Word | Reference | Gender | Number | Synonyms | Definition |
---|---|---|---|---|---|
![]() | |||||
pāribhadraḥ | Masculine | Singular | nimbataruḥ, mandāraḥ, pārijātakaḥ |
|
|||||||
![]() | |||||||
jātaka | mfn. in fine compositi or 'at the end of a compound' engendered by, born under (an asterism) ![]() ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
jātaka | m. a new-born child ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
jātaka | m. a mendicant ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
jātaka | n. equals ta-karman- ![]() ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
jātaka | n. nativity, astrological calculation of a nativity ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
jātaka | n. the story of a former birth of gautama- buddha- ![]() ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
jātaka | n. (in fine compositi or 'at the end of a compound' after numerals)"an aggregate of similar things" See catur-. ![]() | ||||||
![]() | |||||||
jātakabhūṣaṇa | n. Name (also title or epithet) of work ![]() | ||||||
![]() | |||||||
jātakadarpaṇa | m. Name (also title or epithet) of work ![]() | ||||||
![]() | |||||||
jātakadhvani | m. a leech ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
jātakalakṣaṇa | n. Name (also title or epithet) of work ![]() | ||||||
![]() | |||||||
jātakalāpa | mfn. having a tail (a peacock). ![]() | ||||||
![]() | |||||||
jātakamañjarī | f. Name (also title or epithet) of work ![]() | ||||||
![]() | |||||||
jātakamuktāvalī | f. Name of an astrological work by siva-dāsa-. ![]() | ||||||
![]() | |||||||
jātakapaddhati | f. Name of works on nativities by ananta- and keśava-. ![]() | ||||||
![]() | |||||||
jātakaratna | n. Name (also title or epithet) of work ![]() | ||||||
![]() | |||||||
jātakarman | n. a birth-ceremony (consisting in touching a newly-born child's tongue thrice with ghee after appropriate prayers) ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
jātakarman | n. (cf ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
jātakasaṃgraha | m. Name (also title or epithet) of work ![]() | ||||||
![]() | |||||||
jātakautūhala | mfn. being eagerly desirous ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
jātakautuka | mfn. delighted. ![]() | ||||||
![]() | |||||||
agrajātaka | m. a brahman- ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
ajātakakud | m. a young bull whose hump is yet undeveloped ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
bālajātaka | n. "child's nativity", Name of work ![]() | ||||||
![]() | |||||||
bāverujātaka | n. Name of work ![]() | ||||||
![]() | |||||||
brahmajātaka | n. Name of work ![]() | ||||||
![]() | |||||||
bṛhajjātaka | n. Name of varāhamihira-'s larger work on nativities (see sv/aipa-jātaka-) ![]() | ||||||
![]() | |||||||
bṛhajjātaka | n. of another work ![]() | ||||||
![]() | |||||||
bṛhajjātakaślokavyākhyāna | n. of a metrical commentator or commentary by bhaṭṭotpala- on the former work ![]() | ||||||
![]() | |||||||
caturjātaka | n. idem or 'n. equals cāt- ![]() ![]() ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
cāturjātaka | n. idem or 'n. an aggregate of 4 substances ![]() ![]() ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
catustriṃśajjātakajña | m. "knowing 34 jātaka-s", Name of a buddha- ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
daivajñajātaka | n. Name of work ![]() | ||||||
![]() | |||||||
gaurījātaka | n. Name of work ![]() | ||||||
