Sanskrit Dictionary

Select your preferred input and type any Sanskrit or English word. Enclose the word in “” for an EXACT match e.g. “yoga”.

Grammar Search

"jayate" has 3 results

jayate: neuter dative singular stem: jayat.

jayate: masculine dative singular stem: jayat.

jayate: third person singular present present class 1 ātmanepada √ji

Monier-Williams Search

24 results for jayate

abhijan

cl.4 A1. -jāyate- (Vedic or Veda infinitive mood abh/i-janitos-

) to be born for or to

; to claim as one's birthright ; to be born or produced ; to be reproduced or born again

etc. ; to become: Causal -janayati- (with abhi-jñānam-) to reanimate, revivify

ājan

A1. -jāyate- (imperative -jāyatām-[

]; Aorist 2. sg. -janiṣṭhās-;3. sg. -j/aniṣṭa-,or /ājani-; preceding -janiṣīṣṭa-) to be born

etc.: Causal (subjunctive 2. dual number A1. -janayāvahai-) to beget, generate

; (imperative -janayatu-) to cause to be born

; (imperative 2. sg. -janaya-) to render prolific

anujan

cl.4 A1. -jāyate-, to follow in being born or produced or arising ; to take after (one's parents)

jan

cl.1. ([

]) and cl.10. j/anati-, te- (subjunctive janat-

; nāt-

; A1. nata-

; imperfect tense /ajanat-

; parasmE-pada j/anat-), jan/ayati-, te- (in later language only P.

; subjunctive n/ayat-; imperfect tense /ajanayat-; Aorist /ajījanat-; parasmE-pada jan/ayat-; infinitive mood j/anayitavai-

) , twice cl.3. (subjunctive jaj/anat-

[

] ; confer, compare

; proper jajanti-

; Aorist A1. j/aniṣṭa-; A1. /ajani-

; perf. jaj/āna-; 3. plural jajñ/ur-

etc.; once jajan/ur-,

; parasmE-pada jñivas-; Vedic or Veda infinitive mood j/anitos-,

;[

];Ved. ind.p. nitv/ī-

) to generate, beget, produce, create, cause

etc. ; to produce (a song of praise, etc.)

; (cl.10. or Causal) to cause to be born

; to assign, procure

; cl.4. j/āyate- (Epic also ti-; imperfect tense /ajāyata-; pr. p. jayamāna-;fut. janiṣyate-;aor. /ajaniṣṭa-;1.[

] and 3. sg. /ajani-; 3. sg. j/ani-,

; j/āni-,

; perf. jajñ/e-,2. sg. jñiṣ/e-3. plural jñir/e-, parasmE-pada jñān/a-) and ([

]) cl.2. (?) A1. (2. sg. jañiṣ/e-,2. plural jiñre-, niṣvā-[

], nidhvam- confer, compare

; imperfect tense 3. p. ajñata-[ Aorist

]

) , twice cl.1 A1. (imperfect tense 3. plural ajanatā-

; parasmE-pada j/anamāna-,

) to be born or produced, come into existence

etc. ; to grow (as plants, teeth)

; to be born as, be by birth or nature (with double Nominal verb)

; to be born or destined for (accusative)

(varia lectio jayate-for jāy-) ; to be born again

; to become, be

etc. ; to be changed into (dative case)

; to take place, happen

; to be possible or applicable or suitable

; to generate, produce

: Passive voice janyate-, to be born or produced

: Desiderative jijaniṣati-,

: Intensive jañjanyate- and jājāy-,

(confer, compare

) ; ([ confer, compare Latin gigno,(g)nascor; Hibernian or Irish genim,"I beget, generate."])

jayadhvajāya

Nom. jāyate-, to represent a flag of victory

lajjāya

Nom. (prob. A1.) lajjāyate-, to be ashamed (See next) .

mṛj

(confer, compare marj-, mārj-and mṛś-) cl.2 P. m/ārṣṭi- (Ved. also A1. mṛṣṭ/e-and cl.6 P. A1. mṛj/ati-, te-,3. plural mṛñjata-

; Potential mṛñjyāt-

; cl.1 P.

mārjati-, te-

; perfect tense mamārja-, mamṛj/e-

etc.;3. plural mamārjuḥ-

; māmṛjuḥ-

; A1. māmṛj/e-, jīta-

; Aorist amṛkṣat-, ṣata-

; amārkṣīt-and amārjīt-

; future mraṣṭā-

; mārṣṭā-or mārjitā- grammar; mrakṣyate-or mārkṣyate-

etc.; mārjiṣyati- grammar; infinitive mood marṣṭum-, mārṣṭum-and mārjitum-

etc.; ind.p. mṛṣvā-

; -mṛjya-

; -mārjya-

), to wipe, rub, cleanse, polish, clean, purify, embellish, adorn (A1.also "one's self")

etc. ; to make smooth, curry (exempli gratia, 'for example' a horse or other animal)

