza of a śloka-s |
|
| ślokadīpikā | f. Name of work |
|
| ślokadvaya | n. a couple of śloka-s |
|
| ślokadvaya | n. two verses |
|
| ślokadvayavyākhyā | f. Name of work |
|
| ślokagautama | m. gautama- (when speaking) in śloka-s or in metre |
|
| ślokakālanirṇaya | m. Name of work |
|
| ślokakāra | m. a composer of śloka-s |
|
| ślokakṛt | mfn. making a sound, sounding, calling, noisy |
|
| ślokamātra | n. a single śloka-s |
|
| ślokapañcakavivaraṇa | n. Name of work |
|
| ślokasaṃgraha | m. Name of various works. |
|
| ślokasthāna | n. equals sūtrasth- |
|
| ślokatarpaṇa | n. Name of work |
|
| ślokatraya | n. Name of work |
|
| ślokatva | n. versification, celebration in verse |
|
| ślokavārttika | n. (also called mīmāṃsā-śloka-vārttika-) a metrical paraphrase of śabara-'s mīmāṃsā-bhāṣya- by kumārila-. |
|
| ślokaya | Nom. P. yati- () , to make resound, cause to sound |
|
| ślokayantra | (śl/oka--) mfn. confining sound (within the limits of metre; according to to others, "having śloka-s for reins") |
|
| solloka | m. Name of a poet (see solūka-and sohnoka-) |
|
| somaloka | m. the world of the god of the moon |
|
| śrīślokapaddhati | f. Name of work |
|
| sthānacaturvidhaśloka | m. Name of work |
|
| strīloka | m. "women's world", Name of a country (see -rājya-) |
|
| subarthatattvāvaloka | m. Name of work |
|
| subhāṣitaśloka | m. plural Name of work |
|
| sukhāloka | mf(ā-)n. pleasant-looking, beautiful (others"easy to be seen") |
|
| suraloka | m. the gods' world, heaven ( suralokanātha -nātha- m. plural) etc. |
|
| suralokanātha | m. suraloka |
|
| suralokarājya | n. dominion over the world of the gods |
|
| suralokasundarī | f. "celestial woman", an apsaras- |
|
| suralokasundarī | f. Name of durgā- |
|
| śūraśloka | m. a kind of artificial verse |
|
| surendraloka | m. indra-'s world |
|
| sureśaloka | m. indra-'s world |
|
| sūryaloka | m. the sun-world (a region or space supposed to exist round the sun, constituting a heaven of which the sun is regent) |
|
| sūryāloka | m. sunshine |
|
| sūryāvalokanaprayoga | m. Name of work |
|
| sūryavilokana | n. the ceremony of taking a child out to see the sun when four months old |
|
| suśloka | mf(ā-)n. well sounding or speaking etc. |
|
| suśloka | mf(ā-)n. of good renown, famous, celebrated |
|
| svargaloka | m. (also in plural) the celestial world, indra-'s heaven etc. |
|
| svargaloka | mfn. belonging to or dwelling in, heaven |
|
| svarloka | m. the world of heaven, a particular heaven, the region called svar- (see bhuvar--, bhūr-l-) |
|
| svarloka | m. Name of mount meru- (also -śikhara-) |
|
| svarloka | m. an occupant of heaven, a god, one of the Blest ( svarlokatā -tā- f.) |
|
| svarlokatā | f. svarloka |
|
| syandanālokabhīta | mfn. terrified at the sight of a chariot |
|
| talaloka | m. "the lower world" |
|
| talalokapāla | m. a guardian of that world |
|
| taparloka | m. equals po-l- |
|
| tapoloka | m. one of the 7 worlds (also called tapar-l-,situated above the jana-l-) |
|
| tapoloka | m. plural Name of a family |
|
| tārāvaloka | (rāv-) m. Name of a prince |
|
| tatraloka | m. the other world, |
|
| triloka | n. sg. ([ ]) m. plural ([ ]) the 3 worlds (equals -patha-) |
|
| triloka | m. sg. the inhabitants of the 3 worlds |
|
| trilokanātha | m. "Telinga-lord", indra- |
|
| trilokanātha | m. śiva- |
|