![]() | |||||||
hillājajātaka | n. Name of work ![]() | ||||||
![]() | |||||||
horākandarpajātaka | n. ![]() | ||||||
![]() | |||||||
janmajātaka | n. Name of a work ![]() | ||||||
![]() | |||||||
jārajātaka | mfn. begotten by a paramour ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
jārajātaka | m. a plagiarist. ![]() | ||||||
![]() | |||||||
kālacakrajātaka | n. Name of work ![]() | ||||||
![]() | |||||||
kallolajātaka | n. Name of an astrological work. ![]() | ||||||
![]() | |||||||
kaṭucāturjātaka | n. an aggregate of four acid substances (cardamoms, the bark and leaves of Laurus Cassia, and black pepper) ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
keralajātaka | n. ![]() | ||||||
![]() | |||||||
keśavajātakapaddhatyudāharaṇa | n. a commentator or commentary by viśva-nātha- on the work jātaka-paddhati-. ![]() | ||||||
![]() | |||||||
laghujātaka | n. Name of work ![]() | ||||||
![]() | |||||||
mahājātaka | n. "the great jātaka-", Name of one of the best and most often recited jātaka-s of the buddha- ![]() | ||||||
![]() | |||||||
mālajātaka | m. a civet-cat ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
manuṣyajātaka | n. Name of work ![]() | ||||||
![]() | |||||||
mārajātaka | m. a cat (?) ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
mīnarājajātaka | n. his work ![]() | ||||||
![]() | |||||||
mṛtajātaka | n. Name of work ![]() | ||||||
![]() | |||||||
muñjātaka | m. a species of tree ![]() ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
muñjātaka | m. a kind of vegetable ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
muñjātaka | m. Saccharum Munja ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
nāgārjunajātaka | n. Name of work ![]() | ||||||
![]() | |||||||
nakṣatrajātaka | n. Name of work ![]() | ||||||
![]() | |||||||
naṣṭajātaka | n. "a lost nativity", subsequent calculation of a lost nativity ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
naṣṭajātaka | n. Name of work (also -vidhāna-, ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
navanītajātaka | n. Name of of work ![]() | ||||||
![]() | |||||||
nīlakaṇṭhajātaka | n. Name of work ![]() | ||||||
![]() | |||||||
padmajātaka | n. Name of work ![]() | ||||||
![]() | |||||||
padmakośajātaka | n. padmakośa | ||||||
![]() | |||||||
pārasījātaka | n. Name of work ![]() | ||||||
![]() | |||||||
parijātaka | n. Name of work on domestic rites. ![]() | ||||||
![]() | |||||||
pārijātaka | m. the coral tree or its wood, ![]() ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
pārijātaka | m. Name of a ṛṣi- ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
pārijātaka | m. of other men ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
pārijātaka | m. or n. Name of a drama (equals ta-karaṇa-) ![]() | ||||||
![]() | |||||||
puruṣajātaka | Name of work ![]() | ||||||
![]() | |||||||
rāmajātaka | n. Name of work ![]() | ||||||
![]() | |||||||
rāmajātakamahāyantra | n. Name of work ![]() | ||||||
![]() | |||||||
ratnajātaka | n. Name of work ![]() | ||||||
![]() | |||||||
rekhājātakasudhākara | m. Name of work (on prognostications from lines on various parts of the body). ![]() | ||||||
![]() | |||||||
sāmajātaka | n. Name of a Buddhist sūtra-. ![]() | ||||||
![]() | |||||||
saṃjātakautuka | mfn. having curiosity roused, becoming curious ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
sārāvalījātaka | n. Name of an astronomy work ![]() | ||||||
