demon; asurakāya infernal body; a person with traits affluent in circumstances, dreadful, valorous, irascible, jealous of other men’s excellence, gluttonous and fond of eating alone.

Plant common cress; dried seeds of Lepidium sativum.

Go to medhika, candrasūra, sarpagandha

Plant aggregate of four kinds of aromatic seeds; methi (funegreek), candrasūra (garden cress), kālājāji (small fennel), yavāni (Bishop’s weed)

lentil, dried seeds of Lens culinaris; syn. Ervum lens.

(panca.śūraṇam) Plant atyamlaparṇi, kānḍīra, mālākanda, two types of śūraṇa.

dānavīra, dānaśūra   

yaḥ udāratāpūrvakaṃ dānaṃ karoti।

rākṣasāḥ dānavīrasya śivasya upāsanayā īpsitaṃ varaṃ prāpnuvanti sma।

kaṃsaḥ, kaṃsāsuraḥ, ugrasenajaḥ   

mathurāyāḥ rājñaḥ ugrasenasya putraḥ।

kaṃsaḥ ekaḥ atyācārī śāsakaḥ āsīt।

rātriḥ, niśā, rajanī, kṣaṇadā, kṣapā, śarvarī, niś, nid, triyāmā, yāninī, yāmavatī, naktam, niśīthinī, tamasvinī, vibhāvarī, tamī, tamā, tamiḥ, jyotaṣmatī, nirātapā, niśīthyā, niśīthaḥ, śamanī, vāsurā, vāśurā, śyāmā, śatākṣī, śatvarī, śaryā, yāmiḥ, yāmī, yāmikā, yāmīrā, yāmyā, doṣā, ghorā, vāsateyī, tuṅgī, kalāpinī, vāyuroṣā, niṣadvarī, śayyā, śārvarī, cakrabhedinī, vasatiḥ, kālī, tārakiṇī, bhūṣā, tārā, niṭ   

dīpāvacchinna-sūryakiraṇānavacchinnakālaḥ।

yadā dikṣu ca aṣṭāsu meror bhūgolakodbhavā। chāyā bhavet tadā rātriḥ syācca tadvirahād dinam।

meghaḥ, abhramam, vārivāhaḥ, stanayitnuḥ, balābakaḥ, dhārādharaḥ, jaladharaḥ, taḍitvān, vāridaḥ, ambubhṛt, ghanaḥ, jīmūtaḥ, mudiraḥ, jalamuk, dhūmayoniḥ, abhram, payodharaḥ, ambhodharaḥ, vyomadhūmaḥ, ghanāghanaḥ, vāyudāruḥ, nabhaścaraḥ, kandharaḥ, kandhaḥ, nīradaḥ, gaganadhvajaḥ, vārisuk, vārmuk, vanasuk, abdaḥ, parjanyaḥ, nabhogajaḥ, madayitnuḥ, kadaḥ, kandaḥ, gaveḍuḥ, gadāmaraḥ, khatamālaḥ, vātarathaḥ, śnetanīlaḥ, nāgaḥ, jalakaraṅkaḥ, pecakaḥ, bhekaḥ, darduraḥ, ambudaḥ, toyadaḥ, ambuvābaḥ, pāthodaḥ, gadāmbaraḥ, gāḍavaḥ, vārimasiḥ, adriḥ, grāvā, gotraḥ, balaḥ, aśnaḥ, purubhojāḥ, valiśānaḥ, aśmā, parvataḥ, giriḥ, vrajaḥ, caruḥ, varāhaḥ, śambaraḥ, rauhiṇaḥ, raivataḥ, phaligaḥ, uparaḥ, upalaḥ, camasaḥ, arhiḥ, dṛtiḥ, odanaḥ, vṛṣandhiḥ, vṛtraḥ, asuraḥ, kośaḥ   

pṛthvīstha-jalam yad sūryasya ātapena bāṣparupaṃ bhūtvā ākāśe tiṣṭhati jalaṃ siñcati ca।

kālidāsena meghaḥ dūtaḥ asti iti kalpanā kṛtā

āsura-vivāhaḥ   

vivāhasya aṣṭaprakāreṣu ekaḥ yasmin varaḥ kanyāyāḥ pitṛbhyāṃ kanyāṃ pratiyacchati dhanāt।

