Sanskrit Dictionary

Select your preferred input and type any Sanskrit or English word. Enclose the word in “” for an EXACT match e.g. “yoga”.

Grammar Search

"kleśa" has 1 results

kleśa: masculine vocative singular stem: kleśa

Amarakosha Search

2 results

Word	Reference	Gender	Number	Synonyms

āsravaḥ	2.4.29	Masculine	Singular	kleśaḥ, ādīnavaḥ

tapaḥkleśasahaḥ	2.7.46	Masculine	Singular	dāntaḥ

Monier-Williams Search

41 results for kleśa

kleśa

m. pain, affliction, distress, pain from disease, anguish

etc.

kleśa

m. (in yoga- philosophy five kleśa-s are named, viz. a-vidyā-,"ignorance", asmi-tā-,"egotism", rāga-,"desire", dveṣa-,"aversion", and abhiniveśa-,"tenacity of mundane existence"

;the Buddhists reckon ten, viz. three of the body [murder, theft, adultery], four of speech [lying, slander, abuse, unprofitable conversation], three of the mind [covetousness, malice, scepticism]

)

kleśa

m. wrath, anger

kleśa

m. worldly occupation, care, trouble (equals vyavasāya-)

kleśabhāgin

mfn. having trouble.

kleśabhāj

mfn. idem or 'mfn. having trouble.'

kleśada

mfn. distressing.

kleśaka

mfn. giving pain, troublesome, annoying, afflicting

kleśakārin

mfn. causing pain, afflicting

kleśakṣama

mfn. capable of enduring pain and trouble

kleśala

m. pain

kleśana

n. disgust (in fine compositi or 'at the end of a compound')

kleśanāśana

mfn. destroying or palliating trouble.

kleśaprahāṇa

n. termination of distress (especially of worldly cares and passions)

akleśa

m. freedom from trouble

bhinnakleśa

mfn. one in whom the (Buddhistic) kleśa-s (sub voce, i.e. the word in the Sanskrit order) are destroyed

bhinnakleśatva

dhṛtakleśa

m. undergoing hardships

garbhakleśa

m. pains of childbirth

garbhavāsakleśa

m. puerperal fever

hṛdutkleśa

m. sickness of heart or stomach, nausea

kāyakleśa

m. bodily suffering, toil

kṣaṇakleśa

m. momentary pain

mārgakleśa

m. the hardships of a journey

niṣkleśa

mfn. free from pain or moral faults

niṣkleśaleśa

mfn. not suffering the least pain, quite happy

pañcakleśabheda

mf(ā-)n. afflicted by the 5 kinds of pain

parikleśa

m. hardship, pain, trouble, fatigue

saṃkleśa

m. pain, suffering, affliction

etc.

saṃkleśana

n. causing pain

saṃkleśanirvāṇa

n. cessation of afflictions

samutkleśa

m. great uneasiness or disturbance

sukleśa

mfn. very distressing

tapaḥkleśasaha

mfn. enduring the pain of austerities

upakleśa

m. (with

) a lesser kleśa- (q.v) or cause of misery (as conceit, pride etc.)

utkleśa

m. excitement, disquietude

utkleśa

m. disorder or corruption of the humors (of the body)

utkleśa

m. sickness, nausea.

utkleśaka

m. a kind of venomous insect

utkleśana

mfn. exciting, stirring up, causing disorder (see kaphot-)

vikleśa

m. "indistinctness", incorrect pronunciation of the dentals

Apte Search

10 results


kleśaḥ	क्लेशः [क्लिश्-भावे घञ्] 1 Pain, anguish, suffering, distress, trouble; किमात्मा क्लेशस्य पदमुपनीतः Ś.1; क्लेशः फलेन हि पुनर्नवतां विधत्ते Ku.5.86; Bg.12.5. -2 Wrath, anger. -3 Care, trouble. -4 Worldly occupation. -5 Sin (in the Buddhist sense); अविद्या$स्मितारागद्वेषाभिनिशाः क्लेशाः Yoga Sūtra 2.3. अपि च क्लेशान् विहाय मम शत्रुबुद्धिरे नान्यत्र Nāg.3; अनुकम्प्यतामसौ राज्यस्य कृते क्लेशदासीकृतो तपस्वी ibid. -Comp. -अपह a. allaying pain, consoling, palliative. (-हः) a son. -कर a. causing pain or trouble. -क्षमा a. capable of enduring trouble.