; to stroke

; to wipe off or out, remove, destroy

etc. ; to wipe off or transfer (impurity, debt etc.) from one's self upon (locative case)

; to carry away, win

; (mārṣṭi-), to go

(

): Causal or cl.10. marjayati-, te- (Ved., mārjayati-, te-

etc.; Aorist amamārjat- grammar; amīmṛjanta-

; Passive voice mārjate-

), to wipe, rub, cleanse, purify, adorn

etc. ; to wipe off, remove, destroy

; (marjayate-), to move about, roam

(

): Desiderative mimārjiṣati- and mimṛkṣati- grammar : Intensive marmṛjīti- (jm/a-, janta-, parasmE-pada jān/a-), marmṛjy/ate-

; marīmṛjy/ate-

; marmārṣṭi- grammar ; to rub or wipe off, clean, purify (A.also "one's self").[ confer, compare Greek , ; Latin mulgere; Slavonic or Slavonian mle8sti; Lithuanian mi4lsti; German,melke,Milch; English milk.]

ojāya

Nom. A1. ojāyate- (parasmE-pada ojāy/amāna-) to exhibit strength or energy, make effort

parāji

A1. -jayate- (see

; perfect tense -jigye-

; parasmE-pada -jigyāna-

; Aorist parājaiṣṭa-

; future -jayiṣye-

;but also P. exempli gratia, 'for example' Potential -jayet-,or -jayyāt-

; perfect tense -jigyathur-

; Aorist parājaiṣīt-

; infinitive mood -jetum-

; ind.p. -jitya-

), to be deprived of, suffer the loss of (accusative), be conquered, succumb

etc. ; to submit to, be overcome by (ablative)

; to conquer, win, vanquish, overthrow

etc. ; to defeat in a lawsuit

prajan

A1. -jāyate- (Epic also P. ti-), to be born or produced, spring up from (ablative) be begotten (by [ instrumental case or ablative ];from[ ablative ];or with [ locative case ];in [ locative case or adhi-])

etc. ; to become an embryo

; to be born again

; to propagate offspring with or by (instrumental case)

; to bring forth, generate, bear, procreate (accusative) ; beget on (locative case or instrumental case)

; to cause to be reproduced

: Causal -janayati-, to cause any one (accusative) to propagate offspring (instrumental case)

; to beget, procreate

(Aorist prajanayām akaḥ-; see

)

; to cause to be reproduced

: Desiderative -jijaniṣate-, to wish to be born

: Desiderative of Causal -jijanayiṣati-, to wish to cause to be conceived or born

praprajan

A1. -jāyate-, to be born again and again

prasañj

P. A1. -sajati-, te-, (P.) to hang on, attach to (locative case)

; to hang with id est to provide or supply with (instrumental case)

; to cling to (locative case)

; to engage with any one(locative case) in a quarrel or dispute,

; (only ind.p. -sajya-) to be attached to the world

; to result, follow, be the consequence of anything

; to cause to take place

; (A1.) to attach one's self to (accusative)

: Passive voice sajyate-, or -sajjate- (ti-), to attach one's self, cling to, be devoted to or intent upon or occupied with (locative case)

etc. ; to be in love (pr.p. -sajjantī-)

; (-sajjate-), to be the consequence of something else, result, follow, be applicable

: Causal P. -sañjayati-, to cause to take place

; A1. -sajjayate-, to attach to, stick in (locative case;with na-,"to fly through", said of an arrow)

pratijan

A1. -jāyate-, to be born or produced again

pratyājan

A1. -jāyate-, to be born again

(Potential -jāyeyam-

)

samabhijan

A1. -jāyate-, to spring up together, arise

samanujan

A1. -jāyate-, to be born similar to or resembling (accusative)

saṃjan

A1. -jāyate-, to be born or produced together with (ablative)

; to be born from (locative case or ablative), arise or come forth from (ablative), come into existence, take place, appear, happen

etc. ; to bring forth

; to become, be

; to elapse, pass (as time)

: Causal -janayati-, to cause to be born, bring forth, generate, produce, create, cause, form, make

samprajan

A1. -jāyate-, to be produced, spring up, arise from (ablative)

; to exist, be existent

; to be born again

samupajan

A1. -jāyate-, to arise, spring up, take place

; to be born again

: Causal -janayati-, to generate, cause, produce

śiñj

cl.2 A1. (

) śiṅkte- (according to to

also cl.1.10. A1. śiñjate-, śiñjayate-; pr. p. śiñjāna-,or śiñjat-[see below]