paurāṇikakāle āsura-vivāhaḥ pracalitaḥ āsīt।

tejomayaḥ, tejomayī, tejomayam, suprabhaḥ, suprabhā, suprabham, tejiṣṭhaḥ, tejiṣṭham, tejiṣṭhā, tejīyān, tejīyasī, tejīyaḥ, atitaijasaḥ, atitaijasī, atitaijasam, atiśobhanaḥ, atiśobhānā, atiśobhanam, atidīptimān, atidīptimat, atidīptimatī, atikāntimān, atitejasvī, atitejasvinī, atikāntimatī, atikāntamat, atiprabhāvān, mahātejāḥ, mahātejaḥ, mahāprabhaḥ, mahāprabhā, mahāprabham, ujjvalaḥ, ujjvalā, ujjvalam, śobhamānaḥ, śobhamānam, śobhamānā, śubhraḥ, śubhrā, śubhram, bhāsvān, bhāsantaḥ, bhāsantā, bhāsantam, bhāsantaḥ, bhānumān, bhāsuraḥ, bhāsurā, bhāsuram   

ābhāyuktaḥ।

tasya kumārasya tejomayaṃ mukhaṃ dṛṣṭvā saḥ uccakulajātaḥ iti vicārya ācāryaḥ taṃ śiṣyatvena svīkṛtavān।

asuravadhaḥ, asurasaṃhāraḥ   

kasyāpi asurasya vadhaḥ।

yadā pṛthivyām asurāṇām pīḍanaṃ vardhate tadā asuravadhaṃ kartum īśvaraḥ kenāpi rūpeṇa āgacchati।

asuraḥ, daityaḥ, daiteyaḥ, danujaḥ, indrāriḥ, dānavaḥ, śukraśiṣyaḥ, ditisutaḥ, pūrvadevaḥ, suradviṭ, devaripuḥ, devāriḥ, kauṇapaḥ, kravyāt, kravyādaḥ, asrapaḥ, āśaraḥ, rātriñcaraḥ, rātricaraḥ, kavvūraḥ, nikaṣātmajaḥ, yātudhānaḥ, puṇyajanaḥ, nairṛtaḥ, yātuḥ, rakṣaḥ, sandhyābalaḥ, kṣapāṭaḥ, rajanīcaraḥ, kīlāpāḥ, nṛcakṣāḥ, naktañcaraḥ, palāśī, palāśaḥ, bhūtaḥ, nīlāmbaraḥ, kalmāṣaḥ, kaṭaprūḥ, agiraḥ, kīlālapaḥ, naradhiṣmaṇaḥ, khacaraḥ   

dharmagranthaiḥ varṇitāḥ te jīvāḥ ye dharmavirodhinaḥ kāryān akarot tathā ca devānāṃ ṛṣīṇāṃ ca śatravaḥ āsan।

purākāle asūrāṇāṃ bhayena dharmakārye kāṭhīnyam abhavat।

rāhuḥ, tamaḥ, svarbhānuḥ, saiṃhikeyaḥ, vidhuntudaḥ, asrapiśācaḥ, grahakallolaḥ, saiṃhikaḥ, upaplavaḥ, śīrṣakaḥ, uparāgaḥ, siṃhikāsūnuḥ, kṛṣṇavarṇaḥ, kabandhaḥ, aguḥ, asuraḥ   

śāstreṣu varṇitaḥ navagraheṣu ekaḥ grahaḥ।

bhavataḥ putrasya janmapatrikāyāṃ saptame sthāne rāhuḥ asti।

mahiṣāsuraḥ   

ekaḥ daityaḥ yaṃ durgā jaghāna।

mahiṣāsuraḥ vīraḥ āsīt।

śvaśuraḥ   

patnyāḥ pitā।

rājā janakaḥ rāmasya śvaśuraḥ।

dānaśūra   

yaḥ adhikaṃ dānaṃ dadāti।

dānaśūraḥ karṇaḥ tasya dānena eva khyātaḥ।

dyumat, dyutikar, dyutimat, dyotana, dyoti, dyotamāna, ujvala, kāntimat, kiraṇamaya, utprabha, ullasa, ullasita, prakāśavat, prakāśaka, prakāśamāna, prakāśat, prakāśin, citra, tejasvat, tejasvin, tejomaya, taijasa, añjimat, atiśukra, abhirucira, abhivirājita, abhiśobhita, abhīṣumat, amanda, avabhāsita, avabhāsin, ābhāsvara, ārocana, ābhāsura, iddha, utprabha, udīrṇadīdhiti, uddyota, uddyotita, kanakatālābha, kanakaprabha, kanala, kāśī, kāśīṣṇu, ketu, taijasa, dīdi, dīdivi, dīpta, dīptimat, dyotamāna, dhauta, punāna, prakhya, prabhāvat, bṛhajjyotis, bhāskara, bhāsura, bhāsvara, bhāsvat, bhāsayat, rukmābha, rucita, rucira, rucya, ruśat, roca, rocana, rocamāna, rociṣṇu, varcasvin, vidyotamāna, virukmat, vicakṣaṇa, virājamāna, śuklabhāsvara, śundhyu, śubhāna, śubhra, śubhri, śumbhamāna, śobha, śobhamāna, sutāra, suteja, sudīpta, sudyotman, supraketa, suprabha, suruk, suvibhāta, sphurat, hiraṇyanirṇij, hiraṇyanirṇig   

yasmin dīptiḥ asti athavā yasya varṇaḥ ābhāyuktaḥ asti।

prācyadeśāt āgatena tena dūtena tat dyumat ratnaṃ rājasabhāyāṃ rājñe samarpitam।

śukrācāryaḥ, asurācāryaḥ, daityaguruḥ, kāvyaḥ, uśanāḥ, bhārgavaḥ, kaviḥ   

ekaḥ ṛṣiḥ yaḥ dānavānāṃ guruḥ asti iti manyante।

śukrācāryaḥ dānavānāṃ utthānārthe prāyatata।

rākṣasaḥ, asuraḥ, dānavaḥ, daityaḥ   

krūraḥ atyācārī tathā ca pāpī puruṣaḥ।

rākṣasaiḥ grāmavāsinaḥ hatāḥ।

vṛścikālī, vṛścipatrī, viṣaghnī, nāgadantikā, sarpadaṃśaṣṭrā, amarā, kālī, uṣṭradhūsarapucchikā, viṣāṇī, netrarogahā, uṣṭrikā, aliparṇī, dakṣiṇāvartakī, kālikā, āgamāvartā, devalāṅgūlikā, karabhī, bhūrīdugdhā, karkaśā, svarṇadā, yugmaphalā, kṣīraviṣāṇikā, bhāsurapuṣpā   

kṣupaviśeṣaḥ, yasya tīkṣṇapatrāṇāṃ daṃśaḥ vṛścikavat dāhakaḥ asti (āyurvede asya hṛdraktaśuddhikārīkatvaṃ raktapittavibandhārocakāpahatvam ityādi guṇāḥ proktāḥ);

atra vṛścikālī samudbhūtā/

vṛścikālī viṣaghnī tu kāsamārutanāśinī [rājavallabhaḥ]

śaṅkhāsuraḥ   

saḥ daityaḥ yaḥ vedān corayitvā sāgare agopayat।

śaṅkhāsuraṃ hantum īśvareṇa matsyāvatāraḥ avadhāritaḥ।

devāsuram   

devāḥ ca asurāḥ ca devāsurāḥ teṣāṃ samāhāraḥ, tatsambandhī ca;

devāsurāṇāṃ saṅgrāme asurāḥ jayanti sma।

devāsurasaṅgrāmaḥ   

devāsurayoḥ samudramanthanasya samaye jātaṃ yuddham।

devāsurasaṅgrāme viṣṇunā mahattvapūrṇā bhūmikā kṛtā।

yavasurā, yavamadyam   

yavaiḥ utpādyamānam ekaṃ madyaṃ yat īṣat mādayati।

yavasurāyāḥ svādaḥ gandhaśca tasyāḥ guṇavattāṃ nirdhārayati।

paraśurāmaḥ, bhārgavaḥ, jāmadagnyaḥ, bhṛgupatiḥ, bhṛgūlāpatiḥ   

jamadagniṛṣeḥ patiḥ yaḥ ṣaṣṭhaḥ avatāraḥ asti iti manyate।

paraśurāmeṇa ekaviṃśativāraṃ kṣatriyāṇāṃ nāśaḥ kṛtaḥ।

śvaśuragṛham   

śvaśurasya gṛham।

janakasya gṛhaṃ rāmasya śvaśuragṛham।

āsura, rākṣasa, asurya   

asurasambandhī।

āsuryā kathayā aham atīva bhītaḥ।

masūraḥ, masuraḥ, maṅgalyakaḥ, vrīhikāñcanaḥ, rāgadāliḥ, maṅgalyaḥ, pṛthubījakaḥ, śūraḥ, kalyāṇabījaḥ, guḍabījaḥ   

dhānya-viśeṣaḥ, dvidalayukta-raktavarṇīya-dhānyam (āyurvede asya kaphapittanāśitvam vātamayakaratvam mūtrakṛcchraharatvam guṇāḥ proktāḥ);

masūraḥ jvaranāśārtham bhakṣayitavyaḥ

śvaśuraḥ   

patyuḥ pitā।

daśarathaḥ sītāyāḥ śvaśuraḥ।

vatsāsuraḥ   

asuraviśeṣaḥ yaḥ kaṃsasya anucaraḥ āsīt।

vatsāsuraḥ kṛṣṇena hataḥ।

bakāsuraḥ   

asuraviśeṣaḥ yaḥ kṛṣṇena ghātitaḥ।

bakāsuraḥ putanāyāḥ bhrātā āsīt।

tārakāsuraḥ, tārakaḥ   

asuraviśeṣaḥ yaḥ skandhena hataḥ।

tārakāsurāt bhītvā indrādayaḥ nigūḍhāḥ।

śītasahā, sindhuvārakaḥ, nirguṇḍī, kapikā, sthirasādhanakaḥ, sindhukaḥ, nīlasindhukaḥ, indrasurasaḥ, sindhuvārikā, śvetapuṣpaḥ, nirguṇṭī, candrasurasaḥ, surasaḥ, sindhurāvaḥ, nīlāśī, sindhuvāritaḥ, śvetarāvakaḥ, nisindhuḥ, sindhuvāraḥ, śepālaḥ, nirguṇḍiḥ, sinduvāraḥ, nisindhukaḥ, nīlakaḥ, arthasiddhakaḥ, indrāṇikā, indrāṇī, śvetasurasā   

kundajātīyā śvetapuṣpaviśiṣṭā latā।

śītasahā varṣākāle vikasati।

śītasaham, sindhuvārakam, nirguṇḍi, kapikam, sthirasādhanakam, sindhukam, nīlasindhukam, indrasurasam, sindhuvārikam, śvetapuṣpam, nirguṇṭi, candrasurasam, surasam, sindhurāvam, nīlāśi, sindhuvāritam, śvetarāvakam, nisindhum, sindhuvāram, śepālam, nirguṇḍim, sinduvāram, nisindhukam, nīlakam, arthasiddhakam, indrāṇikam, indrāṇi, śvetasurasam   

kundajātīyapuṣpam।

śītasahasya ārdragandhaḥ āgacchati।

jaṭāsuraḥ   

rākṣasaviśeṣaḥ।

jaṭāsuraḥ bhīmena hataḥ।

narakāsuraḥ, bhaumāsuraḥ, bhūmiputraḥ, vasudhāsutaḥ, bhūmijaḥ, bhūsutaḥ   

pṛthvīgarbhāt jātaḥ ekaḥ asuraḥ।

śrīkṛṣṇena sudarśanacakreṇa narakāsuraḥ ghātitaḥ।

baliḥ, virocanasutaḥ, indrasenaḥ, asurādhipaḥ   

prahlādasya pautraḥ tathā virocanasya putraḥ ekaḥ mahādānī daityarājaḥ।

baliṃ vañcayituṃ bhagavān vāmanāvatāram agṛhṇāt।

bhāgāsuraḥ.   

ekaḥ asuraḥ।

bhāgāsurasya ullekhaḥ purāṇeṣu dṛśyate।

nirguṇḍī, śephālikā, śephālī, nīlikā, malikā, suvahā, rajanīhāsā, niśipuṣpikā, sindhukaḥ, sindrakaḥ, sindrarāvaḥ, indrasuṣiraḥ, indrāṇikā, sindhuvāraḥ, indrasurasaḥ, nirguṇṭhī, indrāṇī, paulomī, śakrāṇī, kāsanāśinī, visundhakaḥ, sindhakam, surasaḥ, sindhuvāritaḥ, surasā, sindhuvārakaḥ   

ṣaḍ ārabhya dvāviṃśatiḥ pādonnataḥ nityaharitakṣupaḥ yasmin bhavati tuvaryāḥ iva pañcapatrāṇi evaṃ śākhāyāṃ laghūni romāṇi ca।

nirguṇḍyāḥ patramūlāni tu auṣadheṣu upayujyante।

bāṇāsuraḥ, bāṇaḥ, vāṇāsuraḥ, vāṇaḥ, vakraḥ   

daityarājasya baleḥ putraḥ yaḥ śivena hataḥ।

baleḥ śateṣu putreṣu bāṇāsuraḥ agrajaḥ āsīt।

rambhaḥ, rambhāsuraḥ   

ekaḥ daityaḥ।

purāṇānām anusāraṃ rambhaḥ mahiṣāsurasya pitā āsīt।

lavaṇāsuraḥ, lavaṇaḥ   

madhunāmakasya daityasya putraḥ।

śatrughnaḥ lavaṇāsuraṃ jaghāna।

vṛkāsuraḥ, vṛkaḥ   

ekaḥ daityaḥ।

kokaḥ vikokaḥ ca vṛkāsurasya putrau।

vṛtrāsuraḥ, vṛtraḥ   

ekaḥ daityaḥ।

indraḥ vṛtrāsuraṃ jaghāna।

nāraka, āsura, nārakīya, pāpalokya   

narakasambandhī।

adhunāpi grāmavāsinaḥ nārakaṃ jīvanaṃ jīvanti।

taptasurākuṇḍaḥ   

ekaḥ narakaḥ।

ye madyapānaṃ kurvanti te taptasurākuṇḍaṃ gacchanti।

bakāsuraḥ, vakāsuraḥ, bakaḥ, vakaḥ   

ekaḥ daityaḥ yaṃ bhīmaḥ jaghāna।

bakāsuraḥ pratidinaṃ ekacakrānāmikāyāḥ nagaryāḥ ekasya janasya bhakṣaṇaṃ karoti sma।

bhasmāsuraḥ   

purāṇeṣu varṇitaḥ ekaḥ daityaḥ।

śivaḥ bhasmāsurāya varam dattavān yat tena spṛṣṭaṃ vastu bhasma bhaviṣyati iti।

sindhuvāraḥ, indrasurasaḥ, indrāṇī, indrāṇikā, candrasurasaḥ, nirguṇṭī, nirguṇḍī, nisindhuḥ, nanīlasindhukaḥ, śvetapuṣpaḥ, śvetarāvakaḥ, sindhurāvaḥ, sindhuvārakaḥ, sindhuvāritaḥ, sindhukaḥ, surasaḥ, sthirasādhanakaḥ, arthasiddhakaḥ   

ekaḥ vṛkṣaḥ।

sindhuvārasya patrāṇi bījāḥ ca auṣadhyāṃ prayujyante।

candraśūraḥ, raktarājī   

kṣupaviśeṣaḥ।

candraśūrasya bījāni auṣadhāni iva prayujyante।

bhaṇḍāsuraḥ, bhaṇḍaḥ   

asuraviśeṣaḥ।

śivasya ārādhanāṃ kṛtvā tasmāt varaṃ ca prāpya bhaṇḍāsuraḥ trīn api lokān svādhikāre cakāra।

ajāsuraḥ, ajaḥ   

asuraviśeṣaḥ;

kṛṣṇena hato ajaḥ।

vanāsuraḥ   

asuraviśeṣaḥ।

vanāsuraṃ kṛṣṇaḥ jaghāna।

mañcakāsuraḥ   

asuraviśeṣaḥ।

mañcakāsurasya varṇanaṃ purāṇeṣu asti।

mahāsuraḥ   

asuraviśeṣaḥ।

mahāsurasya varṇanaṃ purāṇeṣu asti।

siṃhaḥ, kesarī, keśarī, hapiḥ, mṛgendraḥ, mṛgarājaḥ, mṛgarāṭ, mṛgapatiḥ, paśurājaḥ, paśupatiḥ, śārdūlaḥ, vanarājaḥ, mṛgaripuḥ, mṛgāriḥ, gajāriḥ, kuñjarārātiḥ, dviradāntakaḥ, hastikakṣyaḥ, bhīmanādaḥ, bhīmavikrāntaḥ, bhāriḥ, haryyakṣaḥ, pañcāsyaḥ, pañcānanaḥ, pañcamukhaḥ, pañcavaktraḥ, pañcaśikhaḥ, vyālaḥ, saṭāṅkaḥ, jaṭilaḥ, araṇyarāj, araṇyarāṭ, ibhamācalaḥ, ibhāriḥ, karidārakaḥ, karimācalaḥ, kalaṅkaṣaḥ, palaṅkaṣaḥ, keśī, kravyādaḥ, gajāriḥ, nakhāyudhaḥ, nakharāyudhaḥ, nadanuḥ, pārindraḥ, pārīndraḥ, bahubalaḥ, bhāriḥ, bhīmavikrāntaḥ, mahānādaḥ, mahāvīraḥ, mṛgadviṣ, mṛgadviṭ, mṛgaprabhuḥ, raktajihvaḥ, vanahariḥ, visaṅkaṭaḥ, vikramī, vikrāntaḥ, śṛṅgoṣṇīṣaḥ, śailāṭaḥ, śaileyaḥ, sakṛtprajaḥ, harit, haritaḥ, hemāṅgaḥ   

siṃhajātīyaḥ naraḥ vanyapaśuḥ।

siṃhasya grīvā saṭayā āvṛtā asti।

candraśūraḥ   

sarṣapaḥ iva ekā auṣadhīyā vanaspatiḥ yad 30-60 senṭīmīṭaraṃ yāvat unnataḥ bhavati।

candraśūrasya āropaṇam ākṭobaramāse novhembaramāse ca kriyate।

ratnāsuraḥ   

ekaḥ rākṣasaḥ।

ratnāsurasya vadhāya brahmāviṣṇuśivāḥ jyotibārūpam adhārayan।

asurasenaḥ   

ekaḥ rākṣasaḥ।

purāṇesthakathānusāreṇa prayāganagaraṃ asurasenasya śarīrasya upari sthāpitaṃ vartate।

asuraḥ   

vaidyakaśāstrānusāreṇa rogaviśeṣaḥ।

asurasya rugṇaḥ gharmarahitaḥ bhavati jalpati ca।

asurakumāraḥ   

jainaśāstrānusāreṇa tribhuvanapatiḥ।

asurakumārasya varṇanaṃ jainaśāstreṣu dṛśyate।

asuramāyā   

rākṣasāṇām indrajālam।

saḥ svapne asuramāyām apaśyat।

kalyāṇavījaḥ, kṛṣṇamasūraḥ, masūrikā, masarā, masuraḥ   

kṣupaviśeṣaḥ- yasya bījaṃ dvidalayuktaṃ asti tathā ca yasya āḍhakīṃ śākarūpeṇa atti।

kṛṣakaḥ kalyāṇabījaṃ avalūnāti।

asurakṣita   

yat na rakṣitam।

asurakṣite vane andhaḥkāre na aṭanīyam।

balāsuraḥ   

ekaḥ rajakaḥ ।

balāsuraḥ kathāsaritsāgare nirdiṣṭaḥ

samudraśūraḥ   

ekaḥ vaṇik ।

samudraśūrasya ullekhaḥ kathāsaritsāgare asti

bhaṅgāsuraḥ   

ekaḥ puruṣaḥ ।

bhaṅgāsuraḥ grāme pāṭhaśālāyāṃ jñānadānam akarot

hasurājaḥ   

ekaḥ puruṣaḥ ।

hasurājasya ullekhaḥ bauddhasāhitye asti

haraśūraḥ   

ekaṃ sthānam ।

haraśūrasya ullekhaḥ vīracarite asti

masurakarṇaḥ   

ekaḥ puruṣaḥ ।

masurakarṇaḥ śivādi gaṇeṣu parigaṇitaḥ

masurakṣitaḥ   

ekaḥ rājā ।

prācīna-bhāratīya-bauddha-vāṅmaye masurakṣitaḥ samullikhitaḥ

masūrakarṇaḥ   

ekaḥ puruṣaḥ ।

masūrakarṇaḥ upakādi gaṇeṣu parigaṇitaḥ

masūrākṣaḥ   

ekaḥ kaviḥ ।

kośeṣu masūrākṣaḥ samullikhitaḥ

āsurāyaṇaḥ   

ekaḥ vidyālayaḥ ।

āsurāyaṇasya ullekhaḥ koṣe asti

ābhasuraḥ   

devatānāṃ vargaḥ ।

ābhāsurasya ullekhaḥ koṣe asti

nāgaśūraḥ   

ekaḥ puruṣaḥ ।

nāgaśūrasya ullekhaḥ kathāsaritsāgare asti