kleśalaḥ	क्लेशलः Pain; तेषामसौ क्लेशल एव शिष्यते Bhāg.1.14.4.

kleśaṃka	क्लेशंक a. [क्लिश्-बुञ्] Giving pain, troublesome.

akleśa	अक्लेश a. Without trouble, easy. -शम् n. Want of trouble.

aparikleśaḥ	अपरिक्लेशः Welfare; Mu.1.

utkleśaḥ	उत्क्लेशः 1 Excitement, disquietude, agitation. -2 Disorder of the humours (of the body). -3 Sickness; particularly, sea-sickness, nausea.

utkleśaka	उत्क्लेशक a. Causing the disorder of the humours -कः A kind of poisonous insect.

utkleśana	उत्क्लेशन शिन् a. Exciting, stirring up, producing disorder; as in कफ˚ exciting phlegm.

parikleśaḥ	परिक्लेशः Fatigue, trouble, pain.

vikleśaḥ	विक्लेशः An incorrect pronunciation of the dentals.

Macdonell Search

3 results


kleśa	m. torment, pain, suffering, af fliction, distress; -in, a. painful, distressing; hurting.

akleśa	m. no hardship, ease: ab. without trouble.

atikleśa	m. excessive hardship.

Bloomfield Vedic
Concordance

3 results0 results1 result


imam	apūpaṃ catuḥśarāvaṃ nirvapāmi kleśāvahaṃ pitṝṇāṃ sāṃparāye devena savitrā prasūtaḥ # HG.2.14.3.

Vedabase Search

62 results


kleśa	all troubles	SB 12.8.13

kleśa	by material distresses	SB 10.84.32-33

kleśa	by miseries	SB 5.14.38

kleśa	hardship	SB 8.5.47

kleśa	material distress	SB 4.30.22

kleśa	material pangs	SB 3.33.26

kleśa	miserable conditions	CC Antya 4.44

kleśa	miseries	SB 2.7.26

		SB 4.30.27

kleśa	of miseries	SB 4.12.46

kleśa	of pain	SB 10.58.8

kleśa	of the distress	SB 10.73.16

kleśa	sufferings	SB 4.7.35

		SB 6.15.25

kleśa	the distresses	SB 3.20.27

kleśa	trouble	BG 18.8

kleśa	troublesome	SB 4.7.28

kleśa-bhāginaḥ	the demons took a share of the labor	SB 8.10.19-24

kleśa-bhāginaḥ	the demons took a share of the labor	SB 8.10.19-24

kleśa-bhājaḥ	sharetakers of sufferings	SB 8.6.22-23

kleśa-bhājaḥ	sharetakers of sufferings	SB 8.6.22-23

kleśa-bījāni	the root cause of sufferings	SB 1.17.18

kleśa-bījāni	the root cause of sufferings	SB 1.17.18

kleśa-daḥ	giving misery	SB 5.5.4

kleśa-daḥ	giving misery	SB 5.5.4

kleśa-daḥ	inflicting distress	SB 3.20.27

kleśa-daḥ	inflicting distress	SB 3.20.27

kleśa-dāḥ	painful	SB 4.13.45

kleśa-dāḥ	painful	SB 4.13.45

kleśa-nivahāḥ	hellish	SB 4.13.46

kleśa-nivahāḥ	hellish	SB 4.13.46

kleśa-puñjaḥ	his heaps of suffering	SB 12.10.27

kleśa-puñjaḥ	his heaps of suffering	SB 12.10.27

kleśa-vahām	full of miserable conditions	SB 4.21.32

kleśa-vahām	full of miserable conditions	SB 4.21.32

kleśadāni	sources of distress	SB 5.6.1

kleśaḥ	miseries	SB 3.7.6

kleśaḥ	misery	SB 7.2.47

kleśaḥ	suffering	SB 11.14.30

kleśaḥ	the troubles	SB 10.86.49

kleśaḥ	trouble	BG 12.5

kleśalaḥ	botheration	SB 10.14.4

kleśalaḥ	trouble	CC Madhya 22.22

		CC Madhya 24.140

		CC Madhya 25.31

kleśam	distress	MM 8

kleśam	misery	SB 3.31.31

kleśam	the miseries	SB 7.13.32

antaḥ-kleśa-kalańkitāḥ	polluted by inner miserable conditions that continue even after death	CC Antya 1.154

