Word | Reference | Gender | Number | Synonyms | Definition |
---|---|---|---|---|---|
![]() | |||||
anādaraḥ | 1.7.22 | Neuter | Singular | paribhāvaḥ, asūrkṣaṇam, tiraskriyā, rīḍhā, avamānanā, avajñā, paribhavaḥ, avahelanam | disrespect |
|
|||||||
![]() | |||||||
helaka | n. a particular measure of weight (= 10 hoḍha-s) ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
helana | n. the act of slighting, disregard, contempt ![]() ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
helana | n. sporting amorously, wanton dalliance (see ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
helañci | f. a kind of herb ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
helanīya | mfn. to be slighted or derided ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
apahelana | n. = ava-- h-, ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
avahela | f(ā-)n. (![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
avahelana | n. disrespect ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
avahelayā | ind. instrumental case without any trouble, quite easily ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
bhela | mfn. (only ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
bhela | mfn. foolish, ignorant ![]() | ||||||
![]() | |||||||
bhela | mfn. till ![]() | ||||||
![]() | |||||||
bhela | mfn. active, restless ![]() | ||||||
![]() | |||||||
bhela | mfn. (also laka-) equals laghiṣṭha- ![]() | ||||||
![]() | |||||||
bhela | m. a species of small tiger ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
bhela | m. (also bhelaka laka- mn.) a raft, boat ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
bhela | m. Name of a physician ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
bhelaka | mn. bhela | ||||||
![]() | |||||||
bhelana | n. swimming ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
chelaka | m. (fr. chagal-) a he-goat ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
ekahelayā | (instrumental case) ind. by one stroke, at once ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
holākhelana | n. the frolics practised at the holī- festival ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
khañjakhela | m. idem or 'm. the wagtail ![]() ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
khela | mfn. (in compound or in fine compositi or 'at the end of a compound' gaRa kaḍārā![]() ![]() ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
khela | m. Name of a man ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
khelagamana | mf(ā-)n. idem or 'mfn. having a stately walk ![]() ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
khelagāmin | mfn. idem or 'mf(ā-)n. idem or 'mfn. having a stately walk ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
khelagati | mfn. having a stately walk ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
khelam | ind. so as to shake or tremble ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
khelana | n. moving to and fro, shaking ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
khelana | n. quivering motion (of the eyes) ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
khelana | n. play, pastime, sport ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
khelanā | f. moving to and fro, ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
khelanaka | n. play, sport ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
khelanī | f. a chessman ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
līlākhela | mfn. moving or sporting playfully, ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
līlākhela | n. a kind of metre ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
māhela | m. patronymic ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
phaṇikhela | m. a quail ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
phela | n. remnants of food, refuse, orts (also lā-, li-, likā-, lī-) ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
phela | n. a particular high number ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
prahelaka | n. (![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
prahelayā | ind. freely, without constraint ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
sahela | mfn. full of play or sport, wanton, careless, unconcerned ( sahelam am- ind.) ![]() ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