![]() | |||||||
satrijātaka | n. a kind of dish (consisting of meat fried with three sorts of spices;it is then soaked and dried and again dressed with ghee and condiments) ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
strījātaka | n. the nativity of a girl ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
strījātaka | n. Name of work ![]() | ||||||
![]() | |||||||
strījātakapaddhati | f. Name of work ![]() | ||||||
![]() | |||||||
strījātakaṭīkā | f. Name of work ![]() | ||||||
![]() | |||||||
subodhajātaka | n. Name of work ![]() | ||||||
![]() | |||||||
sujātaka | m. or n. (?) beauty, splendour ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
śukajātaka | n. Name of work ![]() | ||||||
![]() | |||||||
sūkṣmajātaka | n. Name of work of varāha-mihira- (= laghu-j-). ![]() | ||||||
![]() | |||||||
sutasomajātaka | n. Name of a Buddhist legend ![]() | ||||||
![]() | |||||||
svalpajātaka | n. Name of work by varāha-mihira- (also called sūkṣma-j-). ![]() | ||||||
![]() | |||||||
trijātaka | n. the 3 spices (mace, cardamoms, and cinnamon) ![]() ![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
vāmanajātaka | n. Name of work ![]() | ||||||
![]() | |||||||
vidyāraṇyajātaka | n. Name of work ![]() | ||||||
![]() | |||||||
vṛddhajātaka | n. Name of work ![]() | ||||||
![]() | |||||||
vṛddhayavanajātaka | n. Name of work ![]() | ||||||
![]() | |||||||
yamajātaka | mfn. (![]() ![]() | ||||||
![]() | |||||||
yamajātaka | m. dual number twins. ![]() | ||||||
![]() | |||||||
yavanajātaka | n. Name of work ![]() | ||||||
![]() | |||||||
yogāvalījātaka | n. Name of work ![]() | ||||||
![]() | |||||||
yoginījātaka | n. Name of work ![]() |
![]() | |
jātaka | जातक a. [जात-स्वार्थे क] Born, produced. -कः 1 A new-born infant. -2 A mendicant. -कम् 1 A ceremony performed after the birth of a child (जातकर्मन्); जात- काद्याः क्रियाश्चास्या विधिपूर्वं यथाक्रमम् Mb.1.8.12; जातकं कारयामास वर्तयित्वा च मङ्गलम् Bhāg.1.12.13. -2 Astrological calculation of a nativity. -3 An aggregate of similar things. -Comp. -चक्रम् A circle foreboding good or evil in a man's life. -ध्वनिः a leech. |
![]() | |
jātaka | a. --°ree;, begotten by --; born under (a star); m. new-born child; n. (astro logical) nativity; story of one of Buddha's former births. |
![]() | |
jātakarman | n. after-birth cere mony; -dosha, a. guilty; -nashta, pp. hav ing appeared and disappeared; -paksha, a. fledged; -prâya, a. almost come to pass; -preta, pp. first born and thendeceased; -mâtra, a. but just born, only just arisen; -rûpa, a. of native beauty, beauteous; golden; n. gold: -maya, a. (î) golden; -vat, a. born; containing a derivative of the √ gan; -vâsaka, n. lying-in room; -vâsa-griha, n. (apart ment in which living takes place), sitting room; (á)-vidyâ, f. science of the origin or of the essence of things, metaphysics; -vi nashta, pp.=gâta-nashta; -visvâsa, a. hav ing confidence engendered, inspired with con fidence; (á)-vedas, a. having knowledge of beings; m. Agni; (C.) fire; -vesman, n. chamber of a new-born infant; lying-in room; -silâ, f. (real=) massive stone; -samkalpa, a. resolved; enamoured. |
![]() | |
aṅgāni | ca ma āpyāyantāṃ vāk prāṇaś cakṣuḥ śrotraṃ yaśo balam # PG.2.4.8 (crit. notes; see Speijer, Jātakarma, p. 23). |
![]() | |
anāhanasyaṃ | vasanaṃ cariṣṇu (PG. jariṣṇuḥ; HG.ApMB. jariṣṇu) # śG.2.1.30c; PG.2.2.10c (crit. notes; Speijer, Jātakarma, p. 22); HG.1.4.6c; ApMB.2.2.11c; VārG.5.9c. |
![]() | |