| trilokarakṣin | mfn. protecting the 3 worlds |
|
| trilokasāra | m. Name of work |
|
| trilokavaśaṃkara | m. Name of a lokeśvara- |
|
| trilokavīra | m. Name of a deity |
|
| uloka | probably a collateral form of loka-, parasmE-pada 906. |
|
| upaśloka | m. Name of the father of the tenth manu- |
|
| upaślokaya | Nom. (fr. śloka- ) P. -ślokayati-, to praise in śloka-s. |
|
| ūrdhvaloka | m. the upper world, world above, heaven. |
|
| uruloka | (ur/u-) mfn. visible to a distance, ample, vast |
|
| uttamaśloka | m. (uttam/a-) the most excellent renown |
|
| uttamaśloka | mfn. possessing the most excellent fame, highly renowned, illustrious |
|
| uttamaślokatīrtha | m. Name of a teacher. |
|
| vahniloka | m. the world of agni- |
|
| vaibhrājaloka | m. Name of a world (equals vaibhrāja-) |
|
| vaikuṇṭhaloka | m. vaikuṇṭha-'s (viṣṇu-'s) heaven |
|
| varuṇaloka | m. varuṇa- world or sphere |
|
| varuṇaloka | m. his province id est water |
|
| vāyuloka | m. the world of vāyu- |
|
| vedāntāloka | m. a collective Name of vijñāna-bhikṣu-'s dissertations on a number of upaniṣad-s. |
|
| viloka | n. (prob.) (for 2.See vi-lok-) absence of man ( vilokastha -stha- mfn.living apart from the world) |
|
| viloka | mfn. apart from the world, solitary |
|
| viloka | m. (for 1 -see) a glance, view |
|
| vilokana | n. the act of looking or seeing |
|
| vilokana | n. looking at, regarding, observing, contemplating |
|
| vilokana | n. looking for, finding out |
|
| vilokana | n. (in fine compositi or 'at the end of a compound') perceiving, noticing, becoming aware of |
|
| vilokana | n. paying attention to, studying (also plural,with genitive case) |
|
| vilokanīya | mfn. to be looked at or perceived or noticed or learnt (n. also impersonal or used impersonally) |
|
| vilokanīya | mfn. worthy to be looked at, lovely, beautiful ( vilokanīyatā -tā- f. vilokanīyatva -tva- n.) |
|
| vilokanīyatā | f. vilokanīya |
|
| vilokanīyatva | n. vilokanīya |
|
| vilokastha | mfn. viloka |
|
| vipraloka | m. ( lok-) a bird-catcher |
|
| virajaloka | m. Name of a particular world, |
|
| vīraloka | m. "hero-world", indra-'s heaven |
|
| vīraloka | m. plural brave warriors or champions, heroes |
|
| vīrasiṃhāvaloka | m. Name of work |
|
| vīrasiṃhāvalokana | n. Name of work |
|
| viruddhapūrvapakṣagranthāloka | m. Name of work |
|
| viruddhasiddhāntagranthāloka | m. Name of work |
|
| viṣamaślokaṭīkā | f. Name of work |
|
| viṣamaślokavyākhyā | f. Name of work |
|
| viśeṣaniruktyāloka | m. Name of work |
|
| viśloka | mfn. destitute of fame |
|
| viśloka | m. a kind of metre |
|
| viśloka | See . |
|
| viṣṇuloka | m. viṣṇu-'s world (according to to some equals brahma-l-,or according to to others,"placed above it") |
|
| vitalaloka | m. the world or lower region of vitala- |
|
| vivekaśloka | m. Name of work |
|
| vyākhyāśloka | m. (equals kārikā-) |
|
| vyāptyanugamāloka | m. Name of work |
|
| vyavahārāloka | m. Name of work |
|
| vyavalokana | n. ( lok-) the act of taking a view of |
|
| vyavalokanavalokita | mfn. looked upon, viewed, beheld |
|
| yajamānaloka | m. the world of the yajamāna- (y/aj-l- ) |
|
| yamaloka | m. yama-'s world |
|
| yathālokam | ind. according to room or place, each in its respective pleasure (also -loka- in the beginning of a compound) |
|
| yāvacchlokam | (for -śl-) ind. proportionately to the number of the śloka-s |