sahela | m. Name of a man (also laka-) ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
sahelam | ind. sahela | ||||||
![]() | |||||||
sakhelam | ind. with a gentle motion ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
sāvahela | mfn. disdainful, contemptuous, careless ( sāvahelam am- ind."carelessly, quite easily") ![]() ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
sāvahelam | ind. sāvahela | ||||||
![]() | |||||||
sindhukhela | m. "played or flowed over by the indu-s", the country Sindh ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
yathākhelam | ind. playfully ![]() ![]() |
![]() | |
helanam | हेलनम् ना 1 Disregarding, slighting, contempt, insulting. -2 Sporting amorously, wanton dalliance. |
![]() | |
helañcī | हेलञ्ची A common herb; L. D. B. |
![]() | |
khela | खेल a. 1 Sportive, amorous, playful; लीलाखेलमनुप्रापु- र्महोक्षास्तस्य विक्रमम् R.4.22. V.4.32. -2 Moving, shaking. -ला Sport, play, pastime; सिंहखेलगतिर्धीमान् Mb.12.1.19. -Comp. -गति, -गमन, -गामिन् a. having a sportive or stately gait; गमितेन खेलगमने विमानतां नय मां न वेन वसतिं पयोमुचा V.4.74; खे खेलगामी तमुवाह वाहः Ku.7.49. |
![]() | |
khelanam | खेलनम् 1 Shaking, quivering motion (of the eyes); कापि विलासविलोलविलोचनखेलनजनितमनोजम् Gīt.1.4. -2 Play, pastime. -3 A performance. -नी A piece or man at chess &c. |
![]() | |
chelakaḥ | छेलकः A goat. |
![]() | |
prahelakaḥ | प्रहेलकः 1 A kind of cake or sweetmeat. -2 A riddle; see प्रहेलिका below. |
![]() | |
bhela | भेल a. [भी-र रस्य लः] 1 Timid, cowardly. -2 Foolish. ignorant. -3 Unsteady, inconstant. -4 Tall. -5 Agile, quick. -लः A boat, raft, float. |
![]() | |
bhelakaḥ | भेलकः कम् A boat, raft. |
![]() | |
bhelanam | भेलनम् Swimming. |
![]() | |
sahela | सहेल a. Sportive, playful. |
![]() | |
sāvahela | सावहेल a. Disdainful, disdaining, despising. -लम् ind. Disdainfully, scornfully. |
![]() | |
adhi | no brūhi sumanā aheḍan (VSK. ahelan) # VS.15.1c; VSK.16.1.1c; MS.2.8.7c: 111.6; KS.17.6c. See asme dīdihi. |
![]() | |
ava | te heḍo varuṇa namobhiḥ # RV.1.24.14a; TS.1.5.11.3a; MS.4.10.4a: 153.10; 4.14.17a: 246.7; KS.40.11a; Aś.6.13.7; Apś.13.19.7. Ps: ava te heḍo varuṇa MS.4.14.3: 219.2; ava te heḍaḥ (śś. helaḥ) TS.2.5.12.1; 4.2.11.2; TB.2.7.16.4; 8.1.6; TA.2.4.1; śś.6.10.11; 8.11.5; Apś.17.22.3; Mś.5.1.3.26; śG.5.2.4; ava MDh.11.253. |
![]() | |
avaiṣāṃ | heḍa (VSK. hela) īmahe # AVP.14.3.9e; VS.16.6e; VSK.17.1.6e; TS.4.5.1.3e; MS.2.9.2e: 121.9; KS.17.11e; NīlarU.9e. |
![]() | |
aheḍamāno | (VSK. ahela-) varuṇeha bodhi # RV.1.24.11c; VS.18.49c; 21.2c; VSK.20.2.12c; 23.2c; TS.2.1.11.6c; MS.3.4.8c: 56.8; 4.14.17c: 246.4; KS.4.16c; 40.11c; śB.9.4.2.17; ApMB.1.4.13c. |
![]() | |
ājā | khelasya paritakmyāyām # RV.1.116.15b. |
![]() | |
tam | agne heḍaḥ (VSK. helaḥ) pari te vṛṇaktu # VS.13.45d; VSK.14.4.8d; TS.4.2.10.4d; MS.2.7.17d: 102.9; KS.16.17d; śB.7.5.2.21; 12.5.2.4d. See tām etc. |
![]() | |
mā | no dyāvāpṛthivī hīḍiṣethām (KA. yāvāpṛthivī helate helayethām) # MS.4.9.12d: 133.5; KA.1.198.12d. See mā dyāvā-. |
![]() | ||
hela-ullāsa | because of neglectful jubilation | CC Madhya 14.181 |
![]() | ||
hela-ullāsa | because of neglectful jubilation | CC Madhya 14.181 |
![]() | ||
helana | insults | SB 11.1.2 |
![]() | ||
helanam | disrespectful behavior | SB 4.11.33 |
![]() | ||
helanam | insult, neglect | SB 4.13.28 |
![]() | ||
helanam | neglectfully | SB 6.2.14 |
![]() | ||
helanam | negligence | SB 3.24.29 |
![]() | ||
SB 7.15.72 | ||
![]() | ||
helanam | offense | SB 10.25.3 |
![]() | ||
SB 10.57.12-13 | ||
![]() | ||
helanāt | because of an offense | SB 3.16.3 |
![]() | ||
helayām āsa | made fun of | SB 10.67.14-15 |
![]() | ||
helayām āsa | made fun of | SB 10.67.14-15 |
![]() | ||
helayām āsa | ridiculed | SB 10.67.13 |
![]() | ||
helayām āsa | ridiculed | SB 10.67.13 |
![]() | ||
gṛha-antaḥ khelantyaḥ | who were engaged in childish play within the house | CC Antya 1.153 |
![]() | ||
atihelanāt | being too apathetic | SB 3.14.38 |
![]() | ||
bhela | there was | CC Madhya 8.194 |
![]() | ||
brahma-helanam | the result of disobedience to the brāhmaṇas | SB 3.16.31 |
![]() | ||
kṛta-deva-helanāt | because of disobeying the orders of the Lord | SB 1.19.2 |
![]() | ||
deva-helanam | disrespect of the Supreme Personality of Godhead | SB 5.3.15 |
![]() | ||
deva-helanāni | negligent of the Supreme Personality of Godhead | SB 5.6.10 |