bhava-kleśa	all material tribulations	CC Antya 3.135

antaḥ-kleśa-kalańkitāḥ	polluted by inner miserable conditions that continue even after death	CC Antya 1.154

antaḥ-kleśa-kalańkitāḥ	polluted by inner miserable conditions that continue even after death	CC Antya 1.154

bhava-kleśa	all material tribulations	CC Antya 3.135

uru-kleśaḥ	whose suffering is great	SB 3.31.6

parikleśaḥ	of all miseries of life	SB 2.8.6

parikleśam	the waste of energy and the miserable conditions	SB 6.16.59

sańkleśa	sufferings	SB 1.5.40

sańkleśa	five kinds of material afflictions	SB 2.9.9

sańkleśa	miserable conditions	SB 3.7.14

sańkleśa	of the threefold miseries	CC Madhya 18.114

sańkleśa	of the threefold miseries	CC Antya 5.127

uru-kleśaḥ	whose suffering is great	SB 3.31.6

DCS with thanks

21 results


kleśa	noun (masculine) affliction (Monier-Williams, Sir M. (1988)) anger (Monier-Williams, Sir M. (1988)) anguish (Monier-Williams, Sir M. (1988)) care (Monier-Williams, Sir M. (1988)) distress (Monier-Williams, Sir M. (1988)) malice (Monier-Williams, Sir M. (1988)) pain (Monier-Williams, Sir M. (1988)) pain from disease (Monier-Williams, Sir M. (1988)) trouble (Monier-Williams, Sir M. (1988)) worldly occupation (Monier-Williams, Sir M. (1988)) wrath (Monier-Williams, Sir M. (1988)) Frequency rank 1369/72933

kleśatama	adjective Frequency rank 50475/72933

kleśay	verb (class 10 ātmanepada) to afflict to distress to pain Frequency rank 9815/72933

akleśa	noun (masculine) freedom from trouble (Monier-Williams, Sir M. (1988)) Frequency rank 13899/72933

aparikleśa	noun (masculine) Frequency rank 43659/72933

asaṃkleśa	noun (masculine) Frequency rank 45815/72933

utkleśa	noun (masculine) disorder or corruption of the humors (of the body) (Monier-Williams, Sir M. (1988)) disquietude (Monier-Williams, Sir M. (1988)) excitement (Monier-Williams, Sir M. (1988)) nausea (Monier-Williams, Sir M. (1988)) sickness (Monier-Williams, Sir M. (1988)) Übelkeit Frequency rank 5424/72933

utkleśaka	noun (masculine) a kind of venomous insect (Monier-Williams, Sir M. (1988)) Frequency rank 47134/72933

utkleśana	adjective causing disorder (Monier-Williams, Sir M. (1988)) exciting (Monier-Williams, Sir M. (1988)) stirring up (Monier-Williams, Sir M. (1988)) Frequency rank 27098/72933

utkleśay	verb (class 10 parasmaipada) Frequency rank 11552/72933

upakleśa	noun (masculine) (with Buddhists) a lesser Kleśa or cause of misery (as conceit, pride etc.) (Monier-Williams, Sir M. (1988)) Frequency rank 33489/72933

upakleśay	verb (class 10 ātmanepada) Frequency rank 47466/72933

niḥkleśa	adjective free from pain Frequency rank 56541/72933

parikleśa	noun (masculine) fatigue (Monier-Williams, Sir M. (1988)) hardship (Monier-Williams, Sir M. (1988)) pain (Monier-Williams, Sir M. (1988)) trouble (Monier-Williams, Sir M. (1988)) Frequency rank 6902/72933

parikleśana	noun (neuter) Frequency rank 57218/72933

yathākleśam	indeclinable Frequency rank 62838/72933

samutkleśa	noun (masculine) great uneasiness or disturbance (Monier-Williams, Sir M. (1988)) Frequency rank 40449/72933

samutkleśay	verb (class 10 parasmaipada) Frequency rank 69127/72933

saṃkleśa	noun (masculine) affliction (Monier-Williams, Sir M. (1988)) pain (Monier-Williams, Sir M. (1988)) suffering (Monier-Williams, Sir M. (1988)) Frequency rank 9506/72933

saṃkleśana	noun (neuter) causing pain (Monier-Williams, Sir M. (1988)) Frequency rank 69757/72933

saṃkleśay	verb (class 10 ātmanepada) to trouble Frequency rank 40610/72933

Ayurvedic MedicalDictionary Dr. Potturu with thanks

Purchase Kindle edition


utkleśa	nausea, accepting moisture.