ādityaṃ | garbhaṃ payasā sam aṅgdhi (VS. aṅdhi; TS.KS. -añjan) # VS.13.41a; TS.4.2.10.1a; MS.2.7.17a: 101.17; KS.16.17a; śB.7.5.2.17. P: ādityaṃ garbham Kś.17.5.17; Mś.6.1.7.27; Apś.16.27.7; BṛhPDh.9.5.8; PG.1.13 (crit. notes; see Speijer, Jātakarma, p. 18). |
![]() | |
ā | dhatta pitaro garbham # VS.2.33a; Aś.2.7.14a; śś.4.5.8a; Apś.1.10.11a; Mś.1.1.2.31a; Kauś.89.6a; SMB.2.3.16a; GG.4.3.27; JG.2.2. Ps: ā dhatta pitaraḥ PG.1.13 (crit. notes; see Speijer, Jātakarma, p. 19); ā dhatta Kś.4.1.22; KhG.3.5.32; BṛhPDh.5.284. |
![]() | |
ā | dhattāṃ (AVP.12.3.4d, dhattaṃ) puṣkarasrajau (RV.AVś.AVP.ApMBṃG. -srajā) # RV.10.184.2d; RVKh.10.151.2d; AVś.3.22.4f; 5.25.3d; AVP.2.9.5d; 5.11.6d; 8.10.9f,11d; 12.3.4d; śB.14.9.4.20d; TA.10.40.1d; MahānU.16.5d; BṛhU.6.4.20d; AG.1.15.2d; SMB.1.4.7d; 5.9d; PG.2.4.8f; ApMB.1.12.2d; 2.12.2d; HG.1.6.4d; 8.4d; 25.1d; MG.2.18.2d; JG.1.22d; PG.1.13d (crit. notes; see Speijer, Jātakarma, p. 19). See kṛṇutaṃ puṣkarasrajā, and kṛṇutāṃ puṣkarasrajā. |
![]() | |
āyantu | naḥ pitaraḥ somyāsaḥ # VS.19.58a. P: āyantu naḥ (Kś.15.10.18; cf. Mahīdh. at VS.19.49); PG.1.13 (crit. notes; see Speijer, Jātakarma, p. 19); YDh.1.233; AuśDh.5.38; BṛhPDh.5.197. Cf. ā me yantu. |
![]() | |
āyuṣyam | agryaṃ pratimuñca śubhram # PG.2.2.10c (crit. notes, and see Speijer, Jātakarma, p. 22). |
![]() | |
ā | siñcatu prajāpatiḥ # RV.10.184.1c; AVś.5.25.5c; AVP.12.3.3c; śB.14.9.4.20c; BṛhU.6.4.20c; SMB.1.4.6c; ApMB.1.12.1c; HG.1.25.1c; MG.2.18.2c; JG.1.22c; PG.1.13c (crit. notes; see Speijer, Jātakarma, p. 18). |
![]() | |
utedānīṃ | bhagavantaḥ syāma # RV.7.41.4a; AVś.3.16.4a; AVP.4.31.4a; VS.34.37a; TB.2.8.9.8a; ApMB.1.14.4a (ApG.3.9.4). P: utedānīm PG.1.13 (crit. notes: see Speijer, Jātakarma, p. 19). |
![]() | |
garbhaṃ | te aśvinau devau (AVś. aśvinobhā; PGḥG. aśvināv ubhau) # RV.10.184.2c; AVś.5.25.3c; śB.14.9.4.20c; BṛhU.6.4.20c; SMB.1.4.7c; ApMB.1.12.2c; HG.1.25.1c; MG.2.18.2c; JG.1.22c; PG.1.13c (crit. notes; see Speijer, Jātakarma, p. 19). See garbhaṃ yuvam, and putraṃ te aśvinobhā. |
![]() | |
garbhaṃ | dhehi pṛthuṣṭuke # śB.14.9.4.20b; BṛhU.6.4.20b; PG.1.13b (crit. notes; see Speijer, Jātakarma, p. 19). See next. |
![]() | |
garbhaṃ | dhehi sinīvāli # RV.10.184.2a; AVś.5.25.3a; AVP.12.3.4a; śB.14.9.4.20a; BṛhU.6.4.20a; SMB.1.4.7a; GG.2.5.9; ApMB.1.12.2a (ApG.3.8.13); HG.1.25.1a; MG.2.18.2a; JG.1.22a; PG.1.13a (crit. notes; see Speijer, Jātakarma, p. 19). P: garbhaṃ dhehi KhG.1.4.16. |
![]() | |
tejo | yaśasvi sthaviraṃ samiddham (śG. samṛddham; VārG. -viraṃ ca dhṛṣṇu) # śG.2.1.30b; PG.2.2.10b (crit. notes; see Speijer, Jātakarma, p. 22); HG.1.4.6b; ApMB.2.2.11b; VārG.5.9b. |
![]() | |
tvaṣṭā | rūpāṇi piṃśatu # RV.10.184.1b; AVś.5.25.5b; AVP.9.12.8b; 12.3.3b; śB.14.9.4.20b; BṛhU.6.4.20b; SMB.1.4.6b; HG.1.25.1b; ApMB.1.12.1b; MG.2.18.2b; JG.1.22b; PG.1.13b (crit. notes; see Speijer, Jātakarma, p. 18). |
![]() | |
dhātā | garbhaṃ (KS. kṣatraṃ) dadhātu te # RV.10.184.1d; AVś.5.25.5d; AVP.12.3.3d,8b; KS.40.9d; śB.14.9.4.20d; BṛhU.6.4.20d; SMB.1.4.6d; HG.1.25.1d; ApMB.1.12.1d; MG.2.18.2d; JG.1.22d; PG.1.13d (crit. notes: see Speijer, Jātakarma, p. 18). |
![]() | |
parīdaṃ | vājy ajinaṃ (PG. -daṃ vājinaṃ; VārG. -daṃ vājyaṃ vājinaṃ, read vājy ajinaṃ) dadhe 'ham (HG. ajinaṃ dhatsvāsau) # śG.2.1.30d; PG.2.2.10d (crit. notes; see Speijer, Jātakarma, p. 22); HG.1.4.6d; ApMB.2.2.11d; VārG.5.9d. |
![]() | |
pūṣā | bhagaṃ savitā me (TB. no) dadātu # śB.11.4.3.7b; TB.2.5.3.3b; śś.3.7.4b; Kś.5.12.21b; PG.1.13 (crit. notes; see Speijer, Jātakarma, p. 18). See bhagaṃ pūṣā. |