; perfect tense śiśiñje- grammar; Aorist aśiñjiṣṭa-

; future śiñjitā-, śiñjiṣyate-

), to utter a shrill sound, tinkle, rattle, jingle, whirr, buzz, hum, twang, bellow, roar

[ confer, compare collateral siñj-.]

upaprajan

A1. -jāyate-, to be born after or in addition to

ūrj

(connected with vṛj-), Causal P. ūrjayati- (parasmE-pada ūrj/ayat-), to strengthen, invigorate, refresh

: A1. ūrjayate- (parasmE-pada ūrj/ayamāna-), to be strong or powerful, be happy

; to live

; ([ confer, compare Greek ; Latin urge-o; Gothic vrik-a; Lithuanian verz-iu4.])

vijan

A1. -jāyate- (perfect tense parasmE-pada vi-jānivas- genitive case n/uṣas-

; infinitive mood v/i-janitos-

), to be born or produced, originate, arise

etc. ; to be transformed, turn into, become (Nominal verb)

; to bear young, generate, bring forth, produce

viji

A1. -jayate- (rarely ti-; see

), to conquer, win or acquire by conquest

etc. ; to vanquish, defeat, subdue, overpower, master, control

etc. ; to be victorious or superior

etc. ; (often in respectful salutation exempli gratia, 'for example' vi-jayasva rājan-,"be victorious"or"hail to thee, O king!") to contend victoriously with (instrumental case)

; to excel in (instrumental case)

; to be about to conquer, go to victory

: Causal (only Aorist vy-ajījayat-;but see vi-jāpayitṛ-) to conquer

: Desiderative -jigīṣate- (rarely ti-), to strive for victory, wish to conquer or vanquish, attack, assail

Bloomfield Vedic
Concordance

0 results0 results61 results


abhiṣṭikṛj	jāyate satyaśuṣmaḥ RV.4.11.4b.

ahar-ahar	jāyate māsi-māsi RV.10.52.3c; N.6.35c.

candramā	jāyate punaḥ VS.23.10b,46b; TS.7.4.18.2b; MS.3.12.19b: 166.2; KSA.4.7b; Aś.10.9.2b; śś.16.5.4b.

jāto	jāyate sudinatve ahnām RV.3.8.5a; MS.4.13.1a: 199.11; AB.2.2.24; KB.10.2; TB.3.6.1.3a; Aś.3.1.9. P: jāto jāyate śś.5.15.3.

jāto-jāto	jāyate vājy asya RV.7.90.2d; MS.4.14.2d: 216.8.

jāyamānābhi	jāyate AVś.12.4.10a.

kūcij	jāyate sanayāsu navyaḥ RV.10.4.5a.

nāṇḍīkaṃ	jāyate bisam AVś.5.17.16b.

tejanaṃ	jāyate śarāt AVP.3.40.1b.

yuktagrāvā	jāyate devakāmaḥ RV.3.4.9d; TS.3.1.11.2d; MS.4.13.10d: 213.6; NṛpU.2.4d.

ajāyamāno	bahudhā vijāyate # VS.31.19b; TA.3.13.1b. See adṛśyamāno etc.

atha	sa jāyate punaḥ # AVś.11.4.14d.

atho	yā manyor jāyate # AVP.5.26.9c.

adṛśyamāno	bahudhā vi jāyate # AVś.10.8.13b. See ajāyamāno.

adhirājo	rājasu rājayātai (TS. rājayāti; MS. rājayate) # AVś.6.98.1b; TS.2.4.14.2b; MS.4.12.3b: 185.16.

asyāṃ	yo jāyate putraḥ # VāDh.17.17c.

ābhūto	bhūtaḥ sa u jāyate punaḥ # AVś.11.4.20b.

āśuṃ	na vājayate hinve arvā # RV.4.7.11d; KS.7.16d.

ā	skannāj jāyate vṛṣā # TB.3.7.10.4b; TA.4.13.1b; Apś.9.6.7b.

indra	yat te jāyate viddhi tasya # RV.3.39.1d.

indro	jayāti (MS. jayati) na parā jayātai (MS. jayate) # AVś.6.98.1a; TS.2.4.14.2a; MS.4.12.3a: 185.16. P: indro jayāti Vait.34.13; Kauś.14.7; 16.4.

irā	viśvasmai bhuvanāya jāyate # RV.5.83.4c; MS.4.12.5c: 193.2; TA.6.6.2c.

ukthaṃ	yad asya jāyate # RV.9.47.3c.