![]() | ||
deva-helanāt | from neglecting to offer respectful obeisances to brāhmaṇas, Vaiṣṇavas and the Supreme Lord | SB 6.8.17 |
![]() | ||
deva-helanam | offense to the demigods | SB 6.9.4 |
![]() | ||
deva-helanam | an offense against Varuṇa and the other gods | SB 10.22.19 |
![]() | ||
gṛha-antaḥ khelantyaḥ | who were engaged in childish play within the house | CC Antya 1.153 |
![]() | ||
guru-helanam | disrespect to the spiritual master | SB 6.7.10 |
![]() | ||
sara khela hañā | being the manager | CC Madhya 15.96 |
![]() | ||
kṛta-helanaḥ | because of transgressing the etiquette | SB 7.15.72 |
![]() | ||
kṛta-helanāḥ | having shown contempt | SB 10.23.52 |
![]() | ||
kṛta-helanaḥ | having committed offense | SB 10.27.2 |
![]() | ||
sura-helanam | disobeying great demigods | SB 3.15.36 |
![]() | ||
brahma-helanam | the result of disobedience to the brāhmaṇas | SB 3.16.31 |
![]() | ||
kṛta-helanam | contempt having been shown | SB 4.4.9 |
![]() | ||
tat-helanam | disrespect to them | SB 4.14.22 |
![]() | ||
deva-helanam | disrespect of the Supreme Personality of Godhead | SB 5.3.15 |
![]() | ||
guru-helanam | disrespect to the spiritual master | SB 6.7.10 |
![]() | ||
deva-helanam | offense to the demigods | SB 6.9.4 |
![]() | ||
deva-helanam | an offense against Varuṇa and the other gods | SB 10.22.19 |
![]() | ||
deva-helanāni | negligent of the Supreme Personality of Godhead | SB 5.6.10 |
![]() | ||
kṛta-deva-helanāt | because of disobeying the orders of the Lord | SB 1.19.2 |
![]() | ||
deva-helanāt | from neglecting to offer respectful obeisances to brāhmaṇas, Vaiṣṇavas and the Supreme Lord | SB 6.8.17 |
![]() | ||
sara khela hañā | being the manager | CC Madhya 15.96 |
![]() | ||
khelan | playing | CC Madhya 1.76 |
![]() | ||
khelan | playing | CC Antya 1.79 |
![]() | ||
khelan | playing | CC Antya 1.114 |
![]() | ||
khelana | sporting | CC Adi 14.23 |
![]() | ||
khelana | sporting | CC Antya 10.47 |
![]() | ||
gṛha-antaḥ khelantyaḥ | who were engaged in childish play within the house | CC Antya 1.153 |
![]() | ||
kṛta-deva-helanāt | because of disobeying the orders of the Lord | SB 1.19.2 |
![]() | ||
kṛta-helanam | contempt having been shown | SB 4.4.9 |
![]() | ||
kṛta-helanaḥ | because of transgressing the etiquette | SB 7.15.72 |
![]() | ||
kṛta-helanāḥ | having shown contempt | SB 10.23.52 |
![]() | ||
kṛta-helanaḥ | having committed offense | SB 10.27.2 |
![]() | ||
sara khela hañā | being the manager | CC Madhya 15.96 |
![]() | ||
sūryadāsa sarakhela | Sūryadāsa Sarakhela | CC Adi 11.25 |
![]() | ||
sura-helanam | disobeying great demigods | SB 3.15.36 |
![]() | ||
sūryadāsa sarakhela | Sūryadāsa Sarakhela | CC Adi 11.25 |
![]() | ||
tat-helanam | disrespect to them | SB 4.14.22 |
![]() | ||
helakī | noun (feminine) name of a mantra Frequency rank 72726/72933 | |
![]() | ||
helana | noun (feminine neuter) contempt (Monier-Williams, Sir M. (1988)) disregard (Monier-Williams, Sir M. (1988)) sporting amorously (Monier-Williams, Sir M. (1988)) the act of slighting (Monier-Williams, Sir M. (1988)) wanton dalliance (Monier-Williams, Sir M. (1988)) Frequency rank 20405/72933 | |
![]() | ||
atihelana | noun (neuter) excessive contempt Frequency rank 42282/72933 | |
![]() | ||
avahela | noun (feminine neuter) disrespect (Monier-Williams, Sir M. (1988)) Frequency rank 32673/72933 | |
![]() | ||
avahelana | noun (neuter) disrespect (Monier-Williams, Sir M. (1988)) Frequency rank 45278/72933 | |
![]() | ||
khela | adjective moving (Monier-Williams, Sir M. (1988)) shaking (Monier-Williams, Sir M. (1988)) trembling (Monier-Williams, Sir M. (1988)) Frequency rank 15664/72933 | |
![]() | ||
khelana | noun (neuter) moving to and fro (Monier-Williams, Sir M. (1988)) pastime (Monier-Williams, Sir M. (1988)) play (Monier-Williams, Sir M. (1988)) quivering motion (of the eyes) (Monier-Williams, Sir M. (1988)) shaking (Monier-Williams, Sir M. (1988)) sport (Monier-Williams, Sir M. (1988)) Frequency rank 50918/72933 | |
![]() | ||
bhela | noun (masculine) a raft (Monier-Williams, Sir M. (1988)) a species of small tiger (Monier-Williams, Sir M. (1988)) boat (Monier-Williams, Sir M. (1988)) name of a physician (Monier-Williams, Sir M. (1988)) Frequency rank 37861/72933 | |
![]() | ||
śunakaphelaka | noun (masculine) [rel.] a class of gods (?) Frequency rank 67884/72933 |
|