![]() | |
prajāpater | yat sahajaṃ purastāt # PG.2.2.10b (crit. notes; see Speijer, Jātakarma, p. 22). |
![]() | |
bhaga | praṇetar bhaga satyarādhaḥ # RV.7.41.3a; AVś.3.16.3a; AVP.4.31.3a; VS.34.36a; TB.2.5.5.2a; 8.9.8a; ApMB.1.14.3a (ApG.3.9.4). P: bhaga praṇetar PG.1.13 (crit. notes; see Speijer, Jātakarma, p. 19). |
![]() | |
bhadraṃ | karṇebhiḥ śṛṇuyāma devāḥ # RV.1.89.8a; SV.2.1224a; VS.25.21a; MS.4.14.2a: 217.11; KS.35.1a; TA.1.1.1a; 21.3a; Aś.5.19.5; 8.14.18; Apś.14.16.1a; MG.1.1.19; NṛpU.1.1a; 2.4a; Nṛū.1a. P: bhadraṃ karṇebhiḥ ā.1, Introd.; TA.1.32.2; śG.3.8.6; 5.5.11; PG.2.6 (crit. notes; see Speijer, Jātakarma, p. 21). Cf. BṛhD.3.122. |
![]() | |
mitrasya | cakṣur dharuṇaṃ (VārG. dharaṇaṃ) balīyaḥ (HG. dharīyaḥ) # śG.2.1.30a; PG.2.2.10a (crit. notes; see Speijer, Jātakarma, p. 22); HG.1.4.6a; ApMB.2.2.11a (ApG.4.10.11); VārG.5.9a. |
![]() | |
yajñopavītam | asi yajñasya tvopavītenopa nahyāmi # śG.2.2.3; PG.2.2.10 (crit. notes; see Speijer, Jātakarma, p. 22). See upavītam asi. |
![]() | |
yajñopavītaṃ | paramaṃ pavitram # PG.2.2.10a (crit. notes: see Speijer, Jātakarma, p. 22). |
![]() | |
yajñopavītaṃ | balam astu tejaḥ # PG.2.2.10d (crit. notes; see Speijer, Jātakarma, p. 22). |
![]() | ||
jātaka-kovidāḥ | persons expert in astrology and in the performance of birth ceremonies | SB 1.12.29 |
![]() | ||
jātaka-kovidāḥ | persons expert in astrology and in the performance of birth ceremonies | SB 1.12.29 |
![]() | ||
jātakam | one of the purificatory processes performed just after the birth of a child | SB 1.12.13 |
![]() | ||
jātakam | the birth ceremony | SB 6.14.33 |
![]() | ||
jātakautukaḥ | filled with wonder | SB 10.69.42 |
![]() | ||
jātaka | noun (neuter) "an aggregate of similar things" (Monier-Williams, Sir M. (1988)) astrological calculation of a nativity (Monier-Williams, Sir M. (1988)) nativity (Monier-Williams, Sir M. (1988)) the story of a former birth of Gautama Buddha (Monier-Williams, Sir M. (1988)) Frequency rank 17926/72933 | |
![]() | ||
jātaka | noun (masculine) a mendicant (Monier-Williams, Sir M. (1988)) a new-born child (Monier-Williams, Sir M. (1988)) Frequency rank 52878/72933 | |
![]() | ||
jātaka | adjective born under (an asterism) (Monier-Williams, Sir M. (1988)) ifc. engendered by (Monier-Williams, Sir M. (1988)) Frequency rank 24022/72933 | |
![]() | ||
jātakarman | noun (neuter) a birth-ceremony (consisting in touching a newly-born child's tongue thrice with ghee after appropriate prayers) (Monier-Williams, Sir M. (1988)) Frequency rank 6141/72933 | |
![]() | ||
ajātaka | noun (masculine) Frequency rank 31468/72933 | |
![]() | ||
guñjātaka | noun (masculine) a kind of plant Frequency rank 51353/72933 | |
![]() | ||
caturjātaka | noun (neuter) Frequency rank 23942/72933 | |
![]() | ||
cāturjātaka | noun (neuter) an aggregate of 4 substances (Monier-Williams, Sir M. (1988)) Frequency rank 14886/72933 | |
![]() | ||
trijātaka | noun (masculine neuter) Frequency rank 14187/72933 | |
![]() | ||
pārijātaka | noun (masculine) Frequency rank 14279/72933 | |
![]() | ||
mārajātaka | noun (masculine) a cat (?) (Monier-Williams, Sir M. (1988)) a civet cat Frequency rank 62091/72933 | |
![]() | ||
muñjātaka | noun (masculine) a kind of vegetable (Monier-Williams, Sir M. (1988)) a species of tree (Monier-Williams, Sir M. (1988)) Saccharum Munja (Monier-Williams, Sir M. (1988)) Frequency rank 29717/72933 |
|