ṛtasya	nābhir amṛtaṃ vi jāyate # RV.9.74.4b.

ṛtasya	yonir amṛtaṃ vijāyate # KS.35.6b.

ṛtūṃr	(TB. ṛtūn) anyo vidadhaj jāyate punaḥ (AVś. jāyase navaḥ) # RV.10.85.18d; AVś.7.81.1d; 14.1.23d; MS.4.12.2d: 181.4; TB.2.7.12.2d; 8.9.3d.

ka	u svij jāyate punaḥ # VS.23.9b,45b; TS.7.4.18.1b; MS.3.12.19b: 165.17; KSA.4.7b; śB.13.2.6.11; TB.3.9.5.4; Aś.10.9.2b; śś.16.5.3b.

jāta	eva na jāyate # śB.14.6.9.34c; BṛhU.3.9.34c.

jīvatas	tat prajāyate # śB.14.6.9.34b; BṛhU.3.9.34b.

tataḥ	sūryo jāyate prātar udyan # RV.10.88.6b; N.7.27b.

tato	'parūpaṃ jāyate # AVś.12.4.9c.

tato	yajño jāyate viśvadāniḥ # TB.3.3.9.10d; Apś.2.1.3d. See tato yajñas.

tatra	marto vi jāyate # AVś.9.3.20c.

tad	anyo nānu jāyate # RV.6.48.22d.

tasmin	veśmani jāyate # AVś.5.17.13b.

tasya	bhājayateha naḥ # RV.10.9.2b; AVś.1.5.2b; SV.2.1188b; VS.11.51b; 36.15b; TS.4.1.5.1b; 5.6.1.4b; 7.4.19.4b; MS.2.7.5b: 79.18; 4.9.27b: 139.5; KS.16.4b; 35.3b; TA.4.42.4b; 10.1.12b; KA.1.219Ab; ApMB.2.7.14b. Cf. tasyāgne bhājayeha.

tasyāgne	bhājayeha mā # TB.2.4.6.5d. Cf. tasya bhājayateha.

tṛtīyasyāṃ	sa jāyate # śB.11.5.4.12c.

tvad	vipro jāyate vājy agne # RV.6.7.3a; KS.4.16a.

tvayā	yajño jāyate viśvadāniḥ # TB.3.7.4.12b; Apś.1.6.4b.

daśame	māsi jāyate # AB.7.13.9d; śś.15.17d.

narāśaṃso	bhavati yad vijāyate # RV.3.29.11b.

na	vīro jāyate vṛṣā (AVP. pumān) # AVś.5.19.4d; AVP.9.19.1d.

pitur	yat putro mamakasya jāyate # RV.1.31.11d.

pumān	putro jāyate vindate vasu # VS.8.5c; TS.3.2.8.4c.

pra	prajābhir jāyate dharmaṇas pari # RV.6.70.3c; 8.27.16c; 10.63.13b.

bhayaṃ	cāpi ha jāyate # BDh.2.10.17.30d. Cf. na me bhītiḥ.

bhūya	evopajāyate # Kauś.135.9b.

manyor	manasaḥ śaravyā jāyate yā # RV.10.87.13c; AVś.8.3.12c; 10.5.48c.

mahiṣīva	vi jāyate # SV.2.1175c.

ya	uttarād ājāyate # AVP.2.32.1a.

yac	chālāyāṃ vijāyate # AVś.9.3.13b.

yatra	vijāyate yaminy apartuḥ # AVś.3.28.1c.

yad	asyāṃ jāyate punaḥ # AB.7.13.10b; śś.15.17b.

yad	oṣadhībhyaḥ pari jāyate viṣam # RV.7.50.3b.

yad	vājāyate punaḥ # Aś.2.16.19c; Vait.8.16c; Lś.4.12.16c. See yan ma ājāyate etc.

yad	vā siktaṃ pra jāyate # śś.3.8.27b.

yan	ma ājāyate punaḥ # TA.1.30.1b. See yad vājāyate.

yasmād	viśvaṃ prajāyate # AVś.9.3.20d.

yasmin	kasmiṃś ca jāyate # AVś.12.4.14d.

yasya	yoge duhitā jāyate divaḥ # RV.10.39.12c.

Vedabase Search

8 results


jayate	one becomes victorious	SB 4.21.46

bhojayate	feeds	NoI 4

ejayate	disturbs	SB 5.2.14

vijayate	conquers	CC Antya 1.99

vijayate	conquers	CC Antya 1.120

vijayate	let there be victory	CC Antya 20.12

vijayate	is victorious	MM 14

vijayate	may He be victorious	MM 21

Help

Credits