Wordnet Search

"kleśa" has 12 results.


kleśa	nirdaya, niṣṭhura, krūra, durvṛtta, kleśada, anyāyakārī, hādhaka, pīḍākara, pīḍaka, upadravakārī yaḥ pīḍayati। kaṃsaḥ nirdayaḥ rājā āsīt।
kleśa	duḥkham, pīḍā, bādhā, vyathā, amānasyam, kaṣṭam, kṛccham, ābhīlam, artiḥ, pīḍanam, viheṭhanam, kleśaḥ, āpad cetasāṃ pratikūlaḥ manodharmaviśeṣaḥ। janāḥ duḥkhe eva īśvaraṃ smaranti।
kleśa	pariśramaḥ, udyamaḥ, śramaḥ, āyāsaḥ, klamaḥ, kleśaḥ, prayāsaḥ, āyāsaḥ, klamathaḥ, vyāyāmaḥ śārīrakāni kaṣṭāni। pariśramaiḥ preyaṃ śreyam api prāptuṃ śakyate।
kleśa	śārīrika-pīḍā, śārīrika kleśaḥ śarīre jātā pīḍā। mohanaḥ śārīrika-pīḍayā trastaḥ asti।
kleśa	kleśaḥ, vedanā, pīḍā, duḥkha, todaḥ śārīrikī mānasikī vā pīḍā। naikān kleśān anvabhavan deśabhaktāḥ bhāratadeśasya svātantryārthe। / kleśaḥ phalena hi punarnavatāṃ vidhatte।
kleśa	vyathā, vedanā, kleśaḥ hārdikī mānasikī vā pīḍā। mama hṛdayasya vyathāṃ na ko'pi jānāti।
kleśa	līlā, alāyāsaḥ, nirāyāsaḥ, sukaraḥ, susādhyaḥ, akaṣṭaḥ, sukhasādhyaḥ, sugamaḥ, akaṭhinaḥ, aviṣamaḥ, sulabhaḥ, niḥśalyorthaḥ, akleśaḥ, sukaram, ayatnataḥ, saukaryeṇa, duḥkhaṃ vinā, kleṣaṃ vinā, susahaḥ, helayā sukhena yat kartum śakyate। śrīkṛṣṇena govardhanaparvataḥ līlayā utthāpitaḥ।
kleśa	śokaḥ, khedaḥ, duḥkham, kleśaḥ, manyuḥ, śocanam, manastāpaḥ, ādhiḥ, śuk kaṣṭātmakaḥ manobhāvaḥ yaḥ priyavyakteḥ nidhanād anantaram anubhūyate। rāmasya vanagamanād anantaram sakalā ayodhyānagarī śokam anvabhavat।
kleśa	kleśaya bādhanānukūlaḥ vyāpāraḥ। saḥ sarpaṃ kleśayati।
kleśa	klāntiḥ, śrāntiḥ, klamaḥ, āyāsaḥ, pariśramaḥ, tandrā, pariśrāntiḥ, glāniḥ, parikleśaḥ, avasādaḥ, klamathaḥ, liḥ, kaṣṭam śrāntasya avasthā। kṛṣakaḥ vṛkṣasya chāyāyāṃ klāntim apanayati।
kleśa	kleśaya, tāpaya, pīḍaya, vyathaya śārirīkyā mānasikyā vā vedanayā duḥkhotpādanānukūlaḥ vyāpāraḥ। rājā yuddhabandīn atīva kleśayati।
kleśa	kleśaya, tāpaya, pīḍaya anyeṣāṃ pīḍanapreraṇānukūlaḥ vyāpāraḥ। bandigṛhādhikārī bandīn sainikebhyaḥ kleśayati।

Help